2010 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Condução segura 16
Informação específica do peso do veículo
As indicações presentes na documentação oficial do veículo sobrepõem-se
às aqui apresentadas. Todos os dados técnicos disponibilizados nesta docu-
mentação vigoram para o modelo básico. Na etiqueta de dados incluída no
Programa de Manutenção, ou na documentação do veículo, consta o motor
com o qual foi equipado.
Estes dados podem ser diferentes nos veículos especiais, em função do equi-
pamento ou da versão.
ATENÇÃO!
Exceder o peso máximo permitido e a carga sobre os eixos pode causar
danos no veículo, acidentes e lesões graves.
xA carga real sobre os eixos nunca deve exceder a carga permitida sobre
os mesmos.
xA carga e a distribuição da mesma no veículo têm repercussões sobre
as propriedades dinâmicas e sobre a capacidade de travagem. Adapte a
velocidade de forma correspondente.
Cuidado!
Distribua a carga da forma mais uniforme e o mais ao fundo possível no
veículo. Ao transportar objectos pesados na bagageira devem colocar-se à
frente ou sobre o eixo traseiro para influírem minimamente no comporta-
mento em andamento.

Cintos de segurança17
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Cintos de segurança
Breve introdução
Introdução ao tema
Verifique com regularidade o estado de todos os cintos de segurança. Se
detectar danos nas faixas dos cintos, nas ligações, nos enroladores automá-
ticos ou nos fechos, dirija-se de imediato a uma oficina especializada para
substituir o cinto de segurança afectado Ÿ. A oficina especializada deve
utilizar as peças de substituição adequadas correspondentes ao veículo, ao
equipamento e ao ano de modelo. A SEAT recomenda que se dirija ao Serviço
Té cn i co .
Informação complementar e advertências:
xAjustar a posição do banco Ÿpágina 10
xSistema de airbags Ÿpágina 34
xCadeiras de criança (acessórios) Ÿpágina 43
xCadeira de criança integrada Ÿpágina 52
xAcessórios, substituição de peças, reparações e modificações
Ÿpágina 295
ATENÇÃO!
Os cintos de segurança não colocados ou mal colocados aumentam o risco
de sofrer lesões graves ou até mortais. Os cintos de segurança apenas
oferecem a máxima protecção caso sejam colocados e utilizados de forma
correcta.
xOs cintos de segurança são o meio mais eficaz para reduzir o risco de
sofrer lesões graves ou mortais em caso de acidente. Para proteger o condutor e todos os ocupantes, com o veículo em movimento, os cintos de
segurança devem estar sempre correctamente colocados.
xTodos os ocupantes do veículo devem adoptar uma posição correcta no
banco antes de cada viagem, colocar correctamente o respectivo cinto de
segurança do seu lugar e mantê-lo colocado durante a circulação. Isto
também é válido para todos os ocupantes em trajectos urbanos.
xAs crianças devem viajar protegidas por um sistema de retenção para
crianças adequado ao seu peso e altura, e com os cintos de segurança colo-
cados correctamente Ÿpágina 43.
xNão inicie a viagem até que todos os ocupantes tenham colocado
correctamente o cinto de segurança.
xInsira sempre a lingueta de fecho no fecho do respectivo banco e certi-
fique-se que encaixa. A utilização do fecho de um cinto que não corres-
ponda ao banco reduz a protecção e pode provocar lesões graves.
xEvite que entrem líquidos ou corpos estranhos no elemento de encaixe
dos fechos. Isto pode prejudicar o funcionamento dos fechos e dos cintos
de segurança.
xNunca desaperte o cinto de segurança durante a viagem.
xO cinto de segurança deve ser sempre utilizado apenas por uma
pessoa.
xNunca leve crianças ou bebés sentados ao colo e protegidos pelo
mesmo cinto de segurança.
xNão viaje com peças de vestuário grossas e largas, por exemplo, um
sobretudo por cima de um casaco, visto que dificultam o ajuste e o correcto
funcionamento do cinto de segurança.
ATENÇÃO! Continuação

Cintos de segurança 18
ATENÇÃO!
Os cintos de segurança danificados constituem um grande perigo e podem
provocar lesões graves ou mortais.
xEvite danificar o cinto de segurança entalando-o com a porta ou no
mecanismo do banco.
xSe o tecido ou outras partes do cinto de segurança estão danificadas,
os cintos de segurança poderão rasgar em caso de acidente ou travagem
brusca.
xSolicite de imediato a substituição dos cintos de segurança por cintos
homologados pela SEAT para o veículo em questão. Os cintos de segurança
submetidos a um grande esforço num acidente, e que por isso foram
expandidos terão de ser substituídos numa oficina especializada. Poderá
ser necessária a sua substituição, mesmo que não existam danos visíveis.
Além disso, também devem ser verificados os pontos de fixação dos cintos
de segurança.
xNunca tente reparar, modificar ou desmontar os cintos de segurança
por conta própria. Todas as reparações em cintos de segurança, enrola-
dores automáticos e fechos devem ser realizadas numa oficina
especializada.
Aviso de advertência
Fig. 3 Aviso de adver-
tência no painel de instru-
mentos
Fig. 4 Exemplo de indi-
cação do estado do cinto
nos lugares traseiros
(aqui, num veículo de 7
lugares) no painel de
instrumentos: por cima, a
segunda fila; por baixo, a
terceira fila de bancos.

Cintos de segurança19
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos Ao ligar a ignição acendem durante pouco tempo alguns avisos de controlo
e advertência no painel de instrumentos para verificar algumas funções.
Apagam decorridos alguns segundos.
Se ao iniciar a circulação não estão colocados os cintos de segurança e se
circula a uma velocidade superior a 25 km/h ou, se ao estar o veículo em
andamento, se desapertam os cintos de segurança, ouve-se um sinal acús-
tico durante 90 segundos, no máximo. Além disso, o aviso de advertência do
cinto
h piscará.
O aviso do cinto
h apaga-se quando, ao estar a ignição ligada, o condutor e
o passageiro colocam os cintos de segurança.
Indicação do estado do cinto nos lugares traseiros
A indicação do estado do cinto mostra ao condutor, no visor do painel de
instrumentos, quando liga a ignição, se os possíveis ocupantes dos lugares
traseiros colocaram os seus cintos de segurança. O símbolo
h indica que o
passageiro nesse lugar colocou o «seu» cinto de segurança Ÿpágina 18,
fig. 4.
Quando se coloca ou desaperta um cinto de segurança nos lugares traseiros,
o estado do cinto é indicado durante cerca de 30 segundos. A indicação pode
ser ocultada pressionando o botão .
Se durante a circulação se desapertar um cinto de segurança nos lugares
traseiros, a indicação do estado do cinto pisca durante 30 segundos no máximo. Se a velocidade for superior a 25 km/h, também é emitido um sinal
acústico.
Pode activar ou desactivar a indicação dos cintos traseiros num Serviço
Té cn i co .
ATENÇÃO!
Os cintos de segurança não colocados ou mal colocados aumentam o risco
de sofrer lesões graves ou até mortais. Os cintos de segurança oferecem a
máxima protecção apenas quando se utilizam de forma correcta.
Acende
ou piscaPossível causaSolução
h
Cinto de segurança do condu-
tor não colocado, ou do pas-
sageiro, caso o banco do
passageiro esteja ocupado.
Colocar os cintos de segurança!
hObjectos sobre o banco do
passageiro.Retire os objectos do banco do
passageiro e guarde-os de forma
segura.
0.0 / SET

Cintos de segurança 20
Finalidade dos cintos de segurança
Acidentes frontais e leis físicas
O modo como actuam as leis da física em caso de colisão frontal é fácil de
explicar: quando um veículo se encontra em movimento Ÿpágina 20, fig. 5,
é gerada, tanto no veículo como nos seus ocupantes, a denominada «energia
cinética».
Quanto maior for a velocidade e o peso do veículo, maior será a energia que
deve ser absorvida em caso de acidente.
A velocidade do veículo é, no entanto, o factor mais importante. Se, por
exemplo, se duplicar a velocidade de 25 km/h para 50 km/h, a energia ciné-
tica aumentará quatro vezes!
A amplitude dessa «energia cinética» depende fundamentalmente da veloci-
dade e do peso do veículo e dos seus ocupantes. Quanto maior forem a velo-
cidade e o peso, tanto maior será também a energia que será necessário
neutralizar em caso de acidente.
Os ocupantes do veículo, que não tiverem colocado os cintos de segurança,
não se encontram, por conseguinte, «ligados» ao veículo. Como conse-
quência, em caso de colisão frontal essas pessoas continuarão, assim, a
deslocar-se à mesma velocidade a que o veículo circulava antes do embate,
até que algo as pare! Como no nosso exemplo os ocupantes do veículo não
estavam protegidos pelo cinto de segurança, toda a energia cinética dos
ocupantes só será contraposta, em caso de colisão, pela parede
Ÿpágina 20, fig. 6.
A uma velocidade entre 30 km/h e 50 km/h, em caso de acidente o corpo
será submetido a forças que facilmente poderão ultrapassar uma tonelada
(1000 kg). As forças que actuam sobre o corpo aumentam quanto maior for a
velocidade de circulação.
Este exemplo aplica-se não só às colisões frontais, mas a todos os tipos de
acidentes e colisões.
Fig. 5 Veículo prestes a
embater contra uma
parede: os ocupantes não
têm o cinto de segurança
colocado.
Fig. 6 Um veículo colide
contra uma parede não
tendo os ocupantes o
cinto colocado.

Cintos de segurança21
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Perigos de não utilizar o cinto de segurança
Existe a ideia generalizada de que no caso de um acidente ligeiro se pode
amortecer o impacto com as mãos. Isto está errado!Mesmo a baixas velocidades, em caso de colisão o corpo é submetido a
forças que não se conseguem contrariar apenas com os braços e com as
mãos. Numa colisão frontal os ocupantes do veículo não protegidos com o
cinto de segurança são projectados em frente de forma descontrolada, e
sofrerão embates, por exemplo, contra o volante, o painel de instrumentos
ou o pára-brisas Ÿpágina 21, fig. 7.
O sistema de airbags não é nenhum substituto do cinto de segurança.
Quando o airbag dispara, limita-se a proporcionar uma protecção suple-
mentar. Os airbags não disparam em todos os tipos de acidentes. Todos os
ocupantes (incluindo o condutor) têm a obrigação de colocar sempre o cinto
de segurança de forma correcta e de o conservar posto durante toda a
viagem, inclusivamente se o veículo estiver equipado com sistema de
airbags. Desta forma, reduz-se o perigo de sofrer ferimentos graves ou
mortais em caso de acidente, independentemente do banco dispor de
airbag.
O airbag só dispara uma vez. Para assegurar a maior protecção possível, os
cintos de segurança têm de ser sempre correctamente colocados. Desta
forma também estará protegido no caso de um acidente sem activação do
airbag. Os ocupantes do veículo que não tenham o cinto de segurança colo-
cado podem ser projectados para fora do veículo e consequentemente sofrer
lesões ainda mais graves ou mortais.
É também imprescindível que os ocupantes dos bancos traseiros coloquem
os cintos, pois, em caso de acidente, podem ser projectados de forma
descontrolada no habitáculo. Um passageiro que viaje sem cinto no banco
traseiro põe em perigo não só a sua própria integridade, mas também a do
condutor e dos outros ocupantes do veículo Ÿpágina 21, fig. 8.
Fig. 7 O condutor que
não tiver colocado o cinto
de segurança será projec-
tado em frente.
Fig. 8 O ocupante do
banco traseiro que não
tiver colocado o cinto de
segurança será projec-
tado em frente, para cima
do condutor que tem o
cinto colocado.

Cintos de segurança 22
Função de protecção dos cintos de segurança
Ter o cinto de segurança bem colocado pode mudar em grande medida a situ-
ação. Os cintos de segurança correctamente colocados mantêm os
ocupantes numa posição correcta e reduzem substancialmente a energia
cinética em caso de acidente. Ajudam, também, a evitar movimentos descon-
trolados que podem provocar ferimentos graves. Além disso, os cintos de
segurança correctamente colocados reduzem o perigo de se ser projectado
para fora do veículo Ÿfig. 9.
Os ocupantes do veículo que tenham os cintos de segurança bem colocados
beneficiarão em grande medida do facto destes absorverem a energia ciné-
tica. Também a estrutura da parte dianteira e outras características de segu-
rança passiva do veículo como o sistema de airbags, garantem uma redução
da energia cinética. Deste modo, reduz-se a energia libertada e diminui o
risco de sofrer lesões.
Os exemplos descrevem colisões frontais. É evidente que a correcta colo-
cação dos cintos de segurança reduz consideravelmente, mesmo noutro tipo
de acidentes, o risco de lesões. Por esse motivo, deve-se colocar o cinto de
segurança antes de cada deslocação, mesmo quando apenas se pretende «fazer um trajecto curto». Certifique-se que todos os passageiros colocaram
correctamente os cintos.
As estatísticas sobre acidentes de viação comprovaram que o uso correcto do
cinto de segurança diminui consideravelmente o risco de lesões, e aumenta
a probabilidade de sobrevivência em acidentes graves. Os cintos de segu-
rança correctamente colocados aumentam, além disso, a eficácia de
protecção dos airbags disparados em caso de acidente. Por isso, o uso dos
cintos de segurança é obrigatório na maioria dos países.
Embora o seu veículo esteja equipado com airbags, é obrigatório colocar os
cintos de segurança. Os airbags frontais, por exemplo, só disparam em
algumas colisões frontais. Em caso de colisão frontal, lateral ligeira, traseira,
capotamento do veículo, ou em acidentes que não superem o valor de acti-
vação do airbag pré-definido na unidade de controlo, não se activarão.
Assim, o condutor e os outros ocupantes do veículo, têm que colocar o cinto
de segurança, antes de se iniciar a viagem!
Fig. 9 Os condutores que
tenham o cinto de segu-
rança correctamente colo-
cado não serão projec-
tados em caso de
travagens repentinas.

Cintos de segurança23
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Cintos de segurança
Utilização dos cintos de segurança
Lista de verificação
Utilização dos cintos de segurança Ÿ:
xVerifique com regularidade o estado de todos os cintos de segurança.
xMantenha os cintos de segurança limpos.
xMantenha corpos estranhos e líquidos afastados da faixa do cinto, da
lingueta de fecho e do elemento de encaixe dos fechos.
xNão entale nem danifique o cinto de segurança nem a lingueta de fecho,
por exemplo, ao fechar a porta.
xNunca desmonte, modifique ou repare o cinto de segurança nem os
elementos de fixação do cinto.
xColoque correctamente o cinto de segurança antes de cada viagem e
mantenha-o colocado durante a circulação.
Cinto de segurança torcido
Caso seja difícil extrair o cinto de segurança da guia, é possível que o cinto
se tenha torcido no interior do revestimento lateral por se ter enrolado dema-
siado rápido ao desapertar:
xExtraia o cinto de segurança completamente e com cuidado, puxando a
lingueta de fecho.
xDesdobre o cinto e volte a enrolá-lo acompanhando-o com a mão.
Mesmo que não possa desdobrar o cinto, não deixe de o colocar. Nesse caso,
a zona dobrada não deverá encontrar-se numa zona de contacto directo com
o corpo. Dirija-se sem demora a uma oficina especializada para desdobrar o
cinto.
ATENÇÃO!
Uma utilização inadequada dos cintos de segurança aumenta o risco de
sofrer lesões graves ou mortais.
xVerifique com regularidade se os cintos de segurança e os seus
elementos se encontram em perfeitas condições.
xMantenha o cinto de segurança sempre limpo.
xNão entale, danifique nem roce em superfícies cortantes a faixa do
cinto.
xEvite que entrem líquidos ou corpos estranhos no fecho e no elemento
de encaixe da lingueta.