2010 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Verificação e reposição dos níveis 328
temperatura exterior for muito elevada, é possível que o indicador também se
desloque consideravelmente para a direita.
Ao ligar a ignição acendem durante uns segundos alguns avisos de adver-
tência e de controlo enquanto é realizado um controlo da função. Apagam
decorridos alguns segundos.
ATENÇÃO!
Se não forem tidos em conta os avisos de advertência e as mensagens, o
veículo poderá ficar parado no meio do trânsito, ou poderão ocorrer
acidentes e feridos graves.
xTenha sempre em conta os avisos de advertência e as mensagens.
xNão ignorar nunca as luzes de aviso, nem as mensagens de texto.
xAssim que possível e seguro, pare o veículo.
Cuidado!
Caso sejam ignorados os avisos de controlo que se acendam e as mensagens
de texto, poderão ocorrer avarias no veículo.
acende-se
Posição do
indicador
Ÿpágina
327,
fig. 177
Possível causaSolução
v
Zona de
advertên-
cia Temperatura
excessiva do
líquido de refrige-
ração do motor.
› Pare o veículo!
Assim que possível e seguro,
pare o veículo. Desligue o
motor e espere até que arre-
feça e que o ponteiro volte à
zona normal. Verifique o nível
do líquido de refrigeração do
motor Ÿpágina 330.
Zona nor-
mal Nível insuficiente
do líquido de refri-
geração do motor.
Verifique o nível do líquido de
refrigeração com o motor frio
e, caso esteja muito baixo,
reponha líquido de refrigera-
ção Ÿpágina 330.
Embora o nível do líquido de
refrigeração esteja correcto,
existe uma avaria.
--Sistema do líquido
de refrigeração do
motor avariado.› Não prossiga a viagem.
Solicite a ajuda de pessoal
especializado.
AC
AB
--
Zona fria

--
Evite rotações excessivas e
submeter o motor a grandes
cargas enquanto não for
alcançada a temperatura nor-
mal de serviço.
piscaPossível causaSolução
vSistema do líquido de refrige-
ração do motor avariado.Contacte um serviço de assis-
tência técnica.
acende-se
Posição do
indicador
Ÿpágina
327,
fig. 177
Possível causaSolução
AA

Verificação e reposição dos níveis329
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Especificações do líquido de refrigeração do motor
O sistema de refrigeração do motor contém de fábrica uma mistura especial
de água e, pelo menos, 40% do aditivo para líquido de refrigeração do motor
G 12 plus-plus (TL-VW 774 G) ou G 12 plus (TL-VW 774 F). Ambos podem ser
reconhecidos pela sua cor lilás.
Esta mistura proporciona não só uma protecção anticongelante até -25°C
(-13°F), como protege também as peças de liga leve do sistema de refrige-
ração contra a corrosão. Além disso, evita a sedimentação calcária e
aumenta sensivelmente o ponto de ebulição do líquido de refrigeração do
motor.
Para proteger o sistema de refrigeração do motor, a proporção do aditivo
deve ser sempre de 40% no mínimo, ainda que não necessite de anticonge-
lante por circular em países de clima quente.
Se, por razões climatéricas, for necessária maior protecção anticongelante,
poder-se-á aumentar a concentração do aditivo Porém, apenas até um
máximo de 60 %, caso contrário, o efeito anticongelante diminuirá piorando
consequentemente a refrigeração.
Ao abastecer líquido de refrigeração deve ser utilizada uma mistura de água
destilada e pelo menos 40 % do aditivo G 12 plus-plus para conservar a
protecção anticorrosão da melhor forma Ÿ.
ATENÇÃO!
Se a protecção anticongelante do sistema de refrigeração do motor for
insuficiente, o motor pode avariar-se e provocar ferimentos graves.
xCertifique-se de que a proporção do aditivo correcto para o refrigerante
corresponde com a temperatura ambiental mais baixa à qual se prevê que
o veículo seja exposto.
xSe a temperatura exterior fosse extremamente baixa, o líquido de refri-
geração poderia congelar e o veículo ficaria imobilizado. Como neste caso
o aquecimento também não iria funcionar, os ocupantes sem vestuário
suficientemente quente seriam expostos a frio extremo.
Cuidado!
Nunca misture os aditivos originais com outros aditivos que não estejam
homologados pela SEAT. Se o fizer correr o risco de provocar danos graves no
motor e no sistema de refrigeração do motor.
xO líquido de refrigeração do motor G 12 plus-plus pode ser misturado
com G 12 plus e G 11.
xSe o líquido do depósito de expansão não é lilás, mas sim, por exemplo,
castanho, significa que foi misturado G 12 plus-plus ou G 12 plus com outro
líquido de refrigeração. Neste caso é necessário substituir sem demora o
líquido de refrigeração! Isso poderia provocar graves falhas de funciona-
mento e danos no motor.
Nota sobre o impacte ambiental
Os líquidos de refrigeração do motor e os aditivos podem contaminar o meio
ambiente. Recolha os líquidos que sejam derramados em recipientes
adequados e elimine-os de forma apropriada respeitando o meio
ambiente.

Verificação e reposição dos níveis 330
Verificar o nível do líquido de refrigeração e repor
Se o nível do líquido for muito baixo, irá acender-se a luz de aviso do líquido
de refrigeração.Preparação
xEstacione o veículo sobre um piso plano e firme.
xDeixe arrefecer o motor Ÿ.
xAbrir o capot do motor ’ Ÿpágina 317.
xO depósito de expansão do líquido de refrigeração é identificado pelo
símbolo « do tampão Ÿfig. 179.
Verificação do nível do líquido de refrigeração do motor
xCom o motor a frio, verifique o nível do líquido de refrigeração através da
marca lateral do depósito de expansão Ÿfig. 178.
xSe o nível do líquido no reservatório estiver abaixo da marca mínima
«MIN», acrescente líquido de refrigeração. Com o motor quente o nível
poderá ultrapassar também um pouco o limite da zona marcada.
Reposição do nível do líquido de refrigeração do motor
xProteja sempre a cara, as mãos e os braços do líquido de refrigeração
quente ou do vapor, colocando um trapo adequado sobre o tampão do depó-
sito de expansão.
xDesenrosque o tampão com precaução Ÿ.
xPara repor utilize apenas líquido de refrigeração novo que cumpra com as
especificações da SEAT (Ÿpágina 329) Ÿ.
xO nível do líquido de refrigeração deve encontrar-se dentro das marcas
gravadas no depósito de expansão Ÿfig. 178. Não exceda o limite superior
da zona marcada Ÿ.
xEnrosque bem o tampão.
xSe em caso de emergência não dispõe de um líquido de refrigeração que
cumpra as especificações requeridas (Ÿpágina 329), não utilize em caso
algum outro tipo de aditivo. Em vez do aditivo, reponha somente água desti-
lada Ÿ. Seguidamente mande restabelecer a proporção de mistura
correcta com o aditivo recomendado assim que possível Ÿpágina 329.
Fig. 178 No comparti-
mento do motor: Marca no
reservatório de expansão
do líquido de refrigeração.
Fig. 179 No comparti-
mento do motor: Tampão
do reservatório de
expansão do líquido de
refrigeração.

Verificação e reposição dos níveis331
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
ATENÇÃO!
O vapor quente ou o líquido de refrigeração pode causar queimaduras
graves.
xNunca abra o capot do motor, se vir ou ouvir que está a sair vapor ou
líquido de refrigeração do compartimento do motor. Espere até não ver
nem ouvir emissão de vapor do líquido de refrigeração.
xEspere sempre que motor arrefeça completamente antes de abrir cuida-
dosamente o capot. O contacto com componentes quentes pode produzir
queimaduras na pele.
xDepois do motor ter arrefecido, antes de abrir o capot deverá fazer o
seguinte:
Active o travão electrónico de estacionamento e coloque a alavanca
selectora na posição P, ou a alavanca da caixa em ponto morto.
Extraia a chave do veículo da ignição.
Mantenha as crianças sempre afastadas do compartimento do motor
e nunca as deixe sem supervisão.
xCom o motor quente o sistema de refrigeração permanece sob pressão.
Nunca abra o tampão do depósito de expansão do líquido de refrigeração
se o motor estiver quente. Caso contrário, o líquido de refrigeração poderia
sair sob pressão, provocando queimaduras e lesões graves.
Desenrosque de forma lenta e muito cuidadosa o tampão no sentido
contrário aos ponteiros do relógio, pressionando o tampão ligeira-
mente para baixo.
Proteja sempre a cara, as mãos e os braços do líquido de refrigeração
quente ou do vapor com um trapo amplo e espesso.
xAo abastecer líquidos, evite derramá-los sobre peças do motor ou do
sistema de escape. Os líquidos derramados poderiam provocar um
incêndio. Sob determinadas circunstâncias, o etilenoglicol do líquido de
refrigeração pode fixar-se.
Cuidado!
xReponha somente água destilada. Qualquer outro tipo de água pode
causar uma corrosão considerável no motor devido aos seus componentes
químicos. Consequentemente pode avariar o motor. Se não foi utilizada água
destilada, mas sim outro tipo de água, uma oficina especializada deve
renovar imediatamente todo o líquido do sistema de refrigeração do motor.
xDeve adicionar líquido de refrigeração somente até ao limite superior da
zona marcada Ÿpágina 330, fig. 178. Caso contrário, ao subir a tempera-
tura, o líquido de refrigeração excedente é expulso devido à pressão do
sistema de refrigeração causando deterioração.
xSe a perda de líquido de refrigeração for considerável, só se deverá
reabastecer o mesmo após o motor ter arrefecido totalmente. Uma perda de
líquido de refrigeração maior pode significar que existem fugas no sistema
de refrigeração do motor. Leve imediatamente o veículo a uma oficina espe-
cializada para que o sistema de refrigeração do motor seja revisto. Caso
contrário poderá provocar danos no motor.
xAo repor líquidos de serviço, certifique-se de adicionar o líquido no depó-
sito correspondente. Utilizar o líquido errado ao abastecer pode provocar
anomalias graves no funcionamento e avariar o motor!

Verificação e reposição dos níveis 332
Bateria do veículo
Introdução ao tema
A bateria do veículo é um componente do sistema eléctrico do mesmo.
Nunca trabalhe no sistema eléctrico se não conhece as operações necessá-
rias a realizar nem as normas gerais de segurança válidas, e se não dispõe
das ferramentas necessárias Ÿ! De contrário, confie todos os trabalhos a
uma oficina especializada. A SEAT recomenda que se dirija ao Serviço
Técnico. Trabalhar de forma negligente pode dar origem a lesões graves.
Localização e número de baterias do veículo
A bateria está localizada no compartimento do motor.
Explicação das indicações de advertência na bateria do veículo
Informação complementar e advertências:
xŸcaderno «Programa de Manutenção»
xSistemas de assistência ao arranque (funcionamento Start-Stop)
Ÿpágina 228
xPreparativos para trabalhar no compartimento do motor Ÿpágina 317
xAcessórios, substituição de peças, reparações e modificações
Ÿpágina 295
ATENÇÃO!
Trabalhar na bateria do veículo e no sistema eléctrico pode originar corro-
sões, incêndios ou descargas eléctricas. Leia sempre e tenha em conta as
advertências e normas de segurança seguintes antes de realizar qualquer
trabalho:
xAntes de qualquer tipo de trabalho na bateria, desligue a ignição e
todos os dispositivos eléctricos, e desligue o cabo negativo da bateria.
xMantenha sempre as crianças afastadas do electrólito da bateria da
própria bateria.
xUsar sempre óculos de protecção.
xO ácido da bateria é muito agressivo. Pode corroer a pele e provocar
cegueira. Ao manipular a bateria, proteja-se dos salpicos do ácido, especi-
almente nas mãos, braços e cara.
xNão fume e nunca trabalhe próximo de lugares expostos a chamas ou
faíscas.
xTente evitar a formação de faíscas bem como as descargas electrostá-
ticas ao trabalhar com cabos e aparelhos eléctricos.
xNão curto-circuitar nunca os terminais da bateria.
xNunca utilize uma bateria danificada. Pode explodir. Substitua imedia-
tamente a bateria deteriorada.
xSubstitua a bateria deteriorada ou gelada assim que possível. Uma
bateria descarregada pode até congelar com temperaturas próximas dos
0°C (+32°F).
xEm veículos com a bateria na bagageira: Certifique-se de que o tubo da
bateria para ventilar os gases está bem fixo.
SímboloSignificado
Usar sempre óculos de protecção!
O electrólito é fortemente corrosivo. Utilize sempre luvas
e óculos de protecção!
ŽÉ proibido fazer lume, faíscas, chamas vivas e fumar.
ŸAo recarregar a bateria do veículo forma-se uma mistura
de gases altamente explosiva.
Mantenha sempre as crianças afastadas do electrólito e
das baterias!

Verificação e reposição dos níveis333
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Cuidado!
xA bateria do veículo nunca deve ser desligada com a ignição ligada nem
com o motor em funcionamento, pois isso poderia danificar a instalação eléc-
trica e os componentes electrónicos.
xNão deve expor a bateria por um período muito prolongado à luz solar, a
fim de proteger a carcaça da bateria dos raios ultravioleta.
xSe o veículo ficar imobilizado durante um período mais prolongado,
dever-se-á proteger a bateria, a fim de que «não congele» e se danifique.
Aviso de advertência
Ao ligar a ignição acendem durante uns segundos alguns avisos de adver-
tência e de controlo enquanto é realizado um controlo da função. Apagam
decorridos alguns segundos.
ATENÇÃO!
Se não forem tidos em conta os avisos de advertência e as mensagens, o
veículo poderá ficar parado no meio do trânsito, ou poderão ocorrer
acidentes e feridos graves.
xNão ignorar nunca as luzes de aviso, nem as mensagens de texto.
xAssim que possível e seguro, pare o veículo.
Cuidado!
Caso sejam ignorados os avisos de controlo que se acendam e as mensagens
de texto, poderão ocorrer avarias no veículo.
acende-
sePossível causaSolução
FGerador avariado.
Dirija-se a uma oficina especiali-
zada. Trate que seja feita a revi-
são do sistema eléctrico.
Desligue os dispositivos eléctri-
cos que não são necessários. O
gerador não carrega a bateria do
veículo durante o andamento.
ATENÇÃO! Continuação

Verificação e reposição dos níveis 334
Verificar o nível de electrólito da bateria do veículo
O nível do electrólito da bateria deve ser controlado periodicamente no caso
de elevadas quilometragens, nos países de clima quente e no caso de bate-
rias mais antigas. Geralmente, as baterias não necessitam de manutenção.Os sistemas com funcionamento Start-Stop (Ÿpágina 230) estão equipados
com baterias especiais, que têm gravada a inscrição «AGM». Por motivos
técnicos, nas referidas baterias não é possível verificar o nível do ácido.
Preparação
xPrepare o veículo para trabalhar no compartimento do motor
Ÿpágina 317
xAbrir o capot do motor ’ Ÿpágina 317.
Abertura da cobertura da bateria
Em função da motorização do veículo, as coberturas da bateria do veículo
são diferentes:
xNo caso de uma cobertura: pressione a lingueta Ÿfig. 180 no sentido
indicado pela seta e retire para cima a cobertura.
xNo caso de um tubo: retire a cobertura soltando-a para um lado
Ÿfig. 181.
Verificar o nível do ácido da bateria
xCertifique-se de que existe iluminação suficiente que permita reconhecer
as cores claramente. Nunca utilize chamas vivas ou objectos que emitam
faíscas como fonte de iluminação.
xConforme o nível do ácido, o indicador na parte superior da bateria de
mudará de cor.
Fig. 180 No comparti-
mento do motor: Retire a
cobertura da bateria do
veículo.
Fig. 181 No comparti-
mento do motor: Solte o
tubo da bateria do veículo.
Indicador de corOperações necessárias a realizar
amarelo claro ou
transparenteO nível de electrólito da bateria do veículo é demasi-
ado baixo. Peça numa oficina especializada que verifi-
quem a bateria e, se for o caso, que a substituam.
Indicação a cor
pretaO nível de electrólito da bateria do veículo está cor-
recto.
AA

Verificação e reposição dos níveis335
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
ATENÇÃO!
Ao trabalhar na bateria do veículo podem ocorrer corrosões, explosões ou
descargas eléctricas.
xUtilize sempre luvas e óculos de protecção.
xO ácido da bateria é muito agressivo. Pode corroer a pele e provocar
cegueira. Ao manipular a bateria, proteja-se dos salpicos do ácido, especi-
almente nas mãos, braços e cara.
xNunca incline a bateria do veículo. Pelas aberturas de libertação de
gases poderia sair ácido e causar corrosões.
xNunca abra uma bateria para automóvel.
xCaso seja salpicado com ácido, lava imediatamente os olhos ou a pele
com água abundante durante alguns minutos. Em seguida procure assis-
tência médica.
xNo caso de ingestão de electrólito, procurar assistência médica
imediata.
Carregar, mudar e ligar ou desligar a bateria
Carregar a bateria do veículo
A bateria só deve ser recarregada numa oficina especializada, visto que o
modelo de bateria incorporado no seu veículo utiliza uma tecnologia que
requer uma recarga com tensão limitada Ÿ. A SEAT recomenda que se
dirija ao Serviço Técnico.
Substituição da bateria
A bateria foi desenvolvida em função da sua localização e conta com
elementos de segurança. Caso seja necessário mudar a bateria do veículo,
antes de adquirir uma nova dirija-se a um Serviço Técnico para se informar
sobre a compatibilidade electromagnética, a dimensão e os requisitos de manutenção, rendimento e segurança da nova bateria do seu veículo. A SEAT
recomenda que a mudança de bateria seja efectuada num Serviço Técnico.
Utilize somente uma bateria que não necessite de manutenção segundo as
normas TL 825 06 e VW 7 50 73. A versão destas normas deve ser de Abril de
2008 ou posterior.
Os veículos com funcionamento Start-Stop (Ÿpágina 230) estão equipados
com uma bateria especial. Por este motivo, deverá substituir a referida
bateria unicamente por outra bateria com as mesmas especificações.
Desligar a bateria do veículo
Se necessita de desligar a bateria do sistema eléctrico deverá respeitar o
seguinte:
xDesligue todos os equipamentos eléctricos e a ignição.
xAntes de desligar a bateria, destranque o veículo, caso contrário irá
disparar o alarme.
xDesligue primeiro o cabo do pólo negativo e depois o do positivo Ÿ.
Ligar a bateria do veículo
xAntes de ligar de novo a bateria, desligue todos os equipamentos eléc-
tricos e a ignição.
xLigue primeiro o cabo do pólo positivo e depois o do negativo Ÿ.
Depois de ligar a bateria e a ligar a ignição, podem acender-se diferentes
avisos de controlo. Irão apagar-se depois de percorrer um trajecto curto a
cerca de 15 - 20 km/h (10 - 12 mph). Se os avisos de controlo permanecerem
ligados, dirija-se a uma oficina especializada para que o veículo seja revisto.
Se a bateria permaneceu desligada durante muito tempo, é possível que a
data da próxima revisão não seja indicada ou que seja calculada incorrecta-
mente Ÿpágina 64. Respeite os intervalos de manutenção máximos permi-
tidos Ÿcaderno «Programa de Manutenção».
Veículos com KESSY (Ÿpágina 87): Se, após ligar a bateria, não é possível
ligar a ignição, tranque e destranque o veículo a partir do lado de fora. Em