2010 Seat Alhambra Manual del propietario (in Spanish)

Situaciones diversas 392
Los vehículos no deben tocarse. De lo contrario, podría fluir la corriente al
unir los polos positivos.
Asegúrese de que el metal de las pinzas de los polos conectados tengan sufi-
ciente contacto.
Si el motor no arranca, habrá que interrumpir el proceso de arranque después
de 10 segundos y repetirlo transcurrido un minuto, aproximadamente.
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada.
Conexión de los cables de emergencia
xDesconecte el encendido de ambos vehículos Ÿpágina 203.
xAsimismo, abra la cubierta de la batería en el compartimento del motor
Ÿpágina 334, o bien retire a un lado el capuchón del polo positivo 3), en el
sentido de la flecha Ÿpágina 391, fig. 225.
xEmborne un extremo del cable de emergencia rojo al polo positivo
Ÿpágina 391, fig. 226 o Ÿpágina 391, fig. 225 del vehículo con la
batería descargada Ÿ.
xEmborne el otro extremo del cable de emergencia rojo al polo positivo
de la batería que suministra la corriente .
xEn vehículos sin sistema Start-Stop: Emborne un extremo del cable de
emergencia negro al polo negativo de la batería que suministra la
corriente Ÿpágina 391, fig. 226.
xEn vehículos con sistema Start-Stop: Emborne un extremo del cable de
emergencia negro a una conexión de masa apropiada, a una pieza de
metal maciza unida al bloque motor, o al mismo bloque motor
Ÿpágina 391, fig. 227.
xEmborne el otro extremo del cable de emergencia negro a una pieza
de metal maciza unida al bloque motor o al mismo bloque motor del vehículo
con la batería descargada, pero lo más alejado posible de la batería
Ÿ.
xColoque los cables de modo que no puedan quedar atrapados por
ninguna pieza giratoria del compartimento del motor.
Arrancar el motor
xArranque el motor del vehículo que suministra la corriente y deje el motor
funcionando al ralentí.
xArranque el motor del vehículo con la batería descargada y espere dos o
tres minutos a que el motor “gire con regularidad”.
Desconexión de los cables de emergencia
xAntes de desembornar los cables de emergencia, apague la luz de cruce
si estuviera encendida.
xEncienda la calefacción y la luneta térmica del vehículo con la batería
descargada para que se reduzcan los picos de tensión que se producen al
desembornar los cables.
xCon los motores en marcha, desemborne los cables de arranque en el
orden inverso al que se embornaron.
xCierre la cubierta de la batería, o bien coloque el capuchón 3) del polo
positivo.
¡ATENCIÓN!
Efectuar un arranque asistido indebidamente puede provocar la explosión
de la batería, con las graves lesiones que ello supondría. Para reducir el
riesgo de que explote la batería, tenga en cuenta lo siguiente:
xTodos los trabajos realizados en la batería del vehículo y en el sistema
eléctrico pueden ocasionar corrosiones, incendios o descargas eléctricas
graves. Lea siempre y tenga en cuenta las advertencias y normas de segu-
ridad antes de trabajar con la batería Ÿpágina 334, “Batería del vehí-
culo”.
xProtéjase siempre los ojos con unas gafas adecuadas y nunca se incline
sobre la batería del vehículo.
3)En vehículos sin batería en el compartimento del motor Ÿpágina 391.
A+A+AA
A+AB
A-AB
AX
AX
AA

Situaciones diversas393
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xLos cables de conexión se deberán embornar en el orden correcto:
primero el cable positivo, después el cable negativo.
xEl cable negativo no se deberá conectar jamás a componentes del
sistema de combustible ni a las tuberías de freno.
xNo se deben tocar las partes no aisladas de las pinzas de polos.
Además, el cable que va embornado al polo positivo de la batería no deberá
entrar nunca en contacto con piezas del vehículo conductoras de electri-
cidad.
xVerifique la mirilla de la batería; utilice una linterna si es necesario. Si
fuera de color amarillo claro o incoloro, no arranque el vehículo: solicite la
ayuda de un técnico especializado.
xEvite las descargas electrostáticas en la zona de la batería. Si llegaran
a saltar chispas, el gas detonante que saliera de la batería podría infla-
marse.
xNunca realice una ayuda de arranque si la batería del vehículo está
dañada, congelada o descongelada.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Situaciones diversas 394
Arrancar por remolcado y remolcar
Introducción al tema
Al remolcar, respetar las normativas legales.
Por razones técnicas, no es posible remolcar el vehículo si éste tiene la
batería descargada.
Información complementaria y advertencias:
xGestión del motor y sistema de depuración de gases de escape
Ÿpágina 265
¡ATENCIÓN!
Un vehículo con la batería descargada no debe remolcarse nunca.
xNo extraiga nunca la llave del contacto. El bloqueo electrónico de la
columna de dirección podría bloquearse de repente. Entonces ya no se
podría controlar el vehículo. Se podría perder el control del vehículo y
provocar un accidente de graves consecuencias.
¡ATENCIÓN!
Al remolcar un vehículo, las propiedades dinámicas y la efectividad de los
frenos varían considerablemente. Para minimizar el riesgo de sufrir un acci-
dente de graves consecuencias, tenga en cuenta lo siguiente:
xComo conductor del vehículo remolcado:
Debe pisarse el freno con mucha más fuerza, ya que el servofreno no
funciona. Mantenga siempre la atención para no chocar contra el vehí-
culo tractor.
Se necesita más fuerza para girar el volante del vehículo, ya que la
dirección asistida no funciona con el motor parado.
xComo conductor del vehículo tractor:Acelere con suavidad y con especial cuidado.
Evite las frenadas bruscas y las maniobras repentinas.
Frene con algo más de antelación de lo habitual y pisando suave-
mente el pedal del freno.
¡Cuidado!
xMontar y desmontar con cuidado la argolla de remolque y su cubierta
para no dañar el vehículo (por ejemplo, la pintura).
xAl remolcar, puede llegar combustible sin quemar al catalizador y
dañarlo.
Indicaciones para el arranque por remolcado
Por regla general no se deberá arrancar un vehículo por remolcado. En su
lugar, pruebe a arrancar con los cables de emergencia Ÿpágina 390.
Por razones técnicas, no se podrán arrancar por remolcado los siguientes
vehículos:
xVehículos con cambio automático.
xVehículos con sistema de cierre y arranque KESSY, dado que el bloqueo
electrónico de la columna de dirección seguramente no se desbloqueará.
xVehículos con freno de estacionamiento electrónico, pues es posible que
el freno no se desbloquee.
xSi la batería del vehículo está descargada, es probable que las unidades
de control del motor no funcionen correctamente.
Si a pesar de ello es necesario arrancar el vehículo por remolcado (cambio
manual):
xEngrane la 2ª o 3ª marcha.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Situaciones diversas395
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xMantenga el embrague pisado.
xConecte el encendido y los intermitentes de emergencia.
xSuelte el embrague cuando ambos vehículos se hayan puesto en movi-
miento.
xEn cuanto arranque el motor, pise el pedal de embrague y saque la
marcha para evitar chocar contra el vehículo tractor.
¡Cuidado!
Al efectuar un arranque por remolcado puede llegar combustible sin quemar
a los catalizadores y dañarlos.
Indicaciones de remolcado
Cable de remolcado o barra de remolcado
Para remolcar, la barra de remolcado es el método más seguro y respetuoso
con el vehículo. El cable de remolcado sólo se debe utilizar si no se dispone
de una barra.
El cable de remolcado debe ser elástico para que no se produzcan daños en
los vehículos. Utilice un cable de fibra sintética o de un material elástico
similar.
Fije el cable o la barra sólo a la argolla o al dispositivo previsto a tal fin.
Los vehículos con dispositivo de remolcado montado de fábrica, sólo podrán
remolcarse con una barra, especialmente adecuada para montar sobre una
rótula Ÿpágina 270.
Remolcado de vehículos con cambio automático
Tenga en cuenta lo siguiente para el vehículo remolcado:
xColoque la palanca selectora en N.
xNo circule a más de 50 km/h (30 millas).
xNo recorra distancias de más de 50 km (30 millas).
xSi el remolcado lo realiza una grúa, las ruedas delanteras del vehículo
remolcado deben permanecer suspendidas. Tenga en cuenta las indica-
ciones para remolcar vehículos de tracción total.
Indicaciones para remolcar vehículos de tracción total
Los vehículos de tracción total pueden remolcarse mediante una barra o un
cable de remolcado. Si el vehículo se remolca con el eje delantero o el eje
trasero levantados, el motor deberá estar apagado para evitar dañar la trans-
misión.
En vehículos con cambio de doble embrague DSG
®, tenga también en cuenta
las indicaciones para remolcar vehículos con cambio automático
Ÿpágina 395.
Situaciones en las que no se debe remolcar un vehículo
En los casos siguientes, no debe remolcarse el vehículo, sino transportarse
sobre un remolque o vehículo especial:
xSi debido a una avería, la caja de cambios del vehículo no contiene lubri-
cante.
xSi la batería del vehículo está descargada y, por ello, no se pueda desblo-
quear la dirección o desactivar el freno de estacionamiento electrónico, en
caso de estar puesto, o el bloqueo electrónico de la columna de dirección.
xSi el vehículo a remolcar tiene cambio automático y el trayecto a recorrer
es superior a 50 km (30 millas).
Nota
Sólo podrá remolcar el vehículo si el freno de estacionamiento y el bloqueo
electrónico de la columna de dirección están desactivados. Si el vehículo se
quede sin corriente o se produce una avería en el sistema eléctrico, el motor
se deberá arrancar con los cables de emergencia para desactivar el freno de
estacionamiento electrónico y el bloqueo electrónico de la columna de
dirección.

Situaciones diversas 396
Montaje de la argolla de remolque delantera
El alojamiento para la argolla de remolque enroscable se encuentra en la
parte derecha del paragolpes delantero Ÿfig. 228.
La argolla de remolque tiene que ir siempre en el vehículo.
Observar las indicaciones para el remolcado Ÿpágina 395.
Montar la argolla de remolque delante
xSaque la argolla de remolque de las herramientas de a bordo
Ÿpágina 372.
xPresione la tapa sobre la parte superior y extráigala con cuidado hacia
delante. Deje la tapa colgando.
xEnrosque la argolla de remolque en su alojamiento en sentido contrario
a las agujas del reloj tanto como sea posible Ÿfig. 228 Ÿ. Utilice un
objeto adecuado para enroscar firmemente la argolla de remolque en su
alojamiento.
xTras el remolcado, extraiga la argolla de remolque girándola en el sentido
de las agujas del reloj y vuelva a colocar la cubierta.
¡Cuidado!
La argolla para remolque ha de estar siempre completa y firmemente enros-
cada. De lo contrario, la argolla podría salirse del alojamiento durante el
remolcado o el arranque por remolcado.
Montar la argolla de remolque detrás
El alojamiento para la argolla de remolque enroscable se encuentra en la
parte derecha del paragolpes trasero Ÿfig. 229. En vehículos con dispositivo
de remolque montado de fábrica, detrás de la cubierta no se encuentra
ningún alojamiento para enroscar la argolla de remolque. Para remolcar,
montar y utilizar la rótula Ÿpágina 270, Ÿ.
Observar las indicaciones para el remolcado Ÿpágina 395.
Fig. 228 En la parte
derecha del parachoques
delantero: Enroscar la
argolla de remolque.
Fig. 229 En el paracho-
ques trasero, en el lado
derecho: Argolla de
remoque enroscada.

Situaciones diversas397
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos Montaje de la argolla de remolque detrás (vehículos sin enganche de
remolque montado de fábrica)
xTome la argolla de remolque de las herramientas de a bordo en el male-
tero Ÿpágina 372.
xPresione la tapa sobre la parte superior y extráigala con cuidado hacia
atrás. Es probable que tenga que emplear mucha fuerza. Deje la tapa
colgando.
xEnrosque la argolla de remolque en su alojamiento en sentido contrario
a las agujas del reloj tanto como sea posible Ÿ. Utilice un objeto
adecuado para enroscar firmemente la argolla de remolque en su aloja-
miento.
xTras el remolcado, extraiga la argolla de remolque girándola en el sentido
de las agujas del reloj y vuelva a colocar la cubierta.
¡Cuidado!
xLa argolla para remolque ha de estar siempre completa y firmemente
enroscada. De lo contrario, la argolla podría salirse del alojamiento durante
el remolcado o el arranque por remolcado.
xLos vehículos con dispositivo de remolque equipado de fábrica sólo
podrán remolcarse con una barra de remolque, adecuada especialmente
para el montaje en un enganche de bola. De lo contrario, tanto la rótula como
el vehículo podrían resultar dañados. En su lugar, deberá utilizarse un cable
de remolque.
Consejos para la conducción al remolcar
Para remolcar un vehículo se requiere cierta pericia y experiencia, sobre todo
si se utiliza el cable de remolcado. Ambos conductores deben conocer bien
las dificultades que conlleva el remolcar un vehículo. Por este motivo, los
conductores inexpertos deberían abstenerse.Asegúrese al conducir de no generar fuerzas de tracción excesivas, ni tirones.
En las maniobras de remolcado por carreteras sin asfaltar, existe siempre el
riesgo de sobrecargar las piezas de fijación.
Si se remolca el vehículo con los intermitentes de emergencia encendidos y
el encendido conectado, se puede encender el intermitente para indicar un
cambio de dirección. Accionar la palanca de los intermitentes en la dirección
deseada. Durante este tiempo, los intermitentes de emergencia se apagarán.
En cuanto coloque la palanca de los intermitentes en posición neutra, los
intermitentes de emergencia se conectarán de nuevo automáticamente.
Conductor del vehículo remolcado:
xDeje el encendido conectado a fin de que no se bloquee el volante, pueda
desactivarse el freno de estacionamiento electrónico y puedan activarse los
intermitentes, la bocina, el limpiacristales y los lavacristales.
xDado que la servodirección no funciona con el motor parado, deberá apli-
carse más fuerza para girar el volante.
xDebe pisarse el freno con mucha más fuerza, ya que el servofreno no
funciona. No chocar contra el vehículo tractor.
xObserve las indicaciones e información contenidas en el Manual de
Instrucciones del vehículo a remolcar.
Conductor del vehículo tractor
xAcelere con suavidad y con especial cuidado. Evite cualquier maniobra
brusca.
xFrene con algo más de antelación de lo habitual y pisando suavemente el
pedal del freno.
xObserve las indicaciones e información contenidas en el Manual de
Instrucciones del vehículo remolcado.

Descripción de los datos399
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Datos Técnicos
Descripción de los datos
Información relevante
Importante
Los datos de la documentación del vehículo tienen siempre
primacía.
Todos los datos técnicos facilitados en esta documentación rigen para vehí-
culos equipados de serie en España. En la tarjeta portadatos incluida en el
Plan de inspección y mantenimientoo en la documentación del vehículo
figura el motor con el que ha sido equipado su vehículo.
Estos valores pueden ser diferentes en los vehículos especiales o destinados
a otros países en función del equipamiento o de la versión.
Información complementaria y advertencias:
xTranspor tar Ÿpágina 13
xConducción ecológica Ÿpágina 262
xCombustible Ÿpágina 309
xAceite del motor Ÿpágina 323
xLíquido refrigerante del motor Ÿpágina 328
xRuedas y neumáticos Ÿpágina 339
xInformación para el usuario Ÿpágina 294Abreviaturas empleadas en este apartado de Datos Técnicos
¡ATENCIÓN!
Ignorar o rebasar las indicaciones de peso, carga, dimensiones y velocidad
máxima puede ocasionar accidentes de graves consecuencias.
AbreviaturaSignificado
kWKilovatio, unidad de medida de la potencia del motor.
CVCaballo de vapor (en desuso), unidad de medida de la poten-
cia del motor.
a rpmRevoluciones por minuto (número de vueltas).
NmNewton-metro, unidad de medida del par motor.
l/100 kmConsumo de combustible por cien kilómetros.
g/kmCantidad de dióxido de carbono producida en gramos por
kilómetro recorrido.
CO2Dióxido de carbono.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida de la potencia de com-
bustión del gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidad para determinar la resistencia
antidetonante de la gasolina.