2010 Seat Alhambra Manual del propietario (in Spanish)

Conservación y limpieza 288
Conservación y limpieza del habitáculo
Introducción al tema
El tinte de muchas prendas de vestir modernas (por ejemplo, tejanos
oscuros) no siempre es lo suficientemente sólido. El tapizado de los asientos
(de tela o cuero), sobre todo si es claro, podría colorearse visiblemente si se
destiñen estas prendas (aún cuando se utilizaran correctamente). En este
caso no se trata de un defecto del tapizado, sino que el tinte de la prenda no
es lo suficientemente sólido.
Información complementaria y advertencias:
xConservación y limpieza del exterior del vehículo Ÿpágina 279
xAccesorios, cambio de piezas, reparaciones y modificaciones
Ÿpágina 296
¡ATENCIÓN!
Los productos para la conservación del vehículo pueden ser tóxicos y peli-
grosos. Si los productos de conservación son inadecuados o se usan inde-
bidamente, pueden provocar accidentes, lesiones graves, quemaduras e
intoxicaciones.
xLos productos de conservación deben guardarse únicamente en el
envase original cerrado.
xTenga en cuenta las indicaciones del fabricante.
xNo guarde nunca productos de conservación en latas de alimentos
vacías, botellas ni otros envases, para evitar confusiones.
xMantenga todos los productos de conservación lejos del alcance de los
niños.
x Durante la aplicación pueden producirse vapores nocivos. Por este
motivo, utilice los productos de conservación exclusivamente en el exterior
o en recintos bien ventilados.
xNo utilice nunca combustible, trementina, aceite de motor, quitaes-
malte ni cualquier otro líquido volátil para lavar, conservar o limpiar el
vehículo. Son tóxicos y fácilmente inflamables.
¡ATENCIÓN!
La conservación y limpieza inadecuada de componentes del vehículo
puede repercutir negativamente en los equipos de seguridad del vehículo,
aumentando el riesgo de sufrir heridas graves.
xLas piezas del vehículo sólo se deben limpiar y conservar según las
directrices del fabricante.
xUtilice los productos de conservación homologados o recomendados.
¡Cuidado!
xLos productos de limpieza con disolventes tienen un efecto corrosivo y
pueden dañar los materiales.
xAcuda a un taller especializado para eliminar las manchas más persis-
tentes y evitar así cualquier desperfecto.
Nota
Podrá adquirir productos de conservación adecuados en un Servicio
Técnico.
Cómo tratar los tapizados
Lista de comprobación
Para obtener información sobre cómo tratar y conservar los tapizados, tenga
en cuenta lo siguiente Ÿ:
¡ATENCIÓN! (continuación)

Conservación y limpieza289
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xAntes de subir al vehículo, abroche todos los cierres velcro que puedan
entrar en contacto con los tapizados y revestimientos. Si los cierres velcro de
tapizados y revestimientos de tela no están bien abrochados, podrían causar
desperfectos en la estructura de los mismos.
xPara evitar cualquier tipo de daños, evite el contacto directo de objetos
punzantes y adornos con los tapizados y revestimientos. Adornos son, por
ejemplo, cremalleras, remaches y piedras de estrás en prendas de vestir y
cinturones.
xElimine regularmente el polvo y las partículas de suciedad que hay en los
poros, en los pliegues y en las costuras para evitar que tengan un efecto abra-
sivo y dañen la superficie permanentemente.
xEn todo caso compruebe que los tintes de las prendas de vestir son lo
suficientemente sólidos para evitar que puedan manchar el tapizado. Esto
rige sobre todo para los tapizados claros.
¡Cuidado!
Si no se respetan las indicaciones de la lista de comprobación para conservar
los tapizados, los tapizados y revestimientos se podrían deteriorar y deco-
lorar.
xTenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones nece-
sarias.
Nota
SEAT le recomienda acudir a un taller especializado para tratar cualquier
mancha en el tapizado provocada por el desteñido de alguna prenda.
Limpieza de tapizados, revestimientos textiles y tapizados
de Alcántara®
Limpieza normal
xAntes de aplicar productos de limpieza, lea detenidamente el manejo, las
instrucciones y las advertencias que figuran en el envase.
xEs conveniente pasar periódicamente el aspirador (cepillo del aspirador)
por los tapizados, los revestimientos textiles, los tapizados de Alcántara® y
la moqueta.
xPara la limpieza general, le recomendamos utilizar una esponja blanda o
un paño de microfibra de venta en establecimientos comerciales que no
suelte hilacha Ÿ.
xLimpie las superficies de Alcántara® con un paño de algodón o lana lige-
ramente humedecido o un paño de microfibra de venta en establecimientos
generales que no suelte hilacha Ÿ.
En el caso de suciedad general superficial en tapizados y revestimientos
textiles, se puede limpiar con un producto de espuma corriente.
Si el tapizado y los guarnecidos de tela están muy sucios, se recomienda
encargarle la limpieza a una empresa especializada.
Limpieza de manchas
En el caso de las manchas puede ser necesario limpiar toda la superficie y no
sólo la mancha en cuestión. Sobre todo si la superficie está sucia por el uso
habitual. De lo contrario, la zona tratada puede adoptar un color más claro
que el resto de la superficie.

Conservación y limpieza 290
¡Cuidado!
¡Los cepillos sólo se deberán utilizar para limpiar la moqueta y las alfombri-
llas! Las demás superficies podrían resultar dañadas.
¡Cuidado!
No utilice equipos de limpieza a vapor, pues el vapor incrusta y fija la
suciedad aún más en el tejido.
¡Cuidado!
xLos tapizados de Alcántara® nunca deberán empaparse.
xLa piel de Alcántara® no debe tratarse con productos de limpieza
previstos para cuero, disolventes, cera para suelos, betún, quitamanchas u
otros productos similares.
xNunca utilice cepillos para limpiar en húmedo porque podría dañar la
superficie del material.
xNo utilice equipos de limpieza a vapor, pues el vapor incrusta y fija la
suciedad aún más en el tejido.
Limpieza y conservación del tapizado de cuero natural
Si tiene alguna pregunta relativa a la limpieza o al cuidado del cuero en su
vehículo, acuda a un Servicio Técnico o a un taller especializado.
Conservación y cuidados
La napa sin tratar es delicada debido a que no cubre ninguna capa de color.
xUtilice después de cada lavado, con regularidad, una crema conservante
que proteja de los rayos del sol y tenga efecto impregnante. La crema mejora
el estado del cuero, su permeabilidad al aire y su suavidad y le aporta la
humedad que ha ido perdiendo. Al mismo tiempo, se forma una película
protectora.
xLimpie el cuero cada dos o tres meses y elimine la suciedad poco después
de que se haya producido.
xEl cuero debe tratarse cada seis meses con un producto de conservación
apropiado Ÿ.
xAl emplear los productos de limpieza y de conservación, aplique la
cantidad mínima necesaria.
xElimine cuanto antes las manchas recientes de bolígrafo, tinta, lápiz de
labios, betún, etc.
Tipo de manchaLimpieza
Manchas con una
base de agua, p. ej.
café o jugos de fru-
tas.„ Aplique una solución de detergente para prendas
delicadas con una esponja.
„ Seque la zona ligeramente con un paño suave y
seco.
Manchas persisten-
tes, p. ej. chocolate
o maquillaje.„ Aplique una pasta de limpieza a) directamente
sobre la mancha y trátela.
„ A continuación, añada agua clara con una esponja
o un paño húmedo para retirar los restos del pro-
ducto de limpieza.
„ Seque con cuidado la zona con un paño absor-
bente y seco.
a)Como pasta de limpieza se puede utilizar, p. ej., jabón de bilis.
Manchas con una
base de grasa, p. ej.
aceite o lápiz de
labios.„ Aplique jabón neutro o una pasta de limpiezaa) y
trate la mancha.
„ Aplique material absorbente a las partículas de
grasa o colorantes sueltos.
„ A continuación, trate la zona con agua limpia.
Tenga cuidado para que no llegue a calar el tapizado.

Conservación y limpieza291
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xConservación del color del cuero. Si alguna zona pierde color, se deberá
retocar con una crema conservante del color adecuado.
xPase luego un paño suave.
Limpieza
SEAT recomienda utilizar para la limpieza general un paño de algodón o lana
ligeramente humedecido.
Al hacerlo, asegúrese de que el cuero no se empapa en ningún punto y de
que no penetra agua en las costuras.
¡Cuidado!
xEl cuero no debe tratarse en ningún caso con disolventes, cera para
suelos, betún, quitamanchas u otros productos similares.
xCuando se derrame algún líquido, séquelo inmediatamente con un trapo
absorbente para que no llegue a penetrar en el cuero.
Tipo de manchaLimpieza
Limpieza en caso de
mayor suciedad„ Aplique una solución jabonosa suavea) con un
paño bien escurrido previamente mojado en dicha
solución.
„ Seque con cuidado la zona con un paño absor-
bente y seco.
a)Solución jabonosa suave: dos cucharadas grandes de jabón neutro por litro de agua.
Manchas con una
base de agua, p. ej.
café, té, jugos de
frutas, sangre, etc.„ Elimine las manchas frescas con un paño absor-
bente.
„ Utilice un producto de limpieza adecuado en el
caso de manchas secas Ÿ.
Manchas con una
base de grasa, p. ej.
aceite o lápiz de
labios, etc.„ Elimine las manchas frescas con un paño absor-
bente.
„ Utilice un producto de limpieza adecuado en el
caso de que la mancha no haya penetrado todavía en
la superficie Ÿ.
„ Trate las manchas secas con un aerosol quitagra-
sas Ÿ.
Seque las manchas
difíciles, p. ej. de
bolígrafos, rotulado-
res, pintura de
uñas, colores de
dispersión o betún.„ Seque con cuidado la zona con un paño absor-
bente y seco.
„ Limpie con un quitamanchas especial adecuado
para el cuero.

Conservación y limpieza 292
¡Cuidado!
Si el vehículo permanece estacionado durante mucho tiempo al aire libre, se
recomienda proteger el cuero de la radiación solar directa para evitar que
pierda color.
Nota
Es normal que el tapizado cambie un poco de color debido al uso.
Limpieza de los tapizados de cuero
Para limpiar los tapizados de cuero artificial utilice sólo agua y productos de
limpieza neutros.
¡Cuidado!
El cuero artificial no debe tratarse en ningún caso con disolventes, cera para
suelos, betún, quitamanchas u otros productos similares. Éstos endurecen el
material, provocando su rotura prematura.
Limpieza de los compartimentos, portabebidas y del
cenicero
Limpieza de los compartimentos y el portabebidas
Algunos compartimentos y portabebidas disponen de una alfombrilla de
goma extraíble.
xUtilice un paño limpio, sin hilachas y mojado con agua para limpiar las
piezas.
xSi esto no fuese suficiente, utilice un producto especial sin disolventes
para la limpieza y conservación de plásticos.
Limpieza del cenicero
xExtraiga el cenicero y vacíelo.
xLímpielo con un paño doméstico.
Para limpiar el apagacigarrillos utilice, por ejemplo, un mondadientes u
objeto similar para rascar los restos de ceniza.
Conservación y limpieza de las piezas de plástico, los
adornos de madera y el tablero de instrumentos
xUtilice un paño limpio, sin hilachas y mojado con agua para limpiar las
piezas.
xLimpie las piezas de plástico (interior y exterior del vehículo) y el tablero
de instrumentos con un producto especial sin disolventes para la limpieza y
conservación de plásticos que esté homologado por SEAT Ÿ.
xTrate los adornos de madera con una solución suave de agua jabonosa.
¡ATENCIÓN!
Si se utilizan productos con disolventes, las superficies de los módulos de
airbag se vuelven porosas. En caso de accidente con disparo del airbag, el
desprendimiento de piezas de plástico puede causar lesiones graves.
xNunca limpie el tablero de instrumentos y la superficie de los módulos
de airbag con limpiadores con disolvente.

Conservación y limpieza293
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Limpieza de los cinturones de seguridad
Si el cinturón está muy sucio, puede dificultar el funcionamiento del enro-
llador automático y, por consiguiente, impedir el correcto funcionamiento del
cinturón de seguridad.
Jamás deberán desmontarse los cinturones de seguridad para limpiarlos.
xRetire la suciedad más gruesa con un cepillo suave Ÿ.
xExtraiga el cinturón de seguridad completamente y déjelo desenrollado.
xLimpie los cinturones de seguridad con una dilución suave de agua y
jabón.
xEspere hasta que se seque por completo.
xÚnicamente enrolle el cinturón de seguridad cuando esté completamente
seco.
¡ATENCIÓN!
Compruebe con regularidad el estado de todos los cinturones de segu-
ridad. Si el tejido u otras piezas del cinturón están deteriorados, hay que
acudir inmediatamente a un taller especializado para desmontarlos y
sustituirlos. Los cinturones de seguridad dañados constituyen un gran
peligro y pueden provocar lesiones graves o mortales.
xLos cinturones de seguridad y sus componentes no deben limpiarse
nunca con productos químicos ni deben entrar en contacto con líquidos
corrosivos, disolventes u objetos puntiagudos. De lo contrario se reduce la
resistencia del tejido del cinturón de seguridad.
xLos cinturones deberán estar totalmente secos antes de enrollarlos, de
lo contrario la humedad podría deteriorar el enrollador automático y
afectar su funcionamiento.
xEvite que entren líquidos o cuerpos extraños en el elemento de encastre
de los cierres. Esto puede perjudicar el funcionamiento de los cierres y de
los cinturones de seguridad.
xNunca intente reparar, modificar o desmontar los cinturones de segu-
ridad por su cuenta.
xEncargue inmediatamente que sustituyan los cinturones de seguridad
por cinturones homologados para el vehículo en cuestión por SEAT.
Después de un accidente, acuda a un taller especializado para que le
cambien los cinturones de seguridad que se hayan distendido en exceso a
causa del esfuerzo al que han sido sometidos. Puede que sea necesario
cambiarlos incluso cuando no haya daños visibles. Además, se deben
comprobar los puntos de anclaje del cinturón.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Conservación y limpieza 294
Información para el usuario
Adhesivos y placas
En el compartimento del motor, algunas piezas incorporan de fábrica certifi-
cados de seguridad, adhesivos y placas con información importante relativa
al funcionamiento del vehículo, por ejemplo, en la tapa del depósito, en el
parasol del acompañante, en el montante de la puerta del conductor, o en el
piso del maletero.
xNo retire bajo ningún concepto estos certificados de seguridad, adhe-
sivos y placas, y procure mantenerlos en buen estado y legibles.
xSi se sustituye alguna pieza del vehículo que lleve algún certificado de
seguridad, adhesivo o placa, el taller especializado deberá colocar dicha
información nuevamente en el mismo lugar.
Certificado de seguridad
Un certificado de seguridad dispuesto en el montante de la puerta informa de
que todos los estándares de seguridad y especificaciones prescritas por las
autoridades de tráfico nacionales encargadas de la seguridad vial se han
cumplido en el momento de fabricación. Adicionalmente, puede figurar el
mes y el año de fabricación, así como el número del bastidor.
Adhesivo de aviso de alta tensión*
Cerca del cierre del capó del motor se encuentra un adhesivo que avisa de la
alta tensión de la instalación eléctrica del vehículo. El sistema de encendido
del vehículo cumple la norma canadiense ICES-002, entre otras.
Uso del vehículo en otros países y continentes
El vehículo se produce de fábrica para un país determinado cumpliendo las
disposiciones de homologación nacionales que rigen en en la fecha de fabri-
cación.
Si el vehículo se vende en otro país o se utiliza en otro país durante un
período de tiempo más prolongado, hay que tener en cuenta las disposi-
ciones legales que rigen en dicho país.
Es posible que deba montar o desmontar determinado equipamiento y
desactivar ciertas funciones. Asimismo, los trabajos de servicio podrían
verse afectados. Esto es especialmente válido si se utiliza el vehículo en una
región climática distinta durante un periodo de tiempo prolongado.
Debido a que existen diferentes tipos de bandas de frecuencias en todo el
mundo, puede ocurrir que el sistema de radio o de navegación suministrado
de fábrica no funcione en otro país.
¡Cuidado!
xSEAT no se responsabiliza de los daños que pueda ocasionar al vehículo
un combustible de calidad inferior, un servicio insuficiente, o la no disponi-
bilidad de recambios originales.
xSEAT no asume la responsabilidad si el vehículo no cumple total o parcial-
mente los requisitos legales de otros países o continentes.
Recepción de radio y antena
En el caso de sistemas de radio y navegación montados de fábrica, la antena
para la radio puede estar montada en diferentes lugares del vehículo:
xEn la parte interior de la luneta trasera, junto a la calefacción de la misma,
xen la parte interior de las ventanillas laterales traseras,

Conservación y limpieza295
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xen la parte interior del parabrisas,
xen el techo del vehículo.
Las antenas dispuestas en el lado interior del cristal son reconocibles por
tratarse de alambres finos.
¡Cuidado!
Las antenas que se encuentran en el lado interior de las ventanillas pueden
deteriorarse si se rozan con objetos transportados o se tratan con productos
de limpieza u otras sustancias químicas corrosivas o ácidas. No pegue adhe-
sivos sobre los filamentos térmicos y no limpie nunca la parte interior de la
luneta con detergentes corrosivos o ácidos, ni ningún otro producto químico
similar.
Nota
Si se utilizan equipos eléctricos cerca de la antena incorporada al cristal,
pueden producirse interferencias en la recepción de emisoras AM.
Información sobre las reparaciones de SEAT
¡ATENCIÓN!
Las reparaciones o modificaciones realizadas incorrectamente pueden
ocasionar daños y fallos en el funcionamiento del vehículo y alterar la
eficacia de los sistemas de asistencia al conductor y del sistema de
airbags. Esto podría ocasionar un accidente de graves consecuencias.
xEncargue las reparaciones y modificaciones del vehículo a un taller
especializado.
Recogida de vehículos al final de su vida útil y desguace
Recogida de vehículos al final de su vida útil
En muchos países europeos existe ya una extensa red de centros de recep-
ción de vehículos usados. Tras su entrega, recibirá un certificado de destruc-
ción en el que se documenta el desguace del vehículo de acuerdo con la
normativa y respetando el medio ambiente.
La recogida del vehículo usado es gratuita, siempre y cuando cumpla con las
disposiciones legales nacionales.
Acuda a un Servicio Técnico para solicitar más información sobre la recogida
y desguace de vehículos al final de su vida útil.
Desguace
Al desguazar el vehículo o determinadas piezas del sistema de airbags y de
los tensores de los cinturones habrá que tener en cuenta siempre las norma-
tivas de seguridad válidas. Los talleres especializados conocen dichas
normativas.