2010 Alfa Romeo Brera/Spider Instrukcja obsługi (in Polish)

7
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DESKA ROZDZIELCZA
A0G0056m
rys. 1
1.Wyloty powietrza boczne regulowane –2. Wyloty powietrza dla odparowania/odmrażania szyb bocznych przednich –
3.Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi –4.Zestaw wskaźników -5.Air bag po stronie kierowcy i sygnał dźwiękowy –6.Dźwignia
sterowania wycieraczkami szyby przedniej –7.Wylot powietrza górny środkowy –8.Regulowane środkowe wyloty powietrza –9.Wskaź-
nik poziomu paliwa/wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik/wskaźnik temperatury oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub wskaź-
nik ciśnienia turbosprężarki (wersje diesel) –10.Air bag lato pasażera –11.Air bag przedni ochrony kolan po stronie pasażera (gdzie prze-
widziano) –12.Schowek –13.Radioodtwarzacz- 14.Sterowania klimatyzacji- 15. Przycisk START/STOPdla uruchamiania silnika –
16.Wyłącznik zapłonu –17.Air bag przedni ochrony kolan po stronie kierowcy –18.Sterowanie radioodtwarzaczem w kierownicy (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) –19.Dźwignia sterowania Cruise Control (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) –20.Dźwignia otwie-
rania pokrywy komory silnika –21.Pokrywa skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej –22.Zespół wyłączników sterowania światłami
zewnętrznymi, zerowaniem okresowego licznika kilometrów i korektorem świateł reflektorów.

ZESTAW
WSKAŹNIKÓW
A. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B. lampki sygnalizacyjne
C. Obrotomierz
D. Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany
cmLampki sygnalizacyjne występu-
jące tylko w wersjach diesel
W wersjach diesel skala obrotomierza jest do
6 000 obrotów
8
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
rys. 2A0G0198m
rys. 2/a - wersja 1750 TURBO BENZYNAA0G0331m
A.Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B. Lampki sygnalizacyjne
C. Obrotomierz
D. Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany

SYSTEM ALFA ROMEO
CODE
Jest systemem elektronicznej blokady silnika,
który umożliwia zwiększenie ochrony przed
usiłowaniem kradzieży samochodu. Aktywuje
się automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka
z wyłącznika zapłonu.
Każdy kluczyk elektroniczny posiada w uchwy-
cie elektroniczne urządzenie, którego funkcją
jest modulowanie sygnału przesyłanego z an-
teny wbudowanej w gniazdo kluczyka elektro-
nicznego znajdujące się w desce rozdzielczej.
Sygnał składa się z „hasła”, zmieniającego się
zawsze przy każdym uruchomieniu silnika, za
pomocą, którego centralka rozpoznaje kluczyk
i umożliwia uruchomienie silnika.
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub obok
nich umieszczono tabliczki z kolorowymi zna-
kami, których symbole zalecają użytkowniko-
wi zwrócenie większej uwagi i zachowania
szczególnej ostrożności, gdy znajduje się w ich
pobliżu.
Pod pokrywą komory silnika znajduje się zbior-
cza tabliczka rys. 3z opisem tych znaków.
9
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0138mrys. 3

Wyświetlenie komunikatu
+ symbolu
Ypodczas jazdy
Jeżeli komunikat + symbol
Yzostanie wy-
świetlony na wyświetlaczu oznacza, że sys-
tem przeprowadza autodiagnostykę (na przy-
kład z powodu spadku napięcia).
Jeżeli komunikat + symbol
Yświeci się
nadal na wyświetlaczu, zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEKażdy kluczyk posiada swój
własny kod, który powinien być zapamiętany
w centralce systemu. Aby wprowadzić do pa-
mięci systemu kody nowych kluczyków, mak-
symalnie osiem zwrócić się do ASO Alfa
Romeo przynosząc ze sobą wszystkie posia-
dane kluczyki, kartę kodową CODE card, do-
kument tożsamości i dokumenty potwierdza-
jące własność samochodu. Kody kluczyków
nie dostarczonych dla wykonania procedury
zapamiętania zostaną skasowane z pamięci
centralki, aby ewentualnie zagubione lub skra-
dzione kluczyki nie mogły być użyte do uru-
chomienia silnika. FUNKCJONOWANIE
Po włożeniu kluczyka elektronicznego do wy-
łącznika zapłonu, centralka systemu Alfa Ro-
meo CODE przesyła do centralki kontroli silni-
ka kod rozpoznania aby dezaktywować
zablokowane funkcje.
Wysłanie kodu rozpoznania jest możliwe tyl-
ko jeżeli centralka systemu Alfa Romeo CODE
rozpozna kod przesyłany z kluczyka elektro-
nicznego.
Jeżeli po włożeniu kluczyka elektronicznego do
wyłącznika zapłonu i przy następnym urucho-
mieniu silnika kod nie zostanie rozpoznany pra-
widłowo, wyświetlony zostanie komunikat +
symbol na wyświetlaczu (patrz rozdział
„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).
W tym przypadku zaleca się wyjąć kluczyk
elektroniczny z urządzenia wyłącznika zapło-
nu i włożyć go ponownie; jeżeli zablokowanie
występuje nadal spróbować uruchomić silnik
pozostałym kluczykiem znajdującymi się na
wyposażeniu samochodu. Jeżeli i ta próba nie
przyniesie rezultatu zwrócić się do ASO Alfa
Romeo.
10
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Mocne uderzenia mogą
uszkodzić kluczyk elektro-
niczny.
Jeżeli po upływie 2 sekund
od włożenia kluczyka elek-
tronicznego do wyłącznika
zapłonu, komunikat + symbol na wy-
świetlaczu świeci się nadal oznacza,
że nie został zapamiętany kod klu-
czyka i samochód nie jest chroniony
przez system Alfa Romeo CODE
przed ewentualnymi próbami kra-
dzieży. W tym przypadku zwrócić się
do ASO Alfa Romeo w celu zapamię-
tania kodu kluczyków.

KLUCZYK ELEKTRONICZNY
rys. 5
Z samochodem przekazywane są dwa klu-
czyki elektroniczne z pilotami zdalnego sta-
rowania.
Kluczykiem elektronicznym uruchamia się wy-
łącznik zapłonu w samochodzie.
Przycisk
Áuruchamia zamknięcie zamka cen-
tralnego drzwi, bagażnika i wlew paliwa wraz
z włączeniem alarmu (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano).
Po zablokowaniu zamków lusterka wsteczne
zewnętrzne składają się (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano); ponownie otwierają się
automatycznie po włożeniu kluczyka. Tę funk-
cję można dezaktywować (patrz opis w roz-
dziale „Lusterka wsteczne zewnętrzne”).Przycisk
Ëuruchamia otwarcie zamka cen-
tralnego drzwi, bagażnik i wlew paliwa wraz
z wyłączeniem alarmu (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano).
Przycisk
`uruchamia otwarcie bagażni-
ka.
Po odblokowaniu drzwi za pomocą naciśnię-
cia przycisku
Ë, jeżeli w ciągu 2,5 minuty nie
zostaną otwarte jedne z drzwi lub pokrywy ba-
gażnika, system spowoduje automatyczne cał-
kowite zablokowanie samochodu.
Po odblokowaniu drzwi szyba po stronie kie-
rowcy opuszcza się na krótkim odcinku, aby
ułatwić otwarcie drzwi. Jeżeli te drzwi nie zo-
staną otwarte, po około 3 minutach szyba za-
mknie się automatycznie. Natomiast w przy-
padku, gdy drzwi zostaną otwarte, po ich
zamknięciu szyba podniesie się.
KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
CODE CARD
(dla wersji rynków, gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest Karta
kodowa - CODE card rys. 4, na której poda-
ny jest kod mechaniczny Ai elektroniczny B.
Numery kodów powinny być przechowywane
w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie.
11
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0023mrys. 4A0G0021mrys. 5
W przypadku zmiany wła-
ściciela samochodu niezbęd-
ne jest, aby nowy właściciel
otrzymał wszystkie kluczyki oraz
kartę kodową CODE card.

OSTRZEŻENIE Chronić kluczyk elektro-
niczny przed nasłonecznieniem: może się
uszkodzić.
OSTRZEŻENIECzęstotliwość pilota może
zostać zakłócona przez nadajniki radiowe fale
radiowe znajdujące się na zewnątrz samocho-
du (np. telefony komórkowe, aparaty radio-
amatorów). W takim przypadku mogą wystą-
pić nieprawidłowości w funkcjonowaniu pilota.
W kluczyku elektronicznym rys. 6 jest po-
nadto wkładka metalowa A, rozkładana na-
ciśnięciem przycisku B.
Wkładką metalową uruchamia się:
❒zablokowanie/odblokowanie centralne-
go zamka drzwi po obróceniu w zamku
drzwi po stronie kierowcy (przy rozłado-
wanym akumulatorze samochodu otwie-
rają się tylko drzwi po stronie kierowcy);
❒otwarcie/zamknięcie szyb;
❒wyłącznik (dla wersji rynków, gdzie prze-
widziano) do dezaktywacji przedniej
poduszki powietrznej i poduszki powietrz-
nej ochrony kolan (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano) po stronie pasażera
❒urządzenia safe-lock (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano);
❒odblokowanie awaryjne kluczyka elek-
tronicznego w wyłączniku zapłonu.Wymiana baterii w kluczyku
elektronicznym
Jeżeli po naciśnięciu jednego z przycisków
Ë,
Á, lub `, sterowanie zostanie odrzuco-
ne lub nie wykonane, może wymagać wy-
mianę baterii na nową tego samego typu do-
stępną w sprzedaży.
Aby mieć pewność, że bateria jest do wymia-
ny, spróbować nacisnąć przycisk
Ë, Á, lub
`w drugim kluczyku elektronicznym.
Po zamknięciu bagażnika, funkcje kontrolne
zostaną przywrócone i kierunkowskazy migną
1 raz.
12
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0022mrys. 6
Nie pozostawiać kluczyka
bez nadzoru, aby uniknąć
że ktokolwiek, szczególnie dzieci,
mogą bawić się i niespodziewanie
nacisnąć przycisk B rys. 6.
UWAGA
A0G0021mrys. 7

❒wyjąć baterię D-rys. 8z kasety zapa-
miętując biegunowość (w pozycji poka-
zanej na rysunku biegun dodatni musi
być zwrócony do dołu);
❒włożyć do kasety nową baterię prze-
strzegając biegunowości;
❒wsunąć do oporu kasetę w gniazdo i zło-
żyć wkładkę metalową. Aby wymienić baterię rys. 8wykonać to na-
stępująco:
❒rozłożyć wkładkę metalową Anaciśnię-
ciem przycisku B;
❒wysunąć kasetę B-rys. 9(koloru czer-
wonego) mocowaną na wcisk, podważa-
jąc ją częścią metalową Akluczyka elek-
tronicznego w punkcie wskazanym na
rysunku;
13
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0035mrys. 8A0G0242mrys. 9
Rozładowane baterie są
szkodliwe dla środowiska,
dlatego powinny być zbie-
rane w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepi-
sami, albo mogą być dostarczane
do ASO Alfa Romeo, która zajmuje
się ich złomowaniem.
OSTRZEŻENIEZaleca się nie dotykać styków
elektrycznych znajdujących się wewnątrz klu-
czyka elektronicznego i nie dopuszczać do prze-
dostania się do jego wnętrza płynów lub kurzu.

URZĄDZENIE SAFE LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem bezpieczeństwa, które blo-
kuje funkcjonowanie klamek wewnętrznych
w samochodzie.
Safe lock jest ponadto urządzeniem zwięk-
szającym ochronę przed próbami kradzieży sa-
mochodu. Dlatego zaleca się je włączać za
każdym razem, jeżeli pozostawiamy samo-
chód na parkingu.
14
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Po włączeniu urządzenia
safe lock nie jest możliwe
w żaden sposób otwarcie drzwi
z wnętrza samochodu z samocho-
du, dlatego przed jego włączeniem
upewnić się, czy nie pozostały
w nim osoby.
UWAGA
W przypadku, gdy bateria
w kluczyku elektronicznym
rozładuje się, urządzenie można
wyłączyć jedynie poprzez odbloko-
wanie drzwi po obróceniu wkładki
metalowej kluczyka w zamku drzwi
po stronie kierowcy lub wkładając
kluczyk elektroniczny do urządzenia
wyłącznika zapłonu.
UWAGA
W przypadku, gdy akumu-
lator w samochodzie rozła-
duje się, urządzenie można wyłą-
czyć jedynie wkładką metalową
kluczyka elektronicznego wkłada-
jąc do bębenka zamka drzwi po
stronie kierowcy: w tym przypad-
ku urządzenie pozostanie włączone
w drzwiach po stronie pasażera.
UWAGA