2010 Alfa Romeo Brera/Spider Instrukcja obsługi (in Polish)

23
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OSTRZEŻENIEW niektórych przypadkach
(np. podczas zjazdu po stromym zjedzie dro-
gi) wskazania na wskaźniku mogą różnić się
od rzeczywistej ilości paliwa w zbiorniku
i zmiany poziomu paliwa mogą być sygnali-
zowane z opóźnieniem. Te wskazania są nor-
malną logiką funkcjonowania wskaźnika.Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
u(razem z wyświetleniem komunikatu na
wyświetlaczu) wskazuje przekroczenie tem-
peratury płynu w układzie chłodzenia silnika;
w tym przypadku wyłączyć silnik i zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEZbliżanie się wskazówki do
czerwonego zakresu może mieć miejsce w sy-
tuacjach niekorzystnych, takich jak jazda
z małą prędkością, pod górę, przy pełnym ob-
ciążeniu lub z przyczepą, w otoczeniu z tem-
peraturą wysoką.
A0G0178mrys. 16
WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
rys. 16
Wskazówka wskazuje temperaturę płynu
w układzie chłodzenia silnika i zaczyna do-
starczać wskazań gdy temperatura płynu prze-
kroczy około 50
°C.
Normalnie wskazówka powinna wskazywać
środkowe wartości skali. Jeżeli wskazówka
zbliży się do czerwonego sektora konieczne
jest zmniejszenie wymaganych osiągów.

24
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAWSKAŹNIK TEMPERATURY
OLEJU SILNIKOWEGO
(wersje benzynowe
z wyjątkiem 1750 TURBO
BENZYNA) rys. 17
Wskazówka wskazuje temperaturę oleju sil-
nikowego i zaczyna dostarczać wskazań, gdy
temperatura oleju przekroczy około 70
°C.
Jeżeli wskazówka zbliża się do czerwonego
sektora koniecznie zmniejszyć wymagane
osiągi.
A0G0179mrys. 17
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej `
podczas jazdy (równoczesne wyświetli się ko-
munikatu na wyświetlaczu) wskazuje prze-
kroczenie temperatury oleju silnikowego;
w tym przypadku wyłączyć silnik i zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEZbliżanie się wskazówki do
sektora czerwonego może mieć miejsce w sy-
tuacjach niekorzystnych, takich jak jazda
z małą prędkością, pod górę, przy pełnym ob-
ciążeniu lub z przyczepą, w otoczeniu z tem-
peraturą wysoką.
A0F0180mrys. 18
WSKAŹNIK CIŚNIENIA
TURBOSPRĘŻARKI
(wersje 1750 TURBO
BENZYNA i diesel) rys. 18
Wskazówka wskazuje wartość ciśnienia tur-
bodoładowania.

25
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
REGULACJA AUTOMATYCZNA
PODŚWIETLENIA STEROWAŃ
STOPNIOWANA
Aby umożliwić maksymalną widoczność i kom-
fort podczas jazdy w każdych warunkach (np.
jazda w dzień z włączonymi światłami, jazda
w tunelu itp), wewnątrz prędkościomierza znaj-
duje się czujnik do regulacji automatycznej, po
włożeniu kluczyka elektronicznego do wyłącz-
nika zapłonu i naciśnięciu przycisku START/
STOPintensywności podświetlenia grafi-
ki/wyświetlacza w zestawie wskaźników, wy-
świetlacza radioodtwarzacza, wyświetlacza
klimatyzacji, wyświetlacza systemu radiona-
wigacji (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano) i grafiki zestawu wskaźników (wskaź-
nika poziomu paliwa, wskaźnika temperatury
oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub
wskaźnika ciśnienia turbodoładowania (wer-
sje diesel) i wskaźnika temperatury płynu chło-
dzącego silnik). REGULACJA MANUALNA
PODŚWIETLENIA STEROWAŃ
STOPNIOWANA
Ta funkcja umożliwia regulację (w 8 poziomach)
intensywności podświetlenia grafiki/wyświetla-
cza w zestawie wskaźników, wyświetlacza ra-
dioodtwarzacza wyświetlacza klimatyzacji wy-
świetlacza systemu radionawigacji (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i grafiki zestawu
wskaźników (wskaźnika poziomu paliwa,
wskaźnika temperatury oleju silnikowego (wer-
sje benzynowe) lub wskaźnika ciśnienia turbo-
doładowania (wersje diesel) i wskaźnika tem-
peratury płynu chłodzącego silnik).
Aby wykonać regulację naciskać krótko przy-
cisk +w dźwigni lewej aby zwiększyć pod-
świetlenie lub naciskać przycisk –aby zmniej-
szyć: na wyświetlaczu pojawi się napis
i numer wskazujący poziom intensywności
podświetlenia aktualnie wybrany. Ekran po-
zostanie aktywny przez kilka sekund, a na-
stępnie zgaśnie.
A0G0072mrys. 18/a
ZEROWANIE OKRESOWEGO
LICZNIKA KILOMETRÓW
rys. 18/a
Aby wyzerować okresowy licznik kilometrów,
nacisnąć przez kilka chwil przycisk A.

26
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAStrefa środkowa wyświetlacza z datą Cpozo-
staje aktywna do momentu uaktywnienia
funkcji, która wymaga wyświetlenia na
wyświetlaczu (np. „Regulacja podświetlenia”)
lub innych informacji o stanie samochodu.
Przy kluczyku wyjętym (po otwarciu jednych
z drzwi) wyświetlacz podświetla się pokazując
przez kilka sekund godzinę, kilometry (lub
mile) przebiegu i temperaturę zewnętrzną.INFORMACJE
PRZEDSTAWIAJĄCE STAN
SAMOCHODU
(w zależności od przypadku)
❒Termin obsługi okresowej;
❒Informacje Komputera pokładowego;
❒Regulacja podświetlenia sterowań stop-
niowana;
❒Wyświetlanie poziomu oleju silnikowego;
OSTRZEŻENIEPo otwarciu jednych z drzwi
na wyświetlaczu ukaże się przez kilka sekund
godzina, kilometry przebiegu i temperatura
zewnętrzna.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY
„Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowa-
ny” pokazuje informacje użyteczne i nie-
zbędne podczas jazdy a w szczególności:
INFORMACJE
PRZEDSTAWIONE NA
EKRANIE STANDARDOWYM
❒Godzinę A-rys. 19;
❒Temperatura zewnętrzna B;
❒Data C;
❒Kilometry (lub mile) okresowego prze-
biegu D;
❒Kilometry (lub mile) całkowitego prze-
biegu E;
❒Sygnalizacja stanu samochodu F (np.
otwarte drzwi lub ewentualne oblodzenie
drogi, itp...).
A0G0015mrys. 19

27
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0074mrys. 20
„MENU SETUP”
Występuje ponadto “Menu ustawień”, które
umożliwia wykonanie, za pomocą naciskania
przycisków MENUi +/
–(patrz rys. 20)
regulację i/lub ustawień opisanych na stronach
następnych. Menu Setup można uaktywnić
krótkim naciśnięciem przycisku MENU.
Menu składa się z szeregu funkcji dostępnych
w „trybie cyklicznym” rys. 25.Wybór pozycji z menu głównego
bez podmenu:
❒krótkim naciśnięciem przycisku MENU
można wybrać ustawienie w menu głów-
nym, które chce się zmodyfikować;
❒naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać
nowe ustawienie;
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przyci-
sku MENU można zapamiętać usta-
wienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji w menu głównym przed
wyborem. PRZYCISKI STERUJĄCE
MENU
Naciśnięcie krótkie przycisku: potwier-
dzenie opcji żądanej i/lub przejście do ekranu
następnego;
Naciśnięcie dłuższe przycisku: powo-
duje powrót do wyświetlacza poprzedniego
bez zapamiętania wybranej opcji;
+/
–aby przewinąć w górę/w dół odpo-
wiednie pozycje „Menu setup” lub zmniej-
szyć/zwiększyć wartość wyświetlaną na
ekranie.
Gdy na wyświetlaczu przedstawiony jest ekran
standardowy przyciski+/
–uaktywniają re-
gulację intensywności podświetlenia zestawu
wskaźników.

28
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Wybór „Data” i „Zegar”:
❒krótkimi naciśnięciami przycisku MENU
można wybrać pierwszą daną do modyfi-
kacji (np. godzina/minuta lub rok/mie-
siąc/dzień).
❒naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać
nowe ustawienie;
❒krótkimi naciśnięciami przycisku MENU
można zapamiętać ustawienie i równo-
cześnie przejść do następnej pozycji
menu ustawień, jeżeli jest to pozycja
ostatnia, powraca się do tej samej pozy-
cji menu głównego przed wyborem.WYŚWIETLANIE
POZIOMU OLEJU
SILNIKOWEGO
Po włożeniu kluczyka elektronicznego do wy-
łącznika zapłonu na wyświetlaczu ukaże się
na kilka sekund poziom oleju silnikowego.
Podczas tej fazy, aby anulować wskazanie
i przejść do ekranu następnego, nacisnąć przy-
cisk MENU.
W przypadku niewystarczającego poziomu
oleju silnikowego, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat ostrzegający.
OSTRZEŻENIE Aby zmierzyć dokładnie
ilość oleju silnikowego, sprawdzić zawsze
wskazanie na wskaźniku poziomu oleju (patrz
„Sprawdzenie poziomów” w rozdziale „Ob-
sługa samochodu”).
OSTRZEŻENIEAby być pewnym prawidło-
wego wskazania poziomu oleju silnikowego
wykonać kontrolę w samochodzie stojącym na
płaskim terenie.
OSTRZEŻENIEAby pomiar poziomu oleju
został wykonany prawidłowo, po włożeniu klu-
czyka, zaczekać około 2 sekundy przed uru-
chomieniem silnika
OSTRZEŻENIEPoziom oleju silnikowego
może się zwiększyć po długim postoju samo-
chodu. Wybór pozycji z menu głównego
z podmenu:
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przyci-
sku MENUmożna wyświetlić pierwszą
pozycję w podmenu;
❒naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można przesu-
wać wszystkie pozycje w podmenu;
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisk
MENUmożna wybrać wyświetlaną
pozycję podmenu i wejść do menu odpo-
wiednich ustawień;
❒naciskając na przycisk +lub –(pojedyn-
czymi naciśnięciami) można wybrać nowe
ustawienie tej pozycji w podmenu;
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przyci-
sku MENUmożna zapamiętać ustawie-
nie i równocześnie powrócić do tej samej
pozycji w podmenu przed wyborem.

29
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Na ekranie standardowym, aby uzyskać dostęp do nawigacji nacisnąć przycisk MENUkrótko. Aby nawigować wewnątrz menu naciskać przyciski +lub
–. W samochodzie w ruchu, ze względów bezpieczeństwa możliwy jest dostęp tylko do menu zredukowanego (ustawienie „Lim. velocit ” – „Prędkość
dopuszczalna”). W samochodzie zatrzymanym możliwy jest dostęp do menu rozszerzonego. W obecności Systemu Radionawigacji możliwe jest usta-
wienie/regulacja jedynie funkcji: „Limite Velocit ” – „Prędkość dopuszczalna”, „Regolazione sensibilit sensore crepuscolare” – „Regulacja czułości czuj-
nika zmierzchu” (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano) i „Riattivazione buzzer per segnalazione S. B. R.” – „Reaktywacja sygnalizacji S. B. R.”. Inne
funkcje wyświetlane są na wyświetlaczu Systemu Radionawigacji, które można także regulować/ustawiać.
rys. 21
VOL. BEEPSERVICEUSCITA MENUAUTOMAT.
ANABB.RESET TRIP B
OROLOGIO
MODO 12/24
DATA
RIPET. RADIO
BAULE IND.
SBLOC P. GUIDA
BLOC. PORTE UNITÀ MISURA VOL. TASTI
LINGUALIM. VELOCITÀ
A0G0218g

30
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Regulacja czułości
Czujnika zmierzchu
(Automat. Anabb.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 3 pozio-
mach) czułości czujnika zmierzchu.
Aby wyregulować, należy:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu ukaże się poziom czułości
poprzednio ustawiony;
❒naciskać przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
❒nacisnąć przyciskMENUkrótko, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
dłużej przycisk, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Sposób zerowania
Trip B (Reset Trip B)
Ta funkcja umożliwia wybór trybu zerowania
(Automatyczny lub ręczny) w Trip B.
Odnośnie dalszych informacji patrz rozdział
„Komputer pokładowy”. Prędkość dopuszczalna
(Lim. Velocità)
Ta funkcja umożliwia ustawienie dopuszczal-
nej prędkości samochodu (km/h lub mph),
po przekroczeniu której kierowca zostanie
ostrzeżony sygnałem akustycznym i wizual-
nym oraz komunikatem wyświetlonym na
wyświetlaczu (patrz rozdział „Lampki sygna-
lizacyjne i komunikaty”).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną pręd-
kość, należy:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu ukaże się napis OFF;
❒nacisnąć przycisk +: na wyświetlaczu
ukaże się napis ON;
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko, a nas-
tępnie za pomocą przycisków +/–usta-
wić żądaną prędkość (podczas ustawiania
wartość miga);
❒nacisnąć przycisk MENU krótko, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
dłużej przycisk, aby powrócić do ekranu
standardowego.OSTRZEŻENIEMożliwe ustawienie mieści
się w przedziale pomiędzy 30 i 250 km/h
(lub pomiędzy 20 i 150 mph); zgodnie z po-
przednio ustawioną jednostką ( patrz roz-
dział „Jednostka miary” na następnych stro-
nach). Każde naciśnięcie przycisków +/–
zwiększa/zmniejsza wartość o 5 jednostek.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku +/–
powoduje zwiększanie/zmniejszanie szyb-
kie automatyczne. Gdy zbliżamy się do war-
tości żądanej, dokończyć regulację pojedyn-
czymi naciśnięciami.
Aby anulować ustawienie:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu ukaże się napis ON;
❒nacisnąć przycisk – : na wyświetlaczu
ukaże się napis OFF;
❒nacisnąć przycisk MENU krótko, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
dłużej przycisk, aby powrócić do ekranu
standardowego.