2010 Alfa Romeo Brera/Spider Instrukcja obsługi (in Polish)

223
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Aby właściwie umyć samochód, należy:
❒jeżeli myje się samochód w myjni auto-
matycznej zdjąć antenę z dachu aby unik-
nąć jej uszkodzenia;
❒zmoczyć nadwozie strumieniem wody
o niskim ciśnieniu;
❒przemyć nadwozie gąbką nasączoną roz-
tworem o małej ilości detergentu, płucząc
często gąbkę;
❒spłukać dobrze wodą i wysuszyć sprężo-
nym powietrzem lub przetrzeć irchą.
Podczas suszenia zwracać szczególna uwagę
na elementy mniej widoczne jak gniazda
drzwi, pokrywa silnika, nakładki reflektorów
w których łatwo może pozostać woda. Zale-
ca się nie wstawiać samochodu do zamknię-
tego pomieszczenia, ale zostawić go na ze-
wnątrz, aby ułatwić odparowanie wody.
Nie myć samochodu stojącego w pełnym słoń-
cu lub przy rozgrzanej pokrywie komory silni-
ka: lakier może zmatowieć. ZALECENIA DOTYCZĄCE
DOBREJ KONSERWACJI
NADWOZIA
Lakier
Lakier nie tylko spełnia funkcję estetyczną, ale
także zabezpiecza blachę.
W przypadku starcia lub pojawienia się głę-
bokich rys, zaleca się natychmiast wykonanie
koniecznych zaprawek, aby uniknąć powsta-
nia korozji. Do zaprawek lakierniczych używać
tylko produkty oryginalne (patrz „Tabliczka
identyfikacyjna lakieru nadwozia” w rozdzia-
le „Dane techniczne”).
Normalna obsługa lakieru polega na myciu, jej
częstotliwość zależy od warunków i środowi-
ska, w którym samochód jest używany. Na
przykład, w strefach o dużym zanieczyszcze-
niu atmosfery, lub, jeżeli przejeżdża się dro-
gami posypanymi solą przed zamarzaniem
jest dobrze myć samochód jak najczęściej.
Detergenty zanieczyszczają
wodę. Dlatego samochód
należy myć tylko w miej-
scach wyposażonych do gromadzenia
i oczyszczania płynów stosowanych
do jego mycia.
Zewnętrzne części z tworzywa sztucznego po-
winny być myte w taki sposób, jak zazwyczaj
myje się samochód.
Unikać parkowania samochodu pod drzewa-
mi; krople żywicy spadające z drzew mogą
spowodować zmatowienie lakieru oraz zwięk-
szają możliwość rozpoczęcia procesów koro-
zyjnych.
OSTRZEŻENIEOdchody ptaków muszą być
natychmiast starannie zmywane, ponieważ ich
kwasowość jest szczególnie agresywna dla la-
kieru.

224
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Szyby
Do czyszczenia szyb używać specjalnych de-
tergentów. Stosować czyste szmatki, aby nie
porysować szyb lub nie zmienić ich przejrzy-
stości.
OSTRZEŻENIEAby nie uszkodzić oporni-
ków elektrycznych na wewnętrznej po-
wierzchni szyby tylnej, przecierać szybę deli-
katnie zgodnie z kierunkiem tych oporników.Reflektory przednie
Reflektory przednie należy czyścić miękką
szmatką, nie suchą nawilżając ją wodą i szam-
ponem dla samochodów.
OSTRZEŻENIE Czyszczenie szkieł reflekto-
rów sucha szmatką spowoduje ich porysowa-
nie i zmniejszenie ich osiągów. Użycie roz-
puszczalników spowoduje zmatowienie szkieł
ze zmniejszeniem ich osiągów.
OSTRZEŻENIEW przypadku mycia reflek-
torów przednich strugą wody utrzymywać dy-
szę wodna w odległości przynajmniej 2 cm od
szkieł.Komora silnika
Po każdym sezonie zimowych dokładnie umyć
komorę silnika zwracając uwagę, aby nie kie-
rować strumienia wody bezpośrednio na cen-
tralki elektroniczne. Dla wykonania tych czyn-
ności zwrócić się do wyspecjalizowanego
warsztatu.
OSTRZEŻENIEMycie najlepiej wykonać,
gdy silnik jest zimny i kluczyku wyjętym z wy-
łącznika zapłonu. Po umyciu sprawdzić stan
różnych osłon i zabezpieczeń (kapturki gu-
mowe i różne osłony), czy nie zostały wycią-
gnięte lub uszkodzone.

225
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Pokrycia z tkaniny w samo-
chodzie są bardzo trwałe
przy normalnych warunkach
użytkowania. Tym niemniej, absolutnie
unikać długotrwałego ocierania ubra-
niem posiadającym sprzączki metalo-
we, guziki ozdobne i podobne, które
w sposób miejscowy i jednostajny po-
wodują przetarcie włókna i w konse-
kwencji uszkodzenie pokrycia.WNĘTRZE
Okresowo sprawdzać, czy pod dywanikami nie
zbiera się woda (ociekająca z butów, paraso-
li itp.), która mogłaby spowodować korozję
blachy.
SIEDZENIA I ELEMENTY
Z TKANINY
Usunąć kurz miękką szczotką lub odkurza-
czem. Aby dobrze oczyścić pokrycie welurowe,
zaleca się zwilżyć szczotkę.
Przetrzeć siedzenia gąbką zamoczoną w roz-
tworze wody i neutralnego detergentu.SIEDZENIA ZE SKÓRY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Usunąć suchy brud suchą lub lekko wilgotną
szmatką, nie wywierając zbyt dużego nacisku.
Usunąć plamy płynów lub tłuszczów suchą,
wchłaniającą szmatką, nie przecierając. Na-
stępnie przetrzeć wilgotną szmatką zmoczoną
w wodzie z neutralnym mydłem.
Jeżeli plama nie zostanie usunięta, zastoso-
wać specjalne wyroby, przestrzegając instruk-
cji ich użycia.
OSTRZEŻENIENie używać nigdy alkoholi.
Upewnić się, że używane produkty nie za-
wierają alkoholu i jego pochodnych nawet
o niskim stężeniu.

226
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
KIEROWNICA/UCHWYT
DŹWIGNI ZMIANY BIEGÓW
POKRYTE SKÓRĄ
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Czyszczenie tych elementów musi być wyko-
nane wyłącznie wodą i mydłem neutralnym.
Nie używać nigdy alkoholi lub produktów na
bazie alkoholu.
Przed użyciem produktów specyficznych do
czyszczenia wewnątrz, sprawdzić uważnie
czytając informacje podane na etykiecie pro-
duktu, czy nie zawierają alkoholu i/lub pro-
duktów na jego bazie.
Jeżeli podczas czyszczenia szyby przedniej
produktami specyficznymi dla szyb, krople te-
go produktu spadną przypadkowo na kierow-
nicę/uchwyt dźwigni zmiany biegów, ko-
nieczne jest ich natychmiastowe usunięcie
i następnie przemycie tych miejsc wodą z my-
dłem neutralnym.
OSTRZEŻENIE Zaleca się, w przypadku
użycia blokady kierownicy, zwrócenie maksy-
malnej uwagi przy jej ustawianiu, aby uniknąć
odrapania skóry poszycia.
Nigdy nie stosować pro-
duktów łatwopalnych ta-
kich jak eter lub rektyfikowana ben-
zyna, do czyszczenie wewnętrznych
części samochodu. Ładunki elektro-
statyczne powstające podczas prze-
cierania lub czyszczenia mogą spo-
wodować pożar.
UWAGA
Nie trzymać butli aerozolo-
wych w samochodzie; nie-
bezpieczeństwo wybuchu. Butle
aerozolowe nie powinny być podda-
wane działaniu temperatury powy-
żej 50
°C. Wewnątrz samochodu na-
grzanego przez słońce temperatura
może znacznie przekroczyć tą war-
tość.
UWAGA
ELEMENTY WEWNĘTRZNE
Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca się czyścić elementy wewnętrzne
z tworzywa sztucznego szmatką zwilżoną roz-
tworem wody i detergentu neutralnego bez
środków ściernych. Dla usunięcia plam tłustych
lub trwałych używać produktów specyficznych
dla czyszczenia tworzyw sztucznych bez roz-
puszczalników, nie zmieniających wyglądu
i koloru elementów.
OSTRZEŻENIENie stosować alkoholu lub
benzyny do czyszczenia zestawu wskaźników
i innych elementów z tworzywa sztucznego.

227
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
D D
A A
N N
E E

T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
Z Z
N N
E E
DANE IDENTYFIKACYJNE ................................................ 228
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA .......................... 230
SILNIK ........................................................................ 231
ZASILANIE ................................................................... 232
PRZENIESIENIE NAPĘDU ................................................ 232
HAMULCE .................................................................... 233
UKŁAD KIEROWNICZY .................................................... 233
ZAWIESZENIA ............................................................... 233
KOŁA .......................................................................... 234
WYMIARY ................................................................... 239
OSIĄGI ........................................................................ 240
MASY ......................................................................... 241
POJEMNOŚCI ............................................................... 242
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ......................................... 243
ZUŻYCIE PALIWA ........................................................... 245
EMISJE CO
2................................................................. 246
PILOT O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ:
HOMOLOGACJA MINISTERIALNA ...................................... 247

228
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDATABLICZKA ZBIORCZA
DANYCH
IDENTYFIKACYJNYCH
Znajduje się w komorze silnika, po stronie gór-
nego mocowania prawego amortyzatora i
przedstawione są na niej następujące dane:
A.Pole zarezerwowane dla zewnętrznych
homologacji krajów
B.Pole do wybicia narastającego numeru
nadwozia
C.Pole do dyspozycji do ewentualnych wska-
zań mas maksymalnych wymaganych
przez przepisy w różnych krajach
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca się zwrócić uwagę na oznaczenia
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne wytło-
czone są na tabliczkach i znajdują się w poło-
żeniach poniżej pokazanych rys. 1:
1– Tabliczka zbiorcza danych identyfikacyj-
nych
2– Oznaczenie nadwozia
3 – Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwo-
zia
4– Oznaczenie silnika.D.Pole zarezerwowane dla wskazania wer-
sji i ewentualnych wskazań dodatkowych
oprócz wymaganych
E.Pole zarezerwowane dla wartości współ-
czynnika dymienia (tylko wersje na olej
napędowy)
F.Pole zarezerwowane dla wybicia nazwy
producenta
A0G0286mrys. 1A0G0013mrys. 2

TABLICZKA
IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA
Znajduje się na części wewnętrznej pokrywy
bagażnika rys. 4i zawiera następujące
dane:
A.Producent lakieru
B.Nazwa koloru
C.Kod koloru
D.Kod koloru do zaprawek lub ponownego
lakierowania.OZNACZENIE SILNIKA
Wytłoczone jest w tylnej lewej części, po stro-
nie skrzyni biegów.
OZNACZENIE NADWOZIA
Wytłoczone jest na podłodze w kabinie, obok
siedzenia przedniego po stronie pasażera.
Uzyskuje się do niego dostęp po podniesieniu
wykładziny A-rys. 3i zawiera:
❒typ samochodu (ZAR 939000);
❒kolejny numer fabryczny samochodu (nu-
mer nadwozia).
229
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0222mrys. 4A0G0175mrys. 3

230
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA
Wersje Kody silników Kody nadwozia
1750 TURBO BENZYNA (
O) 939B1000 939EXN1B 57
3.2 JTS 4x2939A000 –
3.2 JTS 4x4939A000 939EXG2B 28
2.0 JTDM(O) 939B3000 939EXP1B 59
939EXP1B 59B
2.0 JTD
M(O) (*) 844A2000 939EXQ1B 61
939EXQ1B 61B
2.4 JTD
M939A9000 –
(O) Wersja Euro 5
(*) Dla specyficznych rynków