2010 Alfa Romeo Brera/Spider Instrukcja obsługi (in Polish)

Wyłączenie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie we
wszystkich drzwiach w następujących przypad-
kach:
❒po odblokowaniu drzwi;
❒po odblokowaniu drzwi tylko po stronie
kierowcy (gdzie przewidziano);
❒po włożeniu kluczyka elektronicznego do
wyłącznika zapłonu. Włączenie urządzenia sygnalizowane jest 3
mignięciami diody znajdującej się w panelu
drzwi po stronie kierowcy i tylko gdy włączo-
ne zostanie naciśnięciem przycisku
Áw klu-
czyku elektronicznym, kierunkowskazami.
Urządzenie nie włączy się, jeżeli jedne lub wię-
cej drzwi nie są dokładnie zamknięte: zabez-
piecza to przed tym, aby osoba która wejdzie
do samochodu i zamknie drzwi nie pozostała
w nim zamknięta.
15
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0021mrys. 10
Włączenie urządzenia
Urządzenie włącza się automatycznie we
wszystkich drzwiach w następujących przypad-
kach:
❒po dwukrotnym obróceniu wkładki meta-
lowej kluczyka elektronicznego w zamku
drzwi po stronie kierowcy w pozycję
zamknięcia;
❒po dwukrotnym naciśnięciu przycisku Á
w kluczyku elektronicznym.

(*) Możliwym ustawieniem funkcji jest „Niezależne odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy” w „Menu ustawień” w samochodzie (patrz „Wyświetlacz wielofunkcyjny rekon-
figurowany” w tym rozdziale). W tym przypadku naciśnięcie przycisku Ái obrót części metalowej kluczyka elektronicznego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega-
ra spowoduje odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy. Aby odblokować wszystkie drzwi konieczne jest naciśnięcie dwukrotne w ciągu 1 sekundy przycisku Ëlub dwu-
krotnym obrotem wkładki metalowej kluczyka elektronicznego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
OSTRZEŻENIEManewr opuszczenia szyb jest konsekwencją sterowania odblokowaniem drzwi. Manewr podniesienia szyb jest konsekwencją sterowania zablokowaniem drzwi.
Kluczyk
elektroniczny
Wkładka
metalowa awaryjna
awaryjna
Miganie
świateł
kierunkowskazów
Dioda w drzwiach
po stronie kierowcy
Poniżej przedstawiono główne funkcje uaktywniane kluczykiem elektronicznym lub częścią metalową awaryjną:
16
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Odblokowanie
drzwi,
bagażnika
i pokrywy
wlewu paliwa
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Ë(*)
Obrót kluczyka
elektronicznego
w prawo (*)
2 mignięcia
Zgaszenie
diody
sygnalizacyjnejZablokowanie
drzwi,
bagażnika
i pokrywy
wlewu paliwa
Naciśnięcie krótkie
przycisku Á
Obrót kluczyka
elektronicznego
w lewo
1 mignięcie
Świeci się przez 3
sekundy i
następnie miga
dioda czuwaniaOpuszczenie
szyb
Naciśnięcie
dłuższe
(powyżej 2 sekund)
przycisku
Ë
Obrót kluczyka
elektronicznego
powyżej
2 sekundy
w lewo
2 mignięcia
Zgaszenie diody
sygnalizacyjnejPodniesienie
szyb
Naciśnięcie
dłuższe
(powyżej 2 sekund)
przycisku
Á
Obrót kluczyka
elektronicznego
dłużej niż
2 sekundy
w prawo
1 mignięcie
Świeci się przez 3
sekundy i
następnie miga
dioda czuwaniaSafe lock
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Podwójne naciśnięcie
(w ciągu 1 sekundy)
przycisku
Á
Podwójny obrót
kluczyka elektronicz-
nego w ciągu
1 sekundy
w prawo
3 mignięcia
Podwójne
mignięcie i
następnie
miganie
diody czuwaniaOtwarcie
bagażnika
Naciśnięcie krótkie
przycisku
`
–
2 mignięcia
–

17
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W zależności od rynków, na których samo-
chód jest sprzedawany, interwencja alarmu po-
woduje włączenie syreny i świateł kierunkow-
skazów (na około 26 sekund). Sposób
interwencji i ilość cykli mogą być różne w za-
leżności od rynku.
Przewidziano przy tym maksymalną ilość cy-
kli alarmowania akustycznego/wizualnego.
Po zakończeniu cyklu alarmowania system po-
wraca do normalnej funkcji kontroli.
OSTRZEŻENIEOdblokowanie centralne
drzwi kluczykiem elektronicznym awaryjnym
nie steruje wyłączeniem alarmu, tak więc przy
alarmie włączonym, po kolejnym otwarciu jed-
nych z drzwi lub pokrywy bagażnika, syrena
uaktywni się. Aby ją dezaktywować patrz roz-
dział „Wyłączenie alarmu”.
OSTRZEŻENIEFunkcja blokowania silnika
zapewniona jest systemem Alfa Romeo CODE,
który włącza się automatycznie z chwilą wy-
jęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu.WŁĄCZENIE ALARMU
Gdy drzwi i pokrywy są zamknięte, kluczyk
elektroniczny wyjęty z urządzenia wyłącznika
zapłonu, skierować kluczyk elektroniczny
w stronę samochodu, a następnie nacisnąć
i zwolnić przycisk
Á.
Za wyjątkiem niektórych rynków, wyemito-
wany zostanie sygnał akustyczny (“BIP”)
i uaktywni się blokada drzwi
Włączenie alarmu poprzedzone jest fazą au-
todiagnozy charakteryzującą się inną często-
tliwością migania diody A-rys. 11znajdu-
jącej się w drzwiach po stronie kierowcy:
w przypadku uszkodzenia, system wyemitu-
je sygnał „BIP”.
ALARM
(dla wersji rynków, gdzie przewidziano)
INTERWENCJA ALARMU
Alarm interweniuje w następujących przypad-
kach:
❒otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika i
bagażnika (zabezpieczenie obwodowe);
❒działanie w urządzeniu wyłącznika
zapłonu kluczykiem elektronicznym nie-
uprawnionym;
❒przecięcie przewodów akumulatora;
❒stwierdzenia obecności osób lub zwierząt
poruszających się w kabinie (zabezpie-
czenie objętościowe);
❒przechylenia/podniesienia nieuzasadnio-
nego samochodu (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Zabezpieczenie objętościowe i przeciw pod-
noszeniu samochodu można wyłączyć za po-
mocą odpowiedniego sterowania w przedniej
lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpie-
czenie objętościowe/przeciw podniesieniu sa-
mochodu”).
A0G0034mrys. 11

WYŁĄCZENIE ALARMU
Nacisnąć przycisk
Ë. Zostanie wykonane na-
stępujące działanie (z wyjątkiem niektórych
rynków):
❒dwa krótkie mignięcia kierunkowskazów;
❒dwa krótkie sygnały akustyczne (“BIP”);
❒odblokowanie drzwi.
Ponadto możliwe jest wyłączenie alarmu wkła-
dając kluczyk elektroniczny do wyłącznika za-
płonu.
OSTRZEŻENIEJeżeli podczas fazy czuwa-
nia rozpoznana zostanie próba włamania,
w momencie włożenia kluczyka elektronicz-
nego do urządzenia wyłącznika zapłonu,
w niektórych wersjach wyświetlony zostanie
komunikat ostrzeżenia na wyświetlaczu w ze-
stawie wskaźników.ZABEZPIECZENIE
OBJĘTOŚCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM
Aby zagwarantować prawidłowe funkcjono-
wanie zabezpieczenia zaleca się całkowicie
zamknąć szyby boczne.
W razie konieczności funkcję można wyłączyć
(jeżeli np. pozostawia się w samochodzie
zwierzęta) naciskając przycisk A-rys. 12,
znajdujący się w przedniej lampie sufitowej,
w ciągu 1 minuty od wyłączenia zestawu
wskaźników.
Uaktywnienie funkcji sygnalizowane jest za-
paleniem diody w tym przycisku. Ewentualne
wyłączenie zabezpieczenia objętościowe-
go/przed podniesieniem musi być powtarza-
ne po każdym zgaszeniu zestawu wskaźni-
ków. Czuwanie
Po włączeniu, miganie diody A-rys. 11
wskazuje stan czuwania systemu. Dioda miga
przez cały czas, gdy system jest w stanie czu-
wania.
OSTRZEŻENIE Funkcjonowanie systemu
alarmowego dostosowane jest do norm róż-
nych krajów.
Funkcja autodiagnozy i kontroli
drzwi/pokrywy silnika/bagażnika
Jeżeli po włączeniu alarmu, zostanie wyemi-
towany drugi sygnał akustyczny, wyłączyć sys-
tem naciśnięciem przycisku
Ë, sprawdzić po-
prawność zamknięcia drzwi, pokrywy komory
silnika i bagażnika, a następnie ponownie uru-
chomić system naciskając przycisk
Á.
W przeciwnym razie drzwi lub pokrywy nie-
prawidłowo zamknięte wyłączone zostaną
spod kontroli alarmu. Jeżeli pomimo prawidło-
wego zamknięcia drzwi, pokrywy komory sil-
nika i bagażnika sygnalizacja kontrolna po-
wtórzy się, oznacza że wystąpiło uszkodzenie
w funkcjonowaniu systemu. W tym przypad-
ku zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
18
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0086mrys. 12

19
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Wyłącznik zapłonu umieszczony jest w desce
rozdzielczej i składa się z:
❒czytnika A-rys. 13kluczyka elektro-
nicznego (umieszczonego obok kierow-
nicy);
❒przycisku START/STOP(umieszczo-
nego pod czytnikiem kluczyka elektro-
nicznego).
OSTRZEŻENIEAby uniknąć rozładowania
akumulatora, nie zostawiać kluczyka elektro-
nicznego wewnątrz urządzenia wyłącznika za-
płonu w samochodzie z wyłączonym silni-
kiem. WYŁĄCZENIE ALARMU
Aby kompletnie wyłączyć alarm (na przykład
w przypadku długiego postoju samochodu),
zamknąć samochód obracając wkładkę meta-
lową (znajdującą się wewnątrz kluczyka elek-
tronicznego) w zamku drzwi po stronie kie-
rowcy.
HOMOLOGACJA
Zgodnie z przepisami obowiązującymi w róż-
nych krajach dotyczących częstotliwości fal ra-
diowych, dla rynków gdzie jest wymagane
oznaczenie pilota, numer homologacji podany
jest na komponencie. Dla niektórych wer-
sji/rynków kod może być podany także na pi-
locie i/lub odbiorniku.
A0G0219mrys. 13
W przypadku naruszenia
wyłącznika zapłonu (np.
przy próbie kradzieży) przed rozpo-
częciem jazdy sprawdzić jego funk-
cjonowanie w ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Opuszczając samochód wy-
jąć zawsze kluczyk elektro-
niczny, aby uniknąć że jakiekolwiek
urządzenie nieoczekiwanie zostanie
uruchomione. Pamiętać o zaciągnię-
ciu hamulca ręcznego. Jeżeli samo-
chód stoi na drodze pod górę włą-
czyć pierwszy, bieg, natomiast jeże-
li stoi na drodze z góry włączyć bieg
wsteczny. Nie pozostawiać nigdy
dzieci w samochodzie bez nadzoru.
UWAGA

OSTRZEŻENIE Jeżeli, po włożeniu kluczy-
ka elektronicznego do wyłącznika zapłonu,
w zestawie wskaźników ukaże się symbol
Y
(wraz z wyświetleniem komunikatu) spraw-
dzić, czy kluczyk elektroniczny jest właściwy
i spróbować włożyć go ponownie do wyłącz-
nika zapłonu. Jeżeli problem nie ustąpi zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
ZGASZENIE
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Przy silniku wyłączonym i zwolnionych peda-
łach hamulca i sprzęgła nacisnąć przycisk
START/STOPlub wyjąć kluczyk elektro-
niczny z wyłącznika zapłonu.
Po kilku sekundach zgaśnie stopniowo
wyświetlacz w zestawie wskaźników.
OSTRZEŻENIEW przypadku braku zga-
szenia zestawu wskaźników koniecznie
zwrócić się do ASO Alfa Romeo. ZAŚWIECENIE
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Procedura jest następująca:
❒włożyć kluczyk elektroniczny do wyłącz-
nika zapłonu;
❒gdy kluczyk elektroniczny jest już włożo-
ny, nacisnąć przycisk START/STOP
bez naciskania pedału sprzęgła lub
hamulca.
Po opuszczeniu samochodu i pozostawieniu
przypadkowo świecącego się zestawu wskaź-
ników, urządzenia elektryczne i elektronicz-
ne dezaktywują się po około 1 godzinie, aby
zapobiec rozładowaniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Należy pamiętać o całko-
witym włożeniu kluczyka elektronicznego do
wyłącznika zapłonu aż się w nim zablokuje.
OSTRZEŻENIEW przypadku nie zaświece-
nia się zestawu wskaźników koniecznie zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
20
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0028mrys. 14
URUCHAMIANIE SILNIKA
Patrz opis „Uruchamianie silnika” w rozdzia-
le „Uruchamianie silnika i jazda”.
PRZYCISK START/STOP
rys. 14
Przycisk START/STOP, znajdujący się w de-
sce rozdzielczej, jeżeli funkcje steruje akty-
wacją systemów elektrycznych w samocho-
dzie i uruchomieniem/wyłączeniem silnik.
Przycisk START/STOPwyposażony jest w
podświetlany pierścień. Zaświeca się razem z
zestawem wskaźników, gdy możliwe jest uru-
chomienie silnika.

Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupieniu samochodu
obejmujących kierownicę lub kolum-
nę kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą),
ponieważ mogą spowodować oprócz
utraty osiągów systemu i gwarancji,
poważne problemy bezpieczeństwa,
a także brak zgodności z homologa-
cją samochodu.
UWAGA
21
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Wyłączenie
Blokadę kierownicy wyłącza się wkładając
kluczyk elektroniczny do wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIEJeżeli silnik zostanie wyłą-
czony podczas jazdy, blokada kierownicy nie
włączy się aż do najbliższego wyłączenia sil-
nika w samochodzie zatrzymanym. W tym
przypadku wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu.
OSTRZEŻENIEW przypadku blokady kie-
rownicy zostanie wyświetlony symbol +
komunikat na wyświetlaczu. W tym przypad-
ku zwrócić się do ASO Alfa Romeo. BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Blokada kierownicy włączy się po około
5 sekundach od wyjęcia kluczyka elektronicz-
nego z wyłącznika zapłonu i po rozpoznaniu
przez system, następujących przypadków:
❒silnik wyłączony;
❒wyłączony zestaw wskaźników w samo-
chodzie zatrzymanym;
❒kluczyk elektroniczny wyjęty z wyłączni-
ka zapłonu.OSTRZEŻENIEJeżeli, w wyniku usiłowa-
nia zaświecenia zestawu wskaźnika i/lub
uruchomienia silnika, na wyświetlaczu ukaże
się komunikat „Sistema protezione veicolo
non disponibile”, powtórzyć operacje poru-
szając kierownicą, w sposób umożliwiający
jej odblokowanie. Wyświetlanie komunikatu
na wyświetlaczu nie przeszkadza w funkcjo-
nowaniu blokady kierownicy.

22
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA rys. 15
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdują-
cego się w zbiorniku.
Lampka w wskaźniku poziomu paliwa za-
świeci się gdy w zbiorniku pozostanie około
10 litrów paliwa. Jednocześnie gdy zasięg sa-
mochodu jest poniżej 50 km (lub 31 mil), na
wyświetlaczu wyświetli się komunikat ostrze-
gający.
0– zbiornik pusty.
1– zbiornik pełny (patrz opis podany w roz-
dziale „Tankowanie samochodu”).
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
Kmiga podczas jazdy zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
A0G00177mrys. 15
WSKAŹNIKI
OBROTOMIERZ
Obrotomierz dostarcza wskazań o prędkości ob-
rotowej silnika. Gdy wskazówka obrotomierza
znajduje się w sektorze czerwonym w pobliżu
końca skali, silnik funkcjonuje przy zbyt wyso-
kich obrotach, szkodliwych dla integralności po-
szczególnych zespołów mechanicznych: zaleca
się, aby nie jechać dalej z wskazaniem obroto-
mierza w pobliżu tego zakresu.
OSTRZEŻENIESystem kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie
paliwem, gdy silnik przekroczy obroty do-
puszczalne (wskazówka obrotomierza w czer-
wonej strefie) zmniejszając w konsekwencji
stopniowo moc silnika, w taki sposób, aby
przywrócić prędkość obrotową poniżej do-
puszczalnej bezpiecznej.Obrotomierz, przy silniku na biegu jałowym, mo-
że wskazać stopniowy lub nagły wzrost obrotów
w zależności od przypadku. Takie zachowanie
jest normalne i nie należy się tym niepokoić, mo-
że wystąpić na przykład przy włączeniu klima-
tyzacji lub elektrowentylatora W tych przypad-
kach zmiana obrotów służy dla utrzymania
prawidłowego stanu doładowania akumulatora.