2010 Alfa Romeo Brera/Spider radio

6
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
D D
E E
S S
K K
A A

R R
O O
Z Z
D D
Z Z
I I
E E
L L
C C
Z Z
A A

I I

S S
T T
E E
R R
O O
W W
A A
N N
I I
E E
LAMPY SUFITOWE ........................................................ 74
PRZEŁĄCZNIKI .............................................................. 76
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ........................................ 78
DACH SKŁADANY .......................................................... 81
DRZWI ........................................................................ 90
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB .................................... 92
BAGAŻNIK .................................................................... 94
POKRYWA KOMORY SILNIKA .......................................... 97
REFLEKTORY ................................................................ 98
SYSTEM ABS ............................................................... 100
SYSTEM VDC ............................................................... 102
SYSTEM EOBD ............................................................. 106
RADIOODTWARZACZ ...................................................... 106
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA .................. 107
INSTALACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCH .............................. 107
CZUJNIKI PARKOWANIA .................................................. 108
SYSTEM KONTROLI CIŚNIENIA W OPONACH T.P.M.S. .......... 111
TANKOWANIE SAMOCHODU ............................................ 114
OCHRONA ŚRODOWISKA ............................................... 116 DESKA ROZDZIELCZA ..................................................... 7
ZESTAW WSKAŹNIKÓW .................................................. 8
SYMBOLIKA ................................................................. 9
SYSTEM ALFA ROMEO CODE ........................................... 9
KLUCZYK ELEKTRONICZNY .............................................. 11
ALARM ........................................................................ 17
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ................................................... 19
WSKAŹNIKI .................................................................. 22
WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY ..... 26
SIEDZENIA ................................................................... 41
ZAGŁÓWKI ................................................................... 44
KIEROWNICA ................................................................ 44
LUSTERKA WSTECZNE .................................................... 45
KLIMATYZACJA ............................................................. 48
KLIMATYZACJA MANUALNA ............................................. 50
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA ............... 53
NAGRZEWNICA DODATKOWA .......................................... 63
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE .................................................. 64
CZYSZCZENIE SZYB ....................................................... 67
CRUISE CONTROL ......................................................... 71

7
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DESKA ROZDZIELCZA
A0G0056m
rys. 1
1.Wyloty powietrza boczne regulowane –2. Wyloty powietrza dla odparowania/odmrażania szyb bocznych przednich –
3.Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi –4.Zestaw wskaźników -5.Air bag po stronie kierowcy i sygnał dźwiękowy –6.Dźwignia
sterowania wycieraczkami szyby przedniej –7.Wylot powietrza górny środkowy –8.Regulowane środkowe wyloty powietrza –9.Wskaź-
nik poziomu paliwa/wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik/wskaźnik temperatury oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub wskaź-
nik ciśnienia turbosprężarki (wersje diesel) –10.Air bag lato pasażera –11.Air bag przedni ochrony kolan po stronie pasażera (gdzie prze-
widziano) –12.Schowek –13.Radioodtwarzacz- 14.Sterowania klimatyzacji- 15. Przycisk START/STOPdla uruchamiania silnika –
16.Wyłącznik zapłonu –17.Air bag przedni ochrony kolan po stronie kierowcy –18.Sterowanie radioodtwarzaczem w kierownicy (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) –19.Dźwignia sterowania Cruise Control (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) –20.Dźwignia otwie-
rania pokrywy komory silnika –21.Pokrywa skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej –22.Zespół wyłączników sterowania światłami
zewnętrznymi, zerowaniem okresowego licznika kilometrów i korektorem świateł reflektorów.

OSTRZEŻENIE Chronić kluczyk elektro-
niczny przed nasłonecznieniem: może się
uszkodzić.
OSTRZEŻENIECzęstotliwość pilota może
zostać zakłócona przez nadajniki radiowe fale
radiowe znajdujące się na zewnątrz samocho-
du (np. telefony komórkowe, aparaty radio-
amatorów). W takim przypadku mogą wystą-
pić nieprawidłowości w funkcjonowaniu pilota.
W kluczyku elektronicznym rys. 6 jest po-
nadto wkładka metalowa A, rozkładana na-
ciśnięciem przycisku B.
Wkładką metalową uruchamia się:
❒zablokowanie/odblokowanie centralne-
go zamka drzwi po obróceniu w zamku
drzwi po stronie kierowcy (przy rozłado-
wanym akumulatorze samochodu otwie-
rają się tylko drzwi po stronie kierowcy);
❒otwarcie/zamknięcie szyb;
❒wyłącznik (dla wersji rynków, gdzie prze-
widziano) do dezaktywacji przedniej
poduszki powietrznej i poduszki powietrz-
nej ochrony kolan (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano) po stronie pasażera
❒urządzenia safe-lock (dla wersji rynków,
gdzie przewidziano);
❒odblokowanie awaryjne kluczyka elek-
tronicznego w wyłączniku zapłonu.Wymiana baterii w kluczyku
elektronicznym
Jeżeli po naciśnięciu jednego z przycisków
Ë,
Á, lub `, sterowanie zostanie odrzuco-
ne lub nie wykonane, może wymagać wy-
mianę baterii na nową tego samego typu do-
stępną w sprzedaży.
Aby mieć pewność, że bateria jest do wymia-
ny, spróbować nacisnąć przycisk
Ë, Á, lub
`w drugim kluczyku elektronicznym.
Po zamknięciu bagażnika, funkcje kontrolne
zostaną przywrócone i kierunkowskazy migną
1 raz.
12
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0022mrys. 6
Nie pozostawiać kluczyka
bez nadzoru, aby uniknąć
że ktokolwiek, szczególnie dzieci,
mogą bawić się i niespodziewanie
nacisnąć przycisk B rys. 6.
UWAGA
A0G0021mrys. 7

25
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
REGULACJA AUTOMATYCZNA
PODŚWIETLENIA STEROWAŃ
STOPNIOWANA
Aby umożliwić maksymalną widoczność i kom-
fort podczas jazdy w każdych warunkach (np.
jazda w dzień z włączonymi światłami, jazda
w tunelu itp), wewnątrz prędkościomierza znaj-
duje się czujnik do regulacji automatycznej, po
włożeniu kluczyka elektronicznego do wyłącz-
nika zapłonu i naciśnięciu przycisku START/
STOPintensywności podświetlenia grafi-
ki/wyświetlacza w zestawie wskaźników, wy-
świetlacza radioodtwarzacza, wyświetlacza
klimatyzacji, wyświetlacza systemu radiona-
wigacji (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano) i grafiki zestawu wskaźników (wskaź-
nika poziomu paliwa, wskaźnika temperatury
oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub
wskaźnika ciśnienia turbodoładowania (wer-
sje diesel) i wskaźnika temperatury płynu chło-
dzącego silnik). REGULACJA MANUALNA
PODŚWIETLENIA STEROWAŃ
STOPNIOWANA
Ta funkcja umożliwia regulację (w 8 poziomach)
intensywności podświetlenia grafiki/wyświetla-
cza w zestawie wskaźników, wyświetlacza ra-
dioodtwarzacza wyświetlacza klimatyzacji wy-
świetlacza systemu radionawigacji (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i grafiki zestawu
wskaźników (wskaźnika poziomu paliwa,
wskaźnika temperatury oleju silnikowego (wer-
sje benzynowe) lub wskaźnika ciśnienia turbo-
doładowania (wersje diesel) i wskaźnika tem-
peratury płynu chłodzącego silnik).
Aby wykonać regulację naciskać krótko przy-
cisk +w dźwigni lewej aby zwiększyć pod-
świetlenie lub naciskać przycisk –aby zmniej-
szyć: na wyświetlaczu pojawi się napis
i numer wskazujący poziom intensywności
podświetlenia aktualnie wybrany. Ekran po-
zostanie aktywny przez kilka sekund, a na-
stępnie zgaśnie.
A0G0072mrys. 18/a
ZEROWANIE OKRESOWEGO
LICZNIKA KILOMETRÓW
rys. 18/a
Aby wyzerować okresowy licznik kilometrów,
nacisnąć przez kilka chwil przycisk A.

29
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Na ekranie standardowym, aby uzyskać dostęp do nawigacji nacisnąć przycisk MENUkrótko. Aby nawigować wewnątrz menu naciskać przyciski +lub
–. W samochodzie w ruchu, ze względów bezpieczeństwa możliwy jest dostęp tylko do menu zredukowanego (ustawienie „Lim. velocit ” – „Prędkość
dopuszczalna”). W samochodzie zatrzymanym możliwy jest dostęp do menu rozszerzonego. W obecności Systemu Radionawigacji możliwe jest usta-
wienie/regulacja jedynie funkcji: „Limite Velocit ” – „Prędkość dopuszczalna”, „Regolazione sensibilit sensore crepuscolare” – „Regulacja czułości czuj-
nika zmierzchu” (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano) i „Riattivazione buzzer per segnalazione S. B. R.” – „Reaktywacja sygnalizacji S. B. R.”. Inne
funkcje wyświetlane są na wyświetlaczu Systemu Radionawigacji, które można także regulować/ustawiać.
rys. 21
VOL. BEEPSERVICEUSCITA MENUAUTOMAT.
ANABB.RESET TRIP B
OROLOGIO
MODO 12/24
DATA
RIPET. RADIO
BAULE IND.
SBLOC P. GUIDA
BLOC. PORTE UNITÀ MISURA VOL. TASTI
LINGUALIM. VELOCITÀ
A0G0218g

32
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Regulacja daty (Data)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie daty (rok
– miesiąc – dzień).
Aby wyregulować, należy:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu migać będzie „rok”;
❒naciskać przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu migać będzie „miesiąc”;
❒naciskać przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu migać będzie „dzień”;
❒naciskać przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;OSTRZEŻENIE Poszczególne naciśnięcie
przycisku +/–zwiększa/zmniejsza wartości
o 1 jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku +/–powoduje zwiększanie/zmniej-
szanie szybkie automatyczne. Gdy zbliżamy
się do wymaganej wartości, dokończyć regu-
lację pojedynczymi naciśnięciami.
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
dłużej przycisk, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Powtórzenie informacji audio
(Ripet. Radio)
(gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekra-
nie informacji odpowiadających radioodtwa-
rzaczowi.
❒Radio: częstotliwość lub komunikat RDS
wybranej stacji radiowej, aktywacja
wyszukiwania automatycznego lub
AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numer wybranego
nagrania;
❒CD Changer: numer CD i numer nagrania.Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/OFF)
wyświetlanie tych informacji wykonać to na-
stępująco:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu ukaże się napis ONlub
OFF (w zależności od poprzedniego usta-
wienia);
❒naciskać przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
dłużej przycisk, aby powrócić do ekranu
standardowego.
zależności od wybranego źródła dźwięku na
wyświetlaczu ukaże się, pod wyświetlaną
godziną, symbol oznaczający aktywne źródło
dźwięku.

90
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAPrzy funkcji aktywnej (ON) możliwe jest od-
blokowanie zamków drzwi po naciśnięciu
przycisku
q(rys. 79) umieszczonego na
na tunelu środkowym.
Odblokowanie drzwi z zewnątrz
Nacisnąć przycisk
Ëna kluczyku elektronicz-
nym lub włożyć i obrócić wkładkę metalową
(znajdującą się wewnątrz kluczyka) w zamku
drzwi po stronie kierowcy.
DRZWI
ZABLOKOWANIE/
ODBLOKOWANIE CENTRALNE
DRZWI
Zablokowanie drzwi z zewnątrz
Przy drzwiach zamkniętych nacisnąć przycisk
Ána kluczyku elektronicznym lub włożyć
i obrócić wkładkę metalową (znajdującą się
wewnątrz kluczyka) w zamku drzwi po stro-
nie kierowcy.
Zablokowanie drzwi zostaje uaktywnione tyl-
ko. jeżeli wszystkie drzwi są zamknięte.
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte po na-
ciśnięciu przycisku
Áw kluczyku elektronicz-
nym kierunkowskazy i dioda znajdująca się
w drzwiach po stronie kierowcy będą pulso-
wały szybko przez około 3 sekundy.Jeżeli jed-
ne lub jakieś drzwi zostaną natomiast otwarte
obracając wkładkę metalową kluczyka elektro-
nicznego tylko dioda w drzwiach po stronie kie-
rowcy będzie pulsowała szybko przez około
3 sekundy.
A0G0025mrys. 79
Jeżeli drzwi są zamknięte, ale pokrywa ba-
gażnika jest otwarta drzwi zablokują się: kie-
runkowskazy (tylko po wykonaniu zabloko-
wania naciśnięciem, przycisku
Á) i dioda
znajdująca się w drzwiach po stronie kierow-
cy będą pulsowały szybko przez około 3 se-
kundy
Działając w „Menu Setup” (lub w niektórych
wersjach w Systemie Radionawigacji) samo-
chodu możliwe jest uaktywnienie funkcji, któ-
ra umożliwi po naciśnięciu przycisku
Ëw klu-
czyku elektronicznym odblokowanie tylko
zamka drzwi po stronie kierowcy (patrz „Wy-
świetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany”
w tym rozdziale).

91
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Przycisk qdezaktywuje się po zablokowaniu
drzwi pilotem, w zamku drzwi po stronie kie-
rowcy lub w wyniku zablokowania automa-
tycznego po około 2,5 minutach i zostaje uak-
tywniony ponownie po odblokowaniu drzwi
przyciskiem
Ëw kluczyku, po obróceniu
wkładki metalowej kluczyka w zamku drzwi
po stronie kierowcy lub po włożeniu kluczyka
do wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIE Przy włączonym zamku
centralnym, po pociągnięciu wewnętrznej
klamki otwierania jednych z drzwi nastąpi wy-
łączenie zamka wszystkich drzwi. W przy-
padku braku zasilania elektrycznego (bez-
piecznik przepalony, akumulator rozładowany
itp) jest zawsze możliwe ręczne odblokowa-
nie drzwi; gdy w przypadku funkcjonowania
opuszczania automatycznego szyby nie jest
dostępne, aby otworzyć lub zamknąć drzwi
z szybą podniesioną wywrzeć nacisk na szy-
bę w kierunku do wnętrza samochodu (patrz
rys. 80), aby spowodować przejście szyby
przez listwę profilowaną.OSTRZEŻENIEW następstwie ewentual-
nego odłączenia akumulatora lub przepalenia
bezpiecznika zabezpieczającego konieczna
jest „inicjalizacja” mechanizmu otwiera-
nia/zamykania drzwi, która należy wykonać
w następujący sposób:
❒zamknąć wszystkie drzwi;
❒nacisnąć przycisk Ána pilocie lub przy-
cisk
qna tunelu środkowym;
❒nacisnąć przycisk Ëna pilocie lub przy-
cisk
qna tunelu środkowym. Zablokowanie/odblokowanie
drzwi z wnętrza
Nacisnąć przycisk
q(rys. 79) aby zablo-
kować/odblokować wszystkie drzwi. Przycisk
wyposażony jest w diodę pierścieniową, która
wskazuje stan (drzwi zablokowane lub od-
blokowane) samochodu.
Gdy drzwi są zblokowane dioda świeci się:
w tym przypadku, po ponownym naciśnięciu
przycisku następuje odblokowanie centralne
wszystkich drzwi i zgaszenie diody. Po wyję-
ciu kluczyk dioda zgaśnie po około 2 minu-
tach.
Gdy drzwi są odblokowane i dioda nie świeci
się naciśnięcie przycisku powoduje zabloko-
wanie centralne wszystkich drzwi. Zabloko-
wanie drzwi zostaje uaktywnione tylko. gdy
wszystkie drzwi są prawidłowo zamknięte.
Działając w „Menu Setup” (lub w niektórych
wersjach w Systemie Radionawigacji) samo-
chodu możliwe jest uaktywnienie zabloko-
wania automatycznego drzwi po przekrocze-
niu prędkości 20 km/h (patrz „Wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowany” w tym roz-
dziale).
A0G0110mrys. 80