2009 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

120 Multijet
(❏)
1605÷1655
1850
2000
3500
2500
750
100 100 Multijet
(▼)
1545÷1575
1850
2000
3500
2000
750
100100 Multijet
(❏)
1590÷1640
1850
2000
3500
2000
750
100130 Multijet
(❏)
1605÷1655
1850
2000
3500
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655÷1705
1850
2000
3500
2500
750
100
256
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
HMOTNOSŤ PODVOZKU S KABÍNKOU
Verzie s nosnosťou 3500 kg
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou
na 90 % a bez doplnkov) (*): kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie
na hlavici (brzdený príves): kg
(❏) Vybavenie chassis
(▼) Špeciálne vybavenie
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 256

257
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
(❏)
1675÷1710
1790÷1825
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(❏)
1725÷1760
1740÷1775
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
(▼)
1610÷1630
1870÷1890
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(▼)
1660÷1680
1820÷1840
2100
2400
3500
2500
750
120
HMOTNOSŤ PODVOZKOV S KABÍNKOU (verzie HEAVY)
Verzie s nosnosťou 3500 kg
Hmotnosť naprázdno (so všetkými
kvapalinami, palivovou nádržou naplnenou
na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočná záťaž (*) vrátane
vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(❏) Vybavenie chassis
(▼) Špeciálne vybavenie
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 257

258
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
(❏)
1675÷1710
2290÷2325
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1725÷1760
2240÷2275
2100
2400
4000
2500
750
100120 Multijet
(▼)
1610÷1630
2370÷2390
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(▼)
1660÷1680
2320÷2340
2100
2400
4000
2500
750
100
HMOTNOSŤ PODVOZKOV S KABÍNKOU (verzie HEAVY)
Verzie s nosnosťou 4000 kg
Hmotnosť naprázdno (so všetkými
kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočná záťaž (*) vrátane
vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(❏) Vybavenie chassis
(▼) Špeciálne vybavenie
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 258

259
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
(❏)
1375÷1410
2090÷2125
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(❏)
1425÷1460
2040÷2075
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
(▼)
1310÷1330
2170÷2190
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(▼)
1360÷1380
2120÷2140
2100
2400
3500
2500
750
120
HMOTNOSŤ OBRNENÉHO VOZIDLA (verzie HEAVY)
Verzie s nosnosťou 3500 kg
Hmotnosť naprázdno (so všetkými
kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočná záťaž (*) vrátane
vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(❏) Vybavenie chassis
(▼) Špeciálne vybavenie
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 259

120 Multijet
(❏)
1375÷1410
2590÷2625
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1425÷1460
2540÷2575
2100
2400
4000
2500
750
100120 Multijet
(▼)
1310÷1330
2670÷2690
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(▼)
1360÷1380
2620÷2640
2100
2400
4000
2500
750
100
260
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
HMOTNOSŤ OBRNENÉHO VOZIDLA (verzie HEAVY)
Verzie s nosnosťou 4000 kg
Hmotnosť naprázdno (so všetkými
kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočná záťaž (*) vrátane
vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(❏) Vybavenie chassis
(▼) Špeciálne vybavenie
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 260

261
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
1965÷2025
1275÷1335
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2015÷2075
1225÷1285
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
1950÷2010
1290÷1350
1750
1900
3300
2000
750
100100 Multijet
1950÷2010
1490÷1550
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
1965÷2025
1475÷1535
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
2015÷2075
1425÷1485
2100
2400
3500
2500
750
120
HMOTNOSŤ DVOJITEJ KABÍNKY
Verzie s nosnosťou 3300 kg Verzie s nosnosťou 3500 kg
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinam
i, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a
bez doplnkov): kg
Užitočná záťaž (*)
vrátane vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 261

262
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
HMOTNOSŤ DVOJITEJ KABÍNY (verzie HEAVY)
Verzie s nosnosťou 3500 kg
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou na 90 %
a bez doplnkov): kg
Užitočné zaťaženie (*) vrátane vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.120 Multijet
2005÷2105
1395÷1495
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
2055÷2155
1345÷1445
2100
2400
3500
2500
750
120
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 262

263
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
1950
1050
1600
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
2000
1000
1600
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
1935
1065
1600
1650
3000
2000
750
100
KOMBINOVANÉ HMOTNOSTI
Verzie s nosnosťou 3000 kg
Hmotnosť naprázdno (so všetkými
kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočné zaťaženie (*) vrátane vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 263