2009 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

3000 PTT(*) Light so zväčšenými pneumatikami,
okrem PANORAMA
3300 PTT(*) Light/3500 PTT(*)
Light so základnými pneumatikami
PANORAMA so základnými pneumatikami
3000 PTT(*) Light so zväčšenými pneumatikami,
okrem PANORAMA
3300 PTT(*) Light/3500 PTT(*)
Light so základnými pneumatikami
Zimné pneumatiky M+S trieda C na vozidlo Camping
PANORAMA so zväčšenými pneumatikami
Gamma Light s pneumatikami Camping
Gamma Heavy so základnými pneumatikami
Gamma Heavy so zväčšenými pneumatikami
Zimné pneumatiky M+S trieda C na vozidlo Camping
Gamma Heavy s pneumatikami Camping
240
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
5,5 ±0,05 5,5 ±0,05
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
Pneumatiky vo výbave Použitie Predné Zadné
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Maximálna celková hmotnosť vozidla
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou.
Skontrolujte správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:29 Pagina 240

241
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ROZMERY
VERZIA DODÁVKOVÉ VOZIDLO
Rozmery sú vyjadrené v mm
a týkajú sa vozidla vybaveného
dodanými pneumatikami.
Výška sa rozumie pri vyloženom
vozidle.
obr. 242F0N0341m
DODÁVKOVÉ VOZIDLO
CHI MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
H–– – –
I1790 1790 1790 1790
Rozmery sa menia na základe rôznych verzií vo vyššie uvedených obmedzeniach
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:29 Pagina 241

242
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KORBA PODVOZOK S KABÍNKOU
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
Rozmery sa menia na základe rôznych verzií vo vyššie uvedených obmedzeniach
VERZIA NÁKLADNÉ VOZIDLO
Rozmery sú vyjadrené v mm
a týkajú sa vozidla vybaveného
dodanými pneumatikami.
Výška sa rozumie pri vyloženom
vozidle.
obr. 243F0N0342m
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:29 Pagina 242

243
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PODVOZOK CHASSIS ŠPECIÁLNA KABÍNKA
CHIMH1-MLH1LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A925 925 925 925 948 948 948 948
B3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C860 860 860 1225 880 880 880 1245
D4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E–––– ––––
F– – – – 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
Rozmery sa menia na základe rôznych verzií vo vyššie uvedených obmedzeniach
ŠPECIÁLNY PODVOZOK
CHI MH1-MLH1 LH1 XLH1
A925 925 925 925
B3000 3450-3800 4035 4035
C880 880 880 1245
D4805 5255-5605 5840 6205
G1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050
Rozmery sa menia na základe rôznych verzií vo vyššie uvedených obmedzeniach
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:29 Pagina 243

244
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VÝKONY
Maximálne prípustné hodnoty po prvom období používania vozidla v km/hod.
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
CH1-MH1140 155 – 165
DODÁVKOVÉ MH2-LH2
135 150 – 160
VOZIDLO XLH2
LH3-XLH3130 145 – 155
NÁKLADNÉCH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
VOZIDLÁ MHI-MLHI140 155 160 161(*) – 165(▼)
LH1-XLH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
(*) Gamma Heavy (Ťažká trieda)
(▼) Gamma Light (Ľahká trieda)
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:29 Pagina 244

245
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
1860÷1925
1075÷1140
1630
1650
3000
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷1975
1025÷1090
1630
1650
3000
2500
750
100
150
HMOTNOSTI DODÁVKOVÝCH VOZIDIEL
Verzie s nosnosťou 3000 kg (***)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočné zaťaženie (*) vrátane vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
Maximálne zaťaženie strechy
(rovnomerne rozložené) kg
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Uvedené hodnoty sa týkajú dodávkových vozidiel vybavených sklami v strednom a krátkom rozpere s vysokou aj nízkou
bočnou stranou.100 Multijet
1845÷1910
1090÷1155
1630
1650
3000
2000
750
100
150
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:29 Pagina 245

246
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
1860÷2000
1300÷1440
1750
1900
3300
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1250÷1390
1750
1900
3300
2500
750
100
150 100 Multijet
1845÷1985
1315÷1455
1750
1900
3300
2000
750
100
150100 Multijet
1845÷1985
1515÷1655
1850
2000
3500
2000
750
100
150120 Multijet
1860÷2000
1500÷1640
1850
2000
3500
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1450÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100
150
HMOTNOSTI DODÁVKOVÝCH VOZIDIEL
Verzie s nosnosťou 3300 kg (***)Verzie s nosnosťou 3500 kg (***)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinam
i, palivovou nádržou
naplnenou na 90 %
a bez doplnkov): kg
Užitočná záťaž (*)
vrátane vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
Maximálne zaťaženie strechy
(rovnomerne rozložené) kg
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Uvedené hodnoty sa týkajú dodávkových vozidiel vybavených sklami v strednom a krátkom rozpere s vysokou aj nízkou
bočnou stranou.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 246

247
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
120 Multijet
1940÷2090
1410÷1560
2100
2400
3500
3000
750
120
150160 Multijet
1990÷2140
1360÷1510
2100
2400
3500
3000
750
120
150120 Multijet
2010÷2135
1865÷1990
2100
2400
4000
2500
750
100
150160 Multijet
2060÷2185
1815÷1940
2100
2400
4000
2500
750
100
150
HMOTNOSŤ DODÁVKOVÉHO VOZIDLA (verzie HEAVY)
Verzie s nosnosťou 3500 kg (***)Verzie s nosnosťou 4000 kg (***)
Hmotnosť naprázdno (so všetkými
kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez doplnkov): kg
Užitočné zaťaženie (*) vrátane vodiča: kg
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava: kg
– zadná náprava: kg
– celkom: kg
Ťahané náklady:
– brzdený príves: kg
– nebrzdený príves: kg
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves): kg
Maximálne zaťaženie strechy
(rovnomerne rozložené) kg
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne
sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Uvedené hodnoty sa týkajú dodávkových vozidiel vybavených sklami v strednom a krátkom rozpere s vysokou aj nízkou
bočnou stranou.
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 247