2009 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
208
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
(120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet)
Tisíce kilometrov 45 90 135 180 225
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá,
núdzové osvetlenie, nakladací priestor, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola fungovania stieračov predného a zadného skla
a prípadné nastavenie ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích
gumičiek predných stieračov skiel
Kontrola stavu a opotrebovania diskových doštičiek brzdy a fungovania
signalizácie opotrebovania predných a zadných doštičiek disku
Vizuálna kontrola stavu a celistvosti:
Vonkajšok karosérie a ochrana podvozku, ťah pevných a ohybných trubíc
(výfuk – napájanie paliva – brzdy) – Gumené súčiastky
(kryty – objímky – nátrubky, atď). – Ohybné trubice brzdového
zariadenia a napájania
Vizuálna kontrola stavu/napnutia remeňov ovládania príslušenstva
(netýka sa motorov vybavených automatickým nastavovaním pnutia)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovitosti výfukových plynov
Kontrola stavu čistoty zámkov, čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Výmena oleja v motore a olejového filtra (alebo každých 12 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(verzie Multijet s filtrom DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 208

●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●
●
●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
209
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Tisíce kilometrov 45 90 135 180 225
Výmena palivového filtra
Výmena náplne vzduchového filtra (▼)
Kontrola a prípadné doplnenie úrovne kvapalín
(chladenie motora – brzdy – posilňovač riadenia – umývanie okien, atď.)
Kontrola remeňa ovládania distribúcie (verzie 120 – 130 Multijet)
Výmena remeňa ovládania príslušenstva
Výmena remeňa ovládania distribúcie (verzie 120 – 130 Multijet) (**)
Kontrola funkčnosti systémov kontroly motora (pomocou diagnostiky)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena peľového filtra (alebo každých 24 mesiacov)
(*) Motorový olej a olejový filter je nutné vymeniť ihneď po rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske (pozrite kapitolu
„Kontrolky a správy“), alebo vždy každé 2 roky.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymeniť každých 12 mesiacov.
(**) Alebo každé 4 roky pri náročnom použití (studená klíma, použitie v meste s dlhým chodom v minimálnych otáčkach,
použitie na obzvlášť prašných cestách alebo na cestách s pieskom a/alebo soľou). Alebo každých 5 rokov bez ohľadu na
prejdenú trasu.
(▼) Ak je vozidlo vybavené vzduchovým filtrom špeciálne pre prašné zóny:
– skontrolujte a vyčistite každých 20 000 km
– každých 40 000 km vymeňte filter.
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 209

210
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY (100 Multijet)
Tisíce kilometrov 40 80 120 160 200
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá,
núdzové osvetlenie, nakladací priestor, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola fungovania stieračov predného a zadného skla a prípadné
nastavenie ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek predných
stieračov skiel
Kontrola stavu a opotrebovania diskových doštičiek brzdy a fungovania
signalizácie opotrebovania predných a zadných doštičiek disku
Vizuálna kontrola stavu a celistvosti:
Vonkajšok karosérie a ochrana podvozku, ťah pevných a ohybných trubíc
(výfuk – napájanie paliva – brzdy) – Gumené súčiastky
(kryty – objímky – nátrubky, atď). – Ohybné trubice brzdového
zariadenia a napájania
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovitosti výfukových plynov
Kontrola stavu čistoty zámkov, čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Výmena oleja v motore a olejového filtra (alebo každých 12 mesiacov)
Výmena palivového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(verzie Multijet s filtrom DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 210

211
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
●●●●●
●●●●●
●
●●●●●
●●
●●●●●
Tisíce kilometrov 40 80 120 160 200
Výmena náplne vzduchového filtra (▼)
Kontrola a prípadné doplnenie úrovne kvapalín
(chladenie motora – brzdy – posilňovač riadenia – umývanie okien, atď.)
Výmena remeňa ovládania príslušenstva
Kontrola funkčnosti systémov kontroly motora
(pomocou diagnostiky)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena peľového filtra (alebo každých 24 mesiacov)
(*) Motorový olej a olejový filter je nutné vymeniť ihneď po rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske (pozrite kapitolu
„Kontrolky a správy„), alebo vždy každé 2 roky.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymeniť každých 12 mesiacov.
V prípade, že vozidlo používate prevažne v jednej z týchto obzvlášť náročných podmienok:
❒ťahanie prívesu alebo karavanu; ❒prašné cesty;❒krátke úseky cesty (menej ako 7–8 km), ktoré sú opakované a pri vonkajšej teplote pod nulou;❒motor, ktorý je často v minimálnych otáčkach alebo jazdenie dlhých vzdialeností nízkou rýchlosťou (napríklad transport
z domu do domu) alebo v prípade dlhej nečinnosti;
❒mestské trasy;
revízne kontroly musia byť vykonané každých 30 000 km.
(▼) Ak je vozidlo vybavené vzduchovým filtrom špeciálne pre prašné zóny:
– skontrolujte a vyčistite každých 20 000 km;
– každých 40 000 km vymeňte filter.
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 211

212
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
POUŽÍVANIE VOZIDLA
V NÁROČNÝCH PODMIENKACH
V prípade, že vozidlo používate prevažne v jednej z týchto
obzvlášť náročných podmienok:
❒ťahanie prívesu alebo karavanu;
❒prašné cesty;
❒krátke úseky cesty (menej ako 7–8 km), ktoré sú
opakované a pri vonkajšej teplote pod nulou;
❒motor, ktorý je často v minimálnych otáčkach alebo
jazdenie dlhých vzdialeností nízkou rýchlosťou
(napríklad transport z domu do domu) alebo v prípade
dlhej nečinnosti;
❒mestské trasy;
je potrebné častejšie vykonávať nasledujúce kontroly
v porovnaní s tým, ako je uvedené v Programe plánovanej
údržby:
❒kontrola stavu a opotrebovania predných diskových
brzdových doštičiek;
❒kontrola stavu čistoty zámku motorovej skrine
a batožinového priestoru, čistenie a mazanie pákových
mechanizmov;
❒vizuálna kontrola podmienok: motor, prevodovka,
pohon, ťah pevných a ohybných trubíc (výfuk
– napájanie paliva – brzda) gumené časti (kryty
– objímky – nátrubky, atď.);
❒kontrola stavu nabitia batérie a hladiny kvapaliny v nej
(elektrolyt);
❒vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva;
❒kontrola a prípadná výmena peľového filtra;
❒kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km alebo pred dlhými cestami
skontrolujte a prípadne doplňte:
❒hladinu chladiacej kvapaliny motora;
❒hladinu brzdovej kvapaliny;
❒hladinu kvapaliny v ostrekovačoch;
❒tlak a stav pneumatík;
❒fungovanie osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá,
núdzové svetlá, atď.);
❒fungovanie ostrekovania predných a zadných skiel
a umiestnenie/opotrebovanie stieracích gumičiek
predného a zadného stierača.
Každých 3000 km skontrolujte a prípadne doplňte:
hladinu motorového oleja.
Odporúčame používanie výrobkov PETRONAS
LUBRICANTS, ktoré boli navrhnuté a vyrobené
špeciálne pre vozidlá Fiat (pozri tabuľku „Dopĺňanie“
v kapitole „Technické údaje“).
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 212

213
KONTROLA HLADÍN
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
obr. 221 – Verzie 100 Multijet
obr. 222 – Verzie 120 Multijet – 130 Multijet
Nikdy nefajčite ak
narábate s motorom:
môže dochádzať k úniku
horľavých plynov a výparov,
s rizikom vznietenia.
UPOZORNENIE
Počas dopĺňania dávajte
pozor, aby ste si
nezamenili tekutiny:
všetky sú nekompatibilné medzi
sebou a vážne by mohli poškodiť
vozidlo.
1. Chladiaca tekutina motora
2. Kvapalina posilňovača riadenia
3. Kvapalina na úmyvanie okna
4. Brzdová kvapalina
5. Motorový olej
F0N0099m
F0N0100m
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 213

214
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Počas dopĺňania dávajte
pozor, aby ste si
nezamenili tekutiny:
všetky sú nekompatibilné medzi
sebou a vážne by mohli poškodiť
vozidlo.
1. Chladiaca tekutina motora
2. Kvapalina posilňovača riadenia
3. Kvapalina na úmyvanie okna
4. Brzdová kvapalina
5. Motorový olej
obr. 223 – Verzie 160 Multijet
Nikdy nefajčite ak
narábate s motorom:
môže dochádzať k úniku
horľavých plynov a výparov,
s rizikom vznietenia.
UPOZORNENIE
F0N0210m
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 214

215
F0N0101mobr. 224 – Verzie 100 MultijetF0N0211mobr. 226 – Verzie 160 Multijet
F0N0102mobr. 225 – Verzie 120 – 130 Multijet
Ak je hladina oleja blízka alebo dokonca pod značkou
MIN, dolejte olej cez plniaci otvor A, až kým
nedosiahnete značku MAX.
Hladina oleja nesmie nikdy presiahnuť značku MAX. MOTOROVÝ OLEJ obr. 224-225-226
Kontrolu hladiny oleja musíte vykonať na rovnej podlahe
niekoľko minút (približne 5) po zastavení motora.
Úroveň oleja musí byť v rozmedzí označení MIN a MAX
na kontrolnej tyčke B.
Rozdiel medzi MIN a MAX zodpovedá približne 1 litru
oleja.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
207-230 DUCATO LUM SK 7ed 7/5/10 11:24 AM Page 215