2009 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

40POZNANIE SAMOCHODU
Ser vice (Obs∏uga okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odpowiadające okre-
som, w kilometrach lub w dniach, jakie pozostały do wykonania
obsługi okresowej.
Za pomocą funkcji Service możliwe jest ponadto wyświetlenie
okresu (w kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany oleju
silnikowego.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu ukaże się
przebieg w km lub w milach w zależności od poprzedniego ustawie-
nia (patrz rozdział „Jednostka miary odległości“);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dardOSTRZEŻENIE “Plan przeglądów okresowych” przewiduje obsługę
samochodu, co 30.000 km (wersje benzynowe), lub co 35.000
km (wersje diesel). To wskazanie ukazuje się automatycznie na
wyświetlaczu, gdy kluczyk jest w położeniu MAR, począwszy od
2.000 km (lub wartości odpowiadającej w milach) jakie pozostały
do tego terminu i jest powtarzana co 200 km (lub wartości od-
powiadającej w milach). Poniżej 200 km sygnalizacja powtarza-
na jest częściej w miarę zbliża się do tego terminu. Wskazanie
będzie w km lub w milach zgodnie z ustawioną jednostką miary.
Jeżeli termin przeglądu okresowego zbliża się do przewidziane-
go, to po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie
MAR, na wyświetlaczu pojawi się napis „Service” i ilość kilome-
trów/mil lub dni jakie jeszcze pozostały do przeglądu samocho-
du. Zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która wykona oprócz ope-
racji przewidzianych w „Planie przeglądów okresowych” także wy-
zerowanie tych wskazań (reset).
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 40

POZNANIE SAMOCHODU41
1
Bag pasa˝era (W∏àczenie/Wy∏àczenie
przedniej poduszki powietrznej Air bag po
stronie pasa˝era i bocznej zabezpieczenia
klatki piersiowej/miednicy (Side bag)
Ta funkcja umożliwia włączenie/wyłączenie air bag po stronie pa-
sażera.
Procedura jest następująca:
– nacisnąć przycisk MENU ESC po ukazaniu się na wyświetlaczu
komunikatu (Bag pass: Off), (aby wyłączyć) lub komunikatu (Bag
pass: On), (aby uaktywnić) wybrać odpowiedni za pomocą na-
ciśnięcia przycisków + i –, nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC;
– na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający potwierdze-
nia;
– naciśnięciami przycisków + lub – ; wybrać (SI), (aby potwierdzić
włączenie/wyłączenie) lub (No), (aby zrezygnować);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, ukaże się komunikat
potwierdzający wybór i powraca się do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard bez zapamięta-
nia.
Âwiat∏a dzienne (D.R.L.)
Ta funkcja umożliwia uaktywnienie/dezaktywację świateł dzienny-
ch. Aby aktywować lub dezaktywować tą funkcje należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu pod-
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punk-
tu w którym znajdujemy się w menu.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 41

42POZNANIE SAMOCHODU
Âwiat∏a powitania
(Uaktywnienie/dezaktywacja “Greeting
lights”) (gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia po otwarciu drzwi lub bagażnika z pilota
zapalenie na około 25 sekund świateł pozycyjnych, lamp oświe-
tlenia tablicy rejestracyjnej i lamp sufitowych wewnętrznych z na-
stępującymi wyjątkami:
przerwanie po 5 sekundach w następstwie zamknięcia drzwi
przerwanie po zablokowaniu drzwi z pilota
przerwanie po zablokowaniu drzwi lub naciśnięciu przycisku
pilota
Aby uaktywnić/dezaktywować należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
WyjÊcie z Menu
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień przedstawionych
na ekranie menu. Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powró-
cić do ekranu standardowego bez zapamiętania. Po naciśnięciu
przycisku - wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji menu.
KOMPUTER POK¸ADOWY
OPIS OGÓLNY
„Komputer pokładowy“ umożliwia wskazania, przy kluczyku w
pozycji MAR, wielkości odpowiadających stanowi funkcjonowa-
nia samochodu. Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych trip
nazywanych „Trip A“ i „Trip B“, które monitorują „jazdę kom-
pletną“ samochodu (podróż) w sposób niezależny jeden od dru-
giego.
Obie funkcje można zerować (reset – rozpoczynając nową po-
dróż).
“Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Zasięg
– Przejechana odległość
– Średnie zużycie paliwa
– Chwilowe zużycie paliwa
– Średnia prędkość
– Czas podróży (czas jazdy).
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 42

POZNANIE SAMOCHODU43
1
“Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Przejechana odległość B
– Średnie zużycie paliwa B
– Średnia prędkość B
– Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (Patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wielkości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie pa-
liwa” nie mogą być zerowane.
Wskazywane wielkoÊci
Zasięg
Wskazuje odległość, jaką można jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “- - - -”po zweryfikowa-
niu następujących przypadków:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
– w przypadku postoju samochodu przy silniku uruchomionym pr-
zez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą wpływać różne
czynniki: styl jazdy, typ trasy (autostrada, miasto, góry, ecc…),
warunki eksploatacji samochodu (przewożone obciążenie, ciśnie-
nie w oponach, ecc…). Dlatego podczas programowania podróży
należy wziąć pod uwagę to, co opisano poprzednio.Przejechana odległość
Wskazuje przejechaną odległość od rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej podróży.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyraża zmieniające się, uaktualniane w sposób ciągły zużycie pa-
liwa. W przypadku postoju samochodu przy silniku uruchomionym
na wyświetlaczu ukaże się wskazanie “- - - -”.
Średnia prędkość
Przedstawia wartość średniej prędkości samochodu w zależności od
upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia nowej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 43

44POZNANIE SAMOCHODU
WyÊwietlenia na ekranie
Za każdym razem, gdy wyświetlana jest wielkość, na ekranie
pojawiają się następujące informacje:
ikona animowana w części górnej (A-rys. 10);
napis “Trip” (lub “Trip A” lub “Trip B”) (B);
nazwa, wartość i jednostka miary odpowiadająca wybranej
wielkości (np. “Zasięg 1500km”) (C).
Po upłynięciu kilku sekund nazwa i wartość wybranej wielkości za-
stąpione zostają ikoną (patrz rys. 11).Poniżej przedstawiono ikony odpowiadające różnym wielkościom:
7EK”Zasięg”;
o6“Średnie zużycie paliwa A” (jeżeli aktywny jest
Trip A, lub “B” jeżeli aktywny jest Trip B);
pE7 6“Odległość A” (jeżeli aktywny jest Trip A, lub “B”
jeżeli aktywny jest Trip B);
oq“Chwilowe zużycie paliwa”;
86“Średnia prędkość A” (jeżeli aktywny jest Trip A,
lub “B” jeżeli aktywny jest Trip B);
56“Czas podróży A” (jeżeli aktywny jest Trip A, lub
“B” jeżeli aktywny jest Trip B);
rys. 10A0J0032mrys. 11A0J0033m
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 44

POZNANIE SAMOCHODU45
1
Przycisk TRIP 0.00
Umieszczony jest na dźwigni prawej rys. 12 i umożliwia, przy
kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, wyświetlenie
wielkości opisanych poprzednio, a także wyzerowanie dla roz-
poczęcia nowej podróży:
– naciśnięcie krótkie: wyświetlanie wielkości;
– naciśnięcie długie: wyzerowanie (reset) wielkości i rozpoczę-
cie nowej podróży.
Nowa podró˝
Rozpoczyna się od wykonania wyzerowania:
– „manualnego“ przez użytkownika, za pomocą naciśnięcia od-
powiedniego przycisku;
– “automatycznego“, gdy „przejechana odległość“ osiągnie war-
tość 99 999,9 km lub, gdy “czas podróży” osiągnie wartość
999,59:59 (999 godzin i 59 minut);
– po każdym rozłączeniu i ponownym podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności wska-
zań „Trip A“ powoduje wyzerowanie tylko wielkości odpowia-
dających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności wska-
zań „Trip B“ powoduje wyzerowanie tylko wielkości odpowia-
dających tej funkcji.
Procedura rozpocz´cia podró˝y
Przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, wykonać wy-
zerowanie (reset) naciskając i przytrzymując naciśnięty przycisk
TRIP 0.00 dłużej niż 2 sekundy.
WyjÊcie z TRIP
Z funkcji TRIP wychodzi się automatycznie po wyświetleniu wszy-
stkich wielkości lub przytrzymując naciśnięty przycisk MENU ESC
powyżej 1 sekundy.
rys. 12A0J0077m
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 45

46POZNANIE SAMOCHODU
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub obok nich umieszczono
tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole zalecają użytkow-
nikowi zachowanie szczególnej ostrożności, gdy znajduje się w ich
pobliżu. Ponadto pod pokrywą komory silnika znajduje się zbiorc-
za tabliczka z opisem tych znaków.
SYSTEM ALFA ROMEO CODE
Jest systemem elektronicznej blokady silnika, który umożliwia
zwiększenie ochrony przed usiłowaniem kradzieży samochodu.
Aktywuje się automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącz-
nika zapłonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urządzenie, którego funkcją
jest modulacja sygnału przesłanego w fazie uruchamiania poprzez
antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu. Sygnał składa się z „ha-
sła”, zmieniającego się zawsze przy każdym uruchomieniu silnika,
za pomocą, którego centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia uru-
chomienie silnika.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obracając kluczyk w położenie
MAR, centralka systemu Alfa Romeo CODE przesyła do centralki
kontroli silnika kod rozpoznania, aby uaktywnić zablokowane
funkcje.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy centralka
systemu Alfa Romeo CODE rozpozna kod przesyłany z kluczyka.
Po obróceniu kluczyka w położenie STOP, system Alfa Romeo
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika. Jeżeli, podc-
zas uruchamiania silnika, kod nie zostanie rozpoznany prawidłowo,
w zestawie wskaźników zapali się lampka sygnalizacyjna
Y.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 46

POZNANIE SAMOCHODU47
1
W tym przypadku obrócić kluczyk w położenie STOP i następnie w
MAR; jeżeli zablokowanie występuje nadal, spróbować uruchomić
silnik innymi kluczykami z wyposażenia samochodu. Jeżeli i to nie
spowoduje uruchomienia silnika, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej Y
podczas jazdy
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Yzapali się, oznacza to, że sy-
stem przeprowadza autodiagnostykę (na przykład z powodu
spadku napięcia).
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Ypozostanie nadal zapalo-
na, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
KLUCZYKI
CODE CARD
(dla wersji/r ynków gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest karta kodowa CODE card
rys.13 na której podany jest kod mechaniczny A i elektroniczny B.
Przechowywać kody w miejscu bezpiecznym, nie w samochodzie.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić elementy elek-
troniczne znajdujące się w kluczyku.
rys. 13A0J0212m
A
B
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 47