2009 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

Szanowni Państwo
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Alfa Romeo.
Opracowaliśmy tą instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi, ważne dla eksploatacji samochodu i które pomogą w pełni wykorzystać zalety te-
chniczne Waszej Alfa Romeo.
Odkrywa charakterystyczne i szczególne jej zalety; znajdują się też informacje istotne dla pielęgnacji, obsługi, bezpieczeństwa jazdy, pr-
zestrzeganie których zapewni długotrwałe i bezawaryjne użytkowanie Waszej Alfa Romeo.
Zaleca się również uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się u dołu stron poprzedzone symbolami:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej Książce gwarancyjnej podane są między innymi usługi jakie Alfa Romeo oferuje swoim Klientom:
– Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
– zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Alfa Romeo.
Jesteśmy pewni, że z tymi informacjami będzie łatwiej poczuć więź z Państwa nowym samochodem, a ludzie z Alfa Romeo będą Was
w tym wspierać.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu Alfa MiTo, dlatego należy
wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia, zespołu napędowego i
wersji przez Państwa nabytej.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 1

NAPE¸NIANIE PALIWEM
Silniki benzynowe: napełniać zbiornik paliwa
wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO)
nie mniejszej od 95.
Silniki diesel: napełniać zbiornik paliwa wyłącznie olejem
napędowym odpowiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może nieodwracalnie
uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe: upewnić się, czy hamulec ręczny jest
zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycję luzu,
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła, nie naciskając pedału
przyspieszenia, po czym obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu
w pozycję AVV i zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
Silniki diesel: obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR
i zaczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Yim; obrócić
kluczyk w pozycję AVV i zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA ¸ATWO PALNYCH MATERIA¸ACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo
wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu
na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych
materiałach łatwopalnych:niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który
przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów
odpowiedzialnych za emisję zanieczyszczeń gwarantując
najlepszą ochronę środowisku.
AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar
zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające
ciągłego zasilania elektrycznego (co może spowodować
stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, która określi kompletny pobór prądu i
zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma
wymagane obciążenie elektryczne.
CODE CARD (dla wersji. r ynków gdzie
przewidziano)
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w
samochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy
sobie odnotowany kod elektroniczny podany na karcie
kodowej CODE card, będzie konieczny przy
ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
PRZEGLÑDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia
utrzymanie niezmienionych w czasie osiągów
samochodu i charakterystyk bezpieczeństwa,
respektując ochronę środowiska jak i niskie koszty
eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia
ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa
jazdy i dla utrzymania w dobrym stanie Waszego
samochodu. W szczególności zwrócić uwagę na
symbole
#(bezpieczeństwo osób) #(ochrona
środowiska) â(integralność samochodu).
KONIECZNIE PRZECZYTAå!
K


001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 2

SPIS TRESCI3
Poznanie samochodu
Bezpieczeństwo
Uruchomienie silnika i jazda
W razie awarii
Obsługa i pielęgnacja
Dane techniczne
Spis treści1
2
3
4
5
6
7
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 3

strona celowo pozostawiona biała
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 4

POZNANIE SAMOCHODU5
1
Deska rozdzielcza ..................................................................................... 7
Zestaw wskaźników i wskaźniki .................................................................. 8
Wyświetlacz ............................................................................................ 26
Pozycje menu .......................................................................................... 32
Trip Computer ........................................................................................... 42
Symbolika ............................................................................................... 46
System Alfa Romeo Code ........................................................................... 46
Kluczyki .................................................................................................. 47
Alarm ..................................................................................................... 53
Wyłącznik zapłonu .................................................................................... 55
Siedzenia ................................................................................................ 56
Zagłówek ................................................................................................ 59
Kierownica................................................................................................ 60
Lusterka wsteczne .................................................................................... 61
Komfort klimatyczny ................................................................................. 63
Układ ogrzewania/Klimatyzacji .................................................................. 64
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ...................................................... 68
Światła zewnętrzne .................................................................................. 76
Czyszczenie szyb ...................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Lampy sufitowe......................................................................................... 83
Sterowania .............................................................................................. 86
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 5

6POZNANIE SAMOCHODU
Wyposażenia wewnętrzne........................................................................... 89
Dach otwierany elektrycznie ....................................................................... 92
Drzwi ...................................................................................................... 95
Elektryczne podnośniki szyb ....................................................................... 96
Bagażnik ................................................................................................. 99
Pokrywa silnika ........................................................................................ 103
Bagażnik dachowy/na narty ...................................................................... 104
Reflektory ............................................................................................... 105
System ABS ............................................................................................. 107
System VDC ............................................................................................. 108
System “Alfa dna” .................................................................................... 111
System EOBD............................................................................................ 114
Wspomaganie elektryczne kierownicy .......................................................... 114
Instalacja przystosowania do zamontowania radioodtwarzacza ........................ 115
Przystosowanie do zainstalowania systemu nawigacji...................................... 116
Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych ......................................... 116
Czujniki parkowania .................................................................................. 117
System T.P.M.S. ....................................................................................... 120
Napełnianie zbiornika paliwa samochodu ...................................................... 124
Ochrona środowiska .................................................................................. 125
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 6

POZNANIE SAMOCHODU7
1DESKA ROZDZIELCZA
Ilość i pozycja sterowań, wskaźników i sygnalizatorów może być różna w zależności od wersji samochodu.
1. Kratka wylotu powietrza na szyby boczne - 2. Kratka wylotu powietrza regulowana i ustawiana - 3. Dźwignia sterowania światłami zewnę-
trznymi - 4. Zestaw wskaźników - 5. Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/wycieraczką szyby tylnej/komputerem pokła-
dowym - 6. Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 7. Kratki wylotu powietrza regulowane i ustawiane - 8. Światła awaryjne, przycisk
blokowania/odblokowania drzwi - 9. Przednia poduszka powietrzna Air bag po stronie pasażera - 10. Schowek - 11. Sterowania ogrzewa-
nia wentylacji/klimatyzacji - 12. Wyłącznik zapłonu - 13. Przednia poduszka powietrzna Air bag ochrony kolan kierowcy (gdzie przewid-
ziano) 14. Przednia poduszka powietrzna Air bag kierowcy - 15. Dźwignia blokowania kierownicy -16. Pokrywa skrzynki bezpieczników -
17. Zespół wyłączników różnych.
A0J0191mrys. 1
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 7