2009 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

216OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED
CZYNNIKAMI ATMOSFERYCZNYMI
Samochód posiada najlepsze nowoczesne rozwiązania technolo-
giczne dotyczące skutecznego zabezpieczenia nadwozia przed ko-
rozją
Oto główne z nich:
produkty i systemy lakierowania nadają samochodowi szc-
zególną odporność na korozję i ścieranie;
zastosowano blachy ocynkowane (lub wstępnie obrobione) po-
siadające wysoką odporność na korozję;
spryskano materiałami plastycznymi, w zależności od zabez-
pieczenia, miejsca najbardziej narażone: progi, wnętrze błot-
ników, krawędzie itd.;
użyto elementów skrzynkowych „otwartych”, aby uniknąć sk-
raplania i gromadzenia się wody, która może ułatwić pow-
stawanie korozji wewnątrz tych elementów;
użyto specjalnych folii z funkcją zabezpieczającą przeciwcierną
w punktach najbardziej narażonych (np. błotnik tylny, drzwi
tylne itp).
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPÓD NADWOZIA
Samochód objęty jest gwarancją na perforację blach spowodowaną
korozją obejmującą każdy pojedynczy element oryginalnej struk-
tury i nadwozie. Szczegółowe warunki gwarancji podane są w
Książce gwarancyjnej.
KONSERWACJA NADWOZIA
Lakier
W przypadku starcia lub pojawienia się głębokich rys, zaleca się
natychmiast wykonanie koniecznych zaprawek, aby uniknąć pow-
stania korozji. Normalna obsługa lakieru polega na myciu, jej czę-
stotliwość zależy od warunków i środowiska, w którym samochód
jest używany. Na przykład, w strefach o dużym zanieczyszczeniu
atmosfery, lub, jeżeli przejeżdża się drogami posypanymi solą pr-
zed zamarzaniem jest dobrze myć samochód częściej.
Aby właściwie umyć samochód, należy:
jeżeli myje się samochód w myjni automatycznej zdjąć antenę
z dachu;
jeżeli myje się samochód używając rozpylaczy pary lub urząd-
zeń o wysokim ciśnieniu utrzymywać je przynajmniej 40 cm
od nadwozia, aby uniknąć uszkodzeń lub zmian. Pamiętać, że
pozostałości wody w długim okresie czasu mogą uszkodzić sa-
mochód;
spryskać nadwozie strumieniem wody o niskim ciśnieniu;
przemyć nadwozie gąbką nasączoną roztworem o małej iloś-
ci detergentu, płucząc często gąbkę;
spłukać dobrze wodą i wysuszyć strumieniem powietrza lub pr-
zetrzeć irchą.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 216

OBSŁUGA I PIELĘGNACJA217
5
OSTRZEŻENIE
Unikać parkowania samochodu pod drzewami; krople żywicy spa-
dające z drzew mogą spowodować zmatowienie lakieru oraz zwięk-
szają możliwość rozpoczęcia procesów korozyjnych.
Ewentualne odchody ptaków muszą być natychmiast starannie
zmywane, ponieważ ich kwasowość jest szczególnie agresywna
dla lakieru.
Szyby
Do czyszczenia szyb używać specjalnych detergentów i czystych
szmatek, aby ich nie porysować i nie zmienić ich przejrzystości.
Reflektor y przednie
Używać miękkiej szmatki, nie suchej zwilżonej wodą lub szam-
ponem dla samochodów.
OSTRZEŻENIE Nie używać rozpuszczalników: mogą spowodować
zmatowienie szkieł.
OSTRZEŻENIE W przypadku czyszczenia strumieniem wody,
utrzymywać dyszę wodną w odległości przynajmniej 2 cm od re-
flektorów.
Komora silnika
Po zimie dokładnie umyć komorę silnika zwracając uwagę, aby nie
kierować strumienia wody bezpośrednio na centralki elektronicz-
ne. Dla wykonania tych czynności zwrócić się do wyspecjalizowa-
nego warsztatu.
OSTRZEŻENIE Mycie najlepiej wykonać, gdy silnik jest zimny i
kluczyku wyjętym z wyłącznika zapłonu.
Detergenty zanieczyszczają wodę. Dlatego samo-
chód należy myć w miejscach wyposażonych do
gromadzenia i oczyszczania płynów stosowanych
do mycia.
Podczas suszenia, zadbać przede wszystkim o mniej miejsca wi-
doczne, jak wnęki drzwi, pokrywy, obrzeża reflektorów, w który-
ch woda może się łatwiej gromadzić. Nie myć samochodu nagr-
zanego przez słońce lub, gdy pokrywa komory silnika jest nagr-
zana: lakier może zmatowieć.
Zewnętrzne części z tworzywa sztucznego powinny być myte w
taki sposób, jak zazwyczaj myje się samochód.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 217

218OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
WN¢TRZE
Okresowo sprawdzać, czy pod dywanikami nie zbiera się woda,
która mogłaby spowodować korozję blachy.
SIEDZENIA I ELEMENTY Z TKANINY
Usunąć kurz miękką szczotką lub odkurzaczem. Aby dobrze oczyś-
cić pokrycie welurowe, zaleca się zwilżyć szczotkę. Przetrzeć sied-
zenia gąbką zamoczoną w roztworze wody i neutralnego deter-
gentu.
SIEDZENIA ZE SKÓRY (na zamówienie dla
wersji/r ynków gdzie przewidziano)
Usunąć suchy brud suchą lub lekko wilgotną szmatką, nie wywie-
rając zbyt dużego nacisku.
Usunąć plamy płynów lub tłuszczów suchą, wchłaniającą szmatką,
nie przecierając. Następnie przetrzeć wilgotną szmatką zmoczoną
w wodzie z neutralnym mydłem.
Jeżeli plama nie zostanie usunięta, zastosować specjalne wyroby,
przestrzegając instrukcji ich użycia.
OSTRZEŻENIE Nie używać nigdy alkoholi. Upewnić się, że używa-
ne produkty nie zawierają alkoholu i pochodnych nawet o niskim
stężeniu.
ELEMENTY Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca się czyścić elementy wewnętrzne z tworzywa sztucznego
szmatką zwilżoną roztworem wody i detergentu bez środków
ciernych. Dla czyszczenia tłustych plam lub odpornych używać
wyłącznie produktów specyficznych, aby nie spowodować zmian
wyglądu i koloru elementów.
OSTRZEŻENIE Nie stosować alkoholu lub benzyny do czyszczenia
zestawu wskaźników i innych elementów z tworzywa sztuczne-
go.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 218

OBSŁUGA I PIELĘGNACJA219
5
Nigdy nie stosować produktów łatwopalnych taki-
ch jak eter lub rektyfikowana benzyna, do czy-
szczenie wewnętrznych części samochodu. Ładunki
elektrostatyczne powstające podczas przecierania lub czy-
szczenia mogą spowodować pożar.
Nie trzymać butli aerozolowych w samochodzie;
niebezpieczeństwo wybuchu. Butle aerozolowe nie
powinny być poddawane działaniu temperatury
powyżej 50° C. Wewnątrz samochodu nagrzanego pr-
zez słońce temperatura może znacznie przekroczyć tą
wartość.ELEMENTY POSZYCIA Z PRAWDZIWEJ SKÓRY
(na zamówienie dla wersji/r ynków gdzie
przewidziano)
Dla czyszczenia tych elementów używać wyłącznie wody i mydła
neutralnego. Nie używać nigdy alkoholi lub produktów na bazie
alkoholu.
Przed użyciem produktów specyficznych dla czyszczenia wnętrz
upewnić się, że produkt nie zawiera alkoholu lub produktów na ba-
zie alkoholu.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 219

220OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
strona celowo pozostawiona biała
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 220

DANE TECHNICZNE221
6
Dane identyfikacyjne ........................................................... 222
Kody silników – wersje nadwozia.......................................... 224
Silnik ................................................................................ 225
Zasilanie ............................................................................ 226
Przeniesienie napędu ........................................................... 226
Hamulce............................................................................. 227
zawieszenia........................................................................ 227
Układ kierowniczy ............................................................... 228
Koła ................................................................................. 229
Wymiary ........................................................................... 233
Osiągi ............................................................................... 234
Masy ................................................................................ 235
Pojemności ........................................................................ 236
Płyny i smary ..................................................................... 237
Zużycie paliwa ................................................................... 239
Emisje CO
2........................................................................ 240
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 221

222DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE
Dane identyfikacyjne samochodu to:
Tabliczka znamionowa identyfikacyjna (umieszczona w ko-
morze silnika, po stronie mocowania górnego amortyzatora
prawego);
Oznaczenie nadwozia (umieszczone na podłodze wnętrza
nadwozia, obok siedzenia przedniego po stronie pasażera);
Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia (umieszczona w
części wewnętrznej pokrywy bagażnika);
Oznaczenie silnika (umieszczone w części tylnej lewej, po stro-
nie skrzyni biegów).
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI r ys. 1
Umieszczona jest na belce poprzecznej przedniej w komorze sil-
nika i zawiera następujące dane identyfikacyjne:
A. Pole zarezerwowane dla zewnętrznych homologacji krajów
B. Pole dla wybicia numeru progresywnego nadwozia
C. Pole dostępne dla ewentualnych wskazań mas maksymalny-
ch autoryzowanych przez przepisy różnych krajów
D. Pole zarezerwowane dla wskazania wersji i ewentualnych
wskazań dodatkowych oprócz wymaganych
E. Pole zarezerwowane dla wartości współczynnika dymienia
(tylko wersje na olej napędowy)
F. Pole zarezerwowane dla wybicia nazwy producenta.
rys. 1A0J0000m
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 222

DANE TECHNICZNE223
6
OZNACZENIE NADWOZIA r ys. 2
Wytłoczone jest na podłodze w kabinie, obok siedzenia przednie-
go prawego. Aby się do niego dostać przesunąć w przód pokrywę
A.
Oznaczenie zawiera:
typ samochodu (ZAR 955000);
kolejny numer fabryczny nadwozia.
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA LAKIERU
NADWOZIA r ys. 3
Umieszczona jest pod pokrywą silnika i zawiera następujące dane:
A Producent lakieru.
B Nazwa koloru.
C Kod koloru Fiata.
D Kod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania.
OZNACZENIE SILNIKA
Wytłoczone jest na bloku cylindrów i zawiera typ i kolejny numer
fabryczny silnika.
rys. 2A0J0140mrys. 3A0J0138m
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 223