2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PLÁN ROČNÝCH
PREHLIADOK
Vo vozidlách s ročným kilometrickým prebehom nižším
než 30000 km (napr. cca 15000 km), je odporúčaný
plán ročných prehliadok, obsahujúci nasledujúce polož-
ky:
❒kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípad-
ná úprava tlaku vzduchu (vrátane rezervného kole-
sa);
❒kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazova-
tele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor,
interiér, schránka v palubnej doske, kontrolky
v združenom prístroji at.);
❒kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov;
❒kontrola polohy stieracích líšt a ich opotrebovanie;
❒kontrola stavu a opotrebovania predných brzdo-
vých doštičiek;
❒kontrola čistoty zámku kapoty motora a dverí bato-
žinového priestoru, vyčistenie a namazanie mecha-
nizmov;❒vizuálna kontrola stavu: motor, prevodovka, potru-
bie (výfuk, dodávka paliva, brzdy), gumové diely
(manžety, mechy at.), ohybné časti potrubia
(brzdy, dodávka paliva);
❒kontrola stavu nabitia batérie;
❒vizuálna kontrola stavu hnacích remeňov príslušen-
stva;
❒doplnenie kvapaliny (chladenie motora, brzdy, os-
trekovače, posilňovač riadenia, batéria at.);
❒výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie
so zážihovým motorom);
❒prípadná výmena motorového oleja a olejového
filtra (verzie so vznetovým motorom);
❒výmena peového filtra.
ČIN NOSTI NAVIAC
Každých 1000 km alebo pred dlhou cestou skontrolo-
va a prípadne doplni:
❒hladinu chladiacej kvapaliny motora;
❒hladinu brzdovej kvapaliny;
❒hladinu kvapaliny ostrekovača;
❒tlak vzduchu a stav pneumatík.
Každých 3000 km alebo pred dlhou cestou skontrolo-
va hladinu a prípadne doplni: motorový olej.
Odporúčame Vám používa výrobky FL Selenia,
ktoré boli vyvinuté a vyrobené špeciálne pre vozidlá
Alfa Romeo (pozri tabuka „Prevádzkové náplne“
v kapitole „Technické údaje“).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
223
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 223

UPOZORNENIE - motorový olej
(verzie so zážihovým motorom)
Motorový olej vymieňajte častejšie než je uvedené
v pláne údržby v prípade, že je vozidlo prevažne po-
užívané za nasledujúcich sažených podmienok:
❒jazda s prívesom;
❒prašné prostredie;
❒opakované krátke jazdy (menej než 7-8 km) pri
teplote pod bodom mrazu;
❒dlhodobý chod motora na vonobeh alebo dlhodo-
bá jazda nízkou rýchlosou, prípadne dlhodobá
nečinnos vozidla.UPOZORNENIE - motorový olej
(verzie so vznetovým motorom)
Motorový olej a filter je nutné vymeni pri zobrazení
hlásenia na displeji (verzie s multifunkčným konfiguro-
vateným displejom) alebo pri blikaní kontrolky
(verzie s multifunkčným displejom, pozri
kapitola „Kontrolky a hlásenia“), prípadne každé
2 roky.
V prípade prevažujúcej mestskej premávky je proces
znehodnocovania oleja oproti iným typom prevádzky
rýchlejší.UPOZORNENIE - vzduchový filter
Pri používaní vozidla v prašnom prostredí je treba
meni vzduchový filter častejšie než je uvedené v pláne
údržby.
Pri pochybnostiach ohadne intervalu výmeny mo-
torového oleja a vzduchového filtra v závislosti na
prevádzkových podmienkach vozidla sa obráte na
autorizovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNENIE - peový filter
Pri používaní vozidla v prašnom alebo znečistenom
prostredí je treba meni peový filter častejšie. Tento je
treba v každom prípade vymeni v prípade, že sa vply-
vom jeho zanesenia obmedzí prietok vzduchu zvonka
do interiéru vozidla.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
224
Doplňovanie motorového
oleja - ani v prípade ve-
kého množstva - nenahra-
dzuje vykonávanie výmeny oleja
vyžadované blikaním kontrolky
alebo zobrazeným hlásením.
Výmenu motorového oleja je
vhodné zveri autorizovanému
servisu Alfa Romeo, ktorý tiež
vykoná reset signalizácie.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 224

UPOZORNENIE - palivový filter
(naftový)
Odchýlka čistoty motorovej nafty od normy EN590
môže spôsobi potrebu častejšej výmeny palivového
filtra než je uvedené v pláne údržby. UPOZORNENIE - batéria
Odporúča sa kontrola stavu nabitia batérie obzvláš
pred začiatkom chladných ročných období preto, aby
nezamrzol elektrolyt.
Vyššie uvedenú kontrolu je treba vykonáva častejšie
v prípade, že je vozidlo používané prevažne na krátke
jazdy, prípadne sú v ňom inštalované elektrické spot-
rebiče s trvalým odberom prúdu, ktoré nie sú napájané
cez spínaciu skrinku, obzvláš spotrebiče „aftermar-
ket“.
V prípade použitia vozidla v oblastiach s horúcou klí-
mou alebo v obzvláš ažkých podmienkach je treba
vykonáva kontrolu hladiny elektrolytu častejšie než je
uvedené v pláne údržby.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
225
Údržbu vozidla zverujte
výhradne autorizovanému
servisu Alfa Romeo. Pri
svojpomocných činnostiach dbajte
na to, aby ste mali originálne ná-
hradné diely Alfa Romeo a pred-
písané prevádzkové kvapaliny.
Každopádne platí, že všetku
údržbu svojpomocou môžete
vykonáva len za predpokladu,
že máte potrebné skúsenosti.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 225

KONTROLA HLADINY PRE-
VÁDZKOVÝCH KVAPALÍN
Objemy prevádzkových náplní sú uvedené v kapitole
„Technické údaje“.
1. Motorový olej - 2. Batéria - 3. Brzdová kvapali-
na - 4. Kvapalina ostrekovačov - 5. Chladiaca kva-
palina motora - 6. Kvapalina posilňovača riadenia
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
226
obr. 1 - Verzia 1.9 JTS, 2.2 JTSA0E0161m
obr. 2 - Verzia 3.2 JTSA0E0038m
Pri doplňovaní nesmiete
zameni rôzne druhy kva-
palín: nie sú navzájom
kompatibilné a môžu vážne po-
škodi vozidlo.
Pri práci v motorovom
priestore nefajčite: mohlo by
dôjs ku vznieteniu horavých
plynov a výparov, nebezpečen-
stvo vzniku požiaru.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 226

1. Motorový olej - 2. Batéria - 3. Brzdová kvapali-
na - 4. Kvapalina ostrekovačov - 5. Chladiaca kva-
palina motora - 6. Kvapalina posilňovača riadenia
1. Motorový olej - 2. Batéria - 3. Brzdová kvapali-
na - 4. Kvapalina ostrekovačov - 5. Chladiaca kva-
palina motora - 6. Kvapalina posilňovača riadenia
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
227
obr. 3 - Verzia 1.9 JTDM 8v, 1.9 JTDM 16vA0E0162m
obr. 4 - Verzia 2.4 JTDMA0E0203m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 227

MOTOROVÝ OLEJ
Obr. 5: verzia 1.9 JTS, 2.2 JTS
Obr. 6: verzia 3.2 JTS
Obr. 7: verzia 1.9 JTDM 8v, 1.9 JTDM 16v
Obr. 8: verzia 2.4 JTDMKontrola hladiny motorového
oleja
Kontrola hladiny oleja sa musí vykonáva pri stojacom
vozidle, ke je motor ešte zahriaty, niekoko minút
(cca 5) po vypnutí motora.
Vytiahnite mierku A, utrite ju a znova zasuňte až na
doraz. Vytiahnite mierku a skontrolujte výšku hladiny,
ktorá musí dosahova medzi značky MIN aMAX
na mierke. Vzdialenos medzi značkami MIN
aMAX reprezentuje približne jeden liter oleja. obr. 5
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0018mobr. 6A0E0069m
obr. 7A0E0233m
obr. 8A0E0202m
228
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 228

Doplňovanie motorového oleja
Ak je hladina oleja tesne nad na značkou MIN, alebo
dokonca pod ňou, doplňte olej plniacim otvorom Baž
ku značke MAX. Hladina oleja nesmie by nikdy nad
značkou MAX.
UPOZORNENIE Ak pri pravidelnej kontrole zistíte,
že je hladina motorového oleja nad značkou MAX,
vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo a nechajte
upravi hladinu na predpísanú úroveň.
UPOZORNENIE Po doplňovaní alebo výmene oleja
na niekoko sekúnd naštartujte motor a po jeho vypnu-
tí niekoko minút počkajte. Až potom kontrolujte hladi-
nu.Spotreba motorového oleja
Maximálna spotreba motorového oleja je 400 gramov
na 1000 km.
V prvom období používania sa vozidlo zabeháva,
a preto je možné považova spotrebu motorového
oleja za stabilizovanú až po najazdení prvých 5000 až
6000 km.
UPOZORNENIE Spotreba oleja závisí na štýle jazdy
a na prevádzkových podmienkach vozidla.
UPOZORNENIE Nedoplňujte olej s odlišnými cha-
rakteristikami od oleja, ktorý je už v motore.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
229
Použité motorové oleje
a filtre obsahujú látky
škodlivé pre životné
prostredie. Preto Vám odporúča-
me, aby ste výmenu oleja a filtra
zverili autorizovanému servisu
Alfa Romeo.
Pri zahriatom motore sa
správajte počas práce v motoro-
vom priestore vemi opatrne,
pretože hrozí nebezpečenstvo
popálenia. Nezabudnite, že
pri zahriatom motore sa zapína
ventilátor chladiča automaticky
v závislosti na teplote chladia-
cej kvapaliny: nebezpečenstvo
zranenia. Dávajte pozor na šál,
kravatu alebo vonú čas odevu:
mohli by by zachytené pohy-
bujúcimi sa súčasami.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 229

CHLADIACA KVAPALINA
MOTORA, obr. 9
Ak vo vyrovnávacej nádržke nie je dostatočné množ-
stvo chladiacej kvapaliny, plniacim hrdlom Avyrovná-
vacej nádržky dolejte pomaly zmes vody a nemrznúcej
zmesi PARAFLU UP v pomere 1:1.
Zmes PARAFLU UP a destilovanej vody v pome-
re 1:1 je mrazuvzdorná do -35 ˚C.obr. 9
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0017m
230
V chladiacej sústave sa
používa nemrznúca zmes
PARAFLU UP. Pri prípad-
nom doplňovaní používajte
výhradne nemrznúcu zmes tohto
typu. Nemrznúca zmes PARAFLU
UP je nekompatibilná s inými
typmi nemrznúcich zmesí, a preto
sa s nimi nesmie mieša. Ak
dôjde k zmiešaniu s iným typom
nemrznúcej zmesi, v žiadnom prí-
pade neštartujte motor a kontak-
tujte autorizovaný servis Alfa
Romeo.
Chladiaca sústava je pod
tlakom. Používajte len originál-
ne viečko vyrovnávacej nádržky,
pretože inak by došlo ku zníže-
niu účinnosti chladiacej sústavy.
POZOR
Nikdy neotvárajte viečko
vyrovnávacej nádržky pri zahria-
tom motore, pretože by hrozilo
nebezpečenstvo obarenia.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 230