2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PORUCHA
BEZPEČNOSTNÉHO
SYSTÉMU
ZABRAŇUJÚCEHO
PRIVRETIU (žltá)
Táto kontrolka sa rozsvieti (alebo sa v niektorých ver-
ziách zobrazí na displeji symbol a hlásenie) pri zistení
abnormality bezpečnostného systému zabraňujúceho
privretiu okenným sklom.
Obráte sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
NÍZKA HLADINA
KVAPALINY
OSTREKOVAČOV
(žltá)
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie), ak je
hladina kvapaliny v nádržke ostrekovačov nižšie než
určité minimum.PREKROČENIE
NASTAVENÉHO
LIMITU RÝCHLOSTI
Ak vozidlo prekročí limit rýchlosti nastavený v „Menu
Setup“ (pozri „Multifunkčný displej“, kapitola „Palub-
ná doska a ovládacie prvky“), na displeji sa zobrazí
upozornenie a symbol (červenej farby) a zaznie akus-
tický signál.
PORUCHA SYSTÉMU
KONTROLY TLAKU
VZDUCHU
V PNEUMATIKÁCH
TPMS (ak je vo
výbave)
V niektorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie
a symbol (žltej farby) v prípade zistenia abnormality
systému sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
TPMS. V takom prípade sa čo najskôr obráte na auto-
rizovaný servis Alfa Romeo.
Ak je na vozidlo namontované jedno alebo niekoko
kolies nevybavených snímačom tlaku vzduchu, na dis-
pleji sa zobrazí upozornenie. Toto upozornenie zmizne
v okamihu obnovenia príslušných podmienok.KONTROLA
TLAKU VZDUCHU
V PNEUMATIKÁCH
(ak je vo
výbave)
V niektorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie
a symbol (žltej farby) identifikujúci pneumatiku
s nesprávnym tlakom vzduchu.
V prípade nesprávneho tlaku vzduchu v dvoch alebo
viacerých pneumatikách sa na displeji zobrazujú infor-
mácie patriace jednotlivým pneumatikám postupne.
V takom prípade upravte tlak vzduchu v pneumatikách
na správnu hodnotu (pozri „Tlak vzduchu v pneumati-
kách za studena“ v kapitole „Technické údaje“).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
175
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 175

PRÍLIŠ NÍZKY
TLAK VZDUCHU
V PNEUMATIKÁCH
(ak je vo
výbave)
V niektorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie
a symbol (červenej farby) a súčasne znie akustický sig-
nál, ak tlak vzduchu v jednej alebo viac pneumatikách
poklesne pod určitú minimálnu úroveň. Týmto spôso-
bom systém TPMS upozorňuje vodiča na nebezpečne
nízky tlak vzduchu, a teda i na pravdepodobný defekt
pneumatiky.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s príliš níz-
kym tlakom vzduchu v pneumatikách, pretože sú
nepriaznivo ovplyvnené jazdné vlastnosti vozidla.
Zastavte, pričom sa vyvarujte prudkého brzdenia
a prudkých pohybov volantu. Koleso s defektom okam-
žite vymeňte za núdzové rezervné koleso (ak je vo
výbave) alebo ho opravte pomocou sady pre rýchlu
opravu (pozri „Výmena kolesa“ v kapitole „V núdzi“)
a čo najskôr sa obráte na autorizovaný servis Alfa
Romeo.TLAK VZDUCHU
V PNEUMATIKÁCH
NEZODPOVEDAJÚCI
RÝCHLOSTI (ak je
vo výbave)
Ak máte v úmysle ís rýchlosou vyššou než
160 km/h, je treba upravi tlak vzduchu v pneumati-
kách na hodnotu zodpovedajúcu plnému zaaženiu
(pozri „Tlak vzduchu v pneumatikách za studena“
v kapitole „Technické údaje“).
Ak v niektorých verziách systém TPMS zistí v jednej
alebo viacerých pneumatikách tlak vzduchu nezodpo-
vedajúci rýchlosti jazdy, zobrazí sa na displeji hlásenie
a symbol (žltej farby). Táto signalizácia zmizne z dis-
pleja pri poklese rýchlosti jazdy pod určitú hodnotu.
UPOZORNENIE Za týchto podmienok okamžite
spomate, pretože by prehrievaním pneumatík mohlo
dôjs ku skráteniu životnosti a zhoršeniu ich vlastností,
prípadne by mohlo dôjs aj k ich explózii.UPOZORNENIE Ak si však prajete ís vysokou rých-
losou (vyššou než 160 km/h), pri zobrazení symbo-
lu na displeji je potrebné zastavi a upravi tlak vzdu-
chu v pneumatikách (pozri „Tlak vzduchu
v pneumatikách za studena“ v kapitole „Technické
údaje“).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
176
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 176

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
177
ŠTARTOVANIE S POMOCNOU BATÉRIOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
VÝMENA KOLESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
SADA PRE RÝCHLU OPRAVU PNEUMATÍK FIX&GO AUTOMATIC . . . . . . . . . . 186
VÝMENA ŽIAROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
VÝMENA ŽIAROVKY VONKAJŠIEHO SVETLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO OSVETLENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
VÝMENA POISTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
DOBÍJANIE BATÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ZDVÍHANIE VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ŤAHANIE VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
V V
N N
Ú Ú
D D
Z Z
I I
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 177

ŠTARTOVANIE
S POMOCNOU
BATÉRIOU
Ak je batéria vozidla vybitá, môžete pri štartovaní vy-
uži batériu inú, ktorej kapacita musí by rovnaká alebo
vyššia, než kapacita vybitej batérie.
Pri štartovaní postupujte nasledovne, obr. 1:
❒prepojte vhodným vodičom kladné póly oboch
batérií (sú označené značkou „+“ v blízkosti
pólu);
❒druhým vodičom spojte záporný (-) pól pomocnej
batérie a bod pre ukostrenie na motore alebo
prevodovke vozidla s vybitou batériou;
❒naštartujte motor;
❒po naštartovaní motora odpojte vodiče v opačnom
poradí ich pripojovania.Ak motor ani po niekokých pokusoch nenaštartujete,
nepokračujte a obráte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
UPOZORNENIE Neprepájajte priamo záporné póly
oboch batérií: prípadné iskry môžu zapáli výbušný
plyn unikajúci z batérie. Ak je pomocná batéria inšta-
lovaná v inom vozidle, musíte zaisti, aby sa obidve
vozidlá žiadnou kovovou časou nedotýkali.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 1A0E0201m
178
Za žiadnych okolností ne-
používajte pre núdzové
štartovanie motora na-
bíjačku batérií. Mohli by ste
poškodi elektronické systémy
a riadiacu jednotku motora.
Neštartujte týmto spôso-
bom, ak nemáte dostatok skúse-
ností; pri nesprávnom postupe
môžete spôsobi vemi silné elek-
trické výboje. Elektrolyt batérie
je jedovatý a korozívny. Vyvaruj-
te sa kontaktu elektrolytu
s pokožkou a očami. V blízkosti
batérie sa nepohybujte s otvore-
ným ohňom alebo zapálenou
cigaretou, pretože hrozí nebez-
pečenstvo výbuchu a požiaru.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 178

ŠTARTOVANIE
ZOTRVAČNOSŤOU
Štartovanie roztlačením, roztiahnutím alebo jazdou
z kopca je prísne zakázané. Pri tomto spôsobe štarto-
vania by sa do katalyzátora mohlo dosta palivo
a došlo by k jeho neopravitenému poškodeniu.VÝMENA KOLESA
Vozidlo môže by vybavené sadou pre rýchlu opravu
pneumatík „Fix&Go automatic”. Pokyny pre opravu
kolesa sú uvedené v tejto kapitole.
Miesto sady pre rýchlu opravu pneumatík „Fix&Go
automatic” môže by vozidlo vybavené (na prianie)
núdzovým rezervným kolesom, prípadne plnohodnot-
ným rezervným kolesom. Pri výmene kolesa a použí-
vaní zdviháka je nutné dodržiava určité zásady, ktoré
sú uvedené alej.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
179
Ke motor nebeží, ne-
funguje posilňovač bŕzd ani posil-
ňovač riadenia, a preto musíte
pri brzdení i riadení vyvinú
ovea väčšiu silu než obvykle.
POZOR
Odstavené vozidlo riad-
ne označte poda platných pred-
pisov: výstražnými svetlami,
výstražným trojuholníkom at.
Je vhodné, aby cestujúci vystúpi-
li z vozidla a počkali mimo neho
v bezpečnej vzdialenosti s oha-
dom na cestnú premávku. Ak je
vozidlo odstavené na svahu
alebo na nespevnenej vozovke,
je nutné zaisti kolesá klinmi
alebo inými vhodnými prostried-
kami. Nikdy neštartujte motor,
ak je vozidlo zdvihnuté na zdvi-
háku. Pred zdvihnutím vozidla
odpojte prípadný príves.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 179

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
180
Núdzové rezervné koleso
(ak je vo výbave) je špecifické pre
Vaše vozidlo; nepoužívajte ho pre
vozidlá iného modelu, ani nepouží-
vajte pre svoje vozidlo rezervné
koleso iného modelu. Núdzové
rezervné koleso je určené len pre
použitie v núdzi. Maximálna povo-
lená rýchlos s núdzovým rezerv-
ným kolesom je 80 km/h. Na
nú-dzovom rezervnom kolese je
štítok s hlavnými upozorneniami
týkajúcimi sa jeho používania
a príslušné obmedzenia pre použi-
tie. V žiadnom prípade tento štítok
neodstraňujte ani nezakrývajte.
Na núdzové rezervné koleso nikdy
nemontujte ozdobný kryt kolesa.
POZOR
Po namontovaní núdzo-
vého rezervného kolesa sa zme-
nia jazdné vlastnosti vozidla.
Vyvarujte sa prudkej akcelerácie
či brzdenia a rýchleho prejazdu
zákrut. Celková životnos rezerv-
ného kolesa je cca 3000 km. Po
najazdení tejto vzdialenosti je
nutné vymeni pneumatiku za
novú rovnakého typu. Na ráfik
určený pre rezervné koleso nikdy
nemontujte plnohodnotnú (nor-
málnu) pneumatiku. Koleso
s defektom nechajte opravi
a vymeni v čo najkratšej dobe.
Nie je povolené používa súčasne
dve alebo viac núdzových rezerv-
ných kolies. Pred montážou
nemažte závity skrutiek, pretože
by sa mohli samovone uvoni.
POZOR
Zdvihák slúži výhradne
pre výmenu kolies na vozidle,
s ktorým je dodávaný alebo na
vozidle rovnakého modelu. Ne-
smie sa používa pre žiadny iný
účel, napr. pre výmenu kolies na
vozidle iného modelu. V žiadnom
prípade sa nesmie používa pre
práce pod vozidlom. Pri nespráv-
nom umiestnení zdviháka môže
vozidlo spadnú. Nepoužívajte
zdvihák pre zdvíhanie vyšších
hmotností než tých, ktoré sú uve-
dené na štítku. Snehové reaze
nesmú by nasadené na núdzové
rezervné koleso, a preto musíte
pri defekte predného (poháňané-
ho) kolesa namontova na prednú
nápravu koleso zo zadnej nápra-
vy a na zadnú nápravu namonto-
va núdzové rezervné koleso. Tak
budú na prednej náprave dve nor-
málne kolesá, na ktoré môžete
nasadi snehové reaze.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 180

Je dobré vedie, že:
❒Zdvihák váži 1,76 kg.
❒Zdvihák sa nijako nenastavuje.
❒Zdvihák sa neopravuje. Pri poruche je nutné si
zakúpi nový originálny zdvihák.
❒Na zdvihák sa nesmie montova žiadne náradie
s výnimkou kuky.Pri výmene kolesa postupujte nasledovne:
❒Odstavte vozidlo tak, aby neprekážalo v cestnej
premávke a aby bolo možné koleso vymeni v bez-
pečných podmienkach. Ak je to možné, postavte
vozidlo na rovný a dostatočne pevný podklad.
❒Vypnite motor, zabrzdite parkovaciu brzdu a za-
rate 1. rýchlostný stupeň alebo spiatočku.
❒Za rukovä A - obr. 2zdvihnite podlahu B
batožinového priestoru a zaveste ju spôsobom uve-
deným na obr. 3.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 2A0E0132mobr. 3A0E0133m
181
V žiadnom prípade ne-
upravujte plniaci ventilček pneu-
matiky. Medzi ráfik a pneumati-
ku nevkladajte žiadne nástroje.
Pravidelne kontrolujte a upra-
vujte tlak vzduchu v pneumati-
kách a núdzovom rezervnom
kolese poda hodnôt uvedených
v kapitole „Technické údaje“.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 181

❒Z batožinového priestoru vytiahnite nádobu s ná-
radím obr. 4.❒Kúčom A - obr. 5zo sady náradia povote
upevňovacie skrutky kolesa cca o jednu otáčku.
Vo vozidlách vybavených ráfikmi z ahkej zliatiny
zahýbte vozidlom, aby sa ráfik oddelil od náboja
kolesa.❒Demontujte ozdobný kryt kolesa A - obr. 6
(len vo verziách s oceovými ráfikmi). obr. 4
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0134mobr. 5A0E0206mobr. 6A0E0207m
182
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 182