2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

TEPLOMER MOTOROVÉHO
OLEJA (verzie so zážiho-
vým motorom), obr. 18
Teplomer motorového oleja ukazuje teplotu motorové-
ho oleja od cca 70 ˚C.
Ke sa ručička začne blíži k vysokým hodnotám (čer-
vená zóna), musíte dočasne zníži zaaženie motora.
Rozsvietenie kontrolky (v niektorých verziách
súčasne so zobrazeným hlásením na displeji) signali-
zuje príliš vysokú teplotu motorového oleja. V takom
prípade vypnite motor a obráte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo.UPOZORNENIE Teplota motorového oleja sa
môže blíži k maximálnym hodnotám (červená zóna),
ke vozidlo jadzdí pomaly pri náročných podmienkach
do kopca, s vekým zaažením alebo pri ahaní príve-
su, pri vysokej teplote okolitého vzduchu.
UKAZOVATE TLAKU
PREPLŇOVANIA
(verzie so vznetovým
motorom), obr. 19
Tento prístroj ukazuje tlak preplňovania turbodúchadla.
TLAČIDLO PRE NULOVANIE
DENNÉHO POČÍTADLA
KILOMETROV, obr. 20
Denné počítadlo kilometrov sa vynuluje dlhším stlače-
ním tlačidla A.MANUÁLNA REGULÁCIA
INTENZITY OSVETLENIA
PRÍSTROJOV
Táto funkcia umožňuje nastavenie (8 úrovní) intenzity
osvetlenia stupníc/displeja v združenom prístroji, dis-
pleja autorádia (ak je vo výbave), displeja navigačné-
ho systému (ak je vo výbave) a stupníc prístrojov
umiestnených mimo združený prístroj (palivomer, tep-
lomer motorového oleja (verzie so zážihovým moto-
rom) alebo ukazovate tlaku preplňovania (verzie so
vznetovým motorom) a teplomer chladiacej kvapaliny
motora).
Nastavenie sa vykonáva krátkym stlačením tlačidla +
na avom pákovom prepínači (zvýšenie intenzity osvet-
lenia), prípadne stlačením tlačidla -(zníženie intenzi-
ty osvetlenia): na displeji sa objaví text a číslo, ktoré
znamená aktuálne zvolenú intenzitu osvetlenia prístro-
jov. Toto zobrazenie zostane na displeji niekoko
sekúnd a následne zmizne.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 18A0E0179mobr. 19A0E0180mobr. 20A0E0072m
23
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 23

AUTOMATICKÁ REGULÁCIA
INTENZITY OSVETLENIA
PRÍSTROJOVMULTIFUNKČNÝ DISPLEJ
(ak je vo výbave)
Multifunkčný displej je schopný zobrazova informácie
nutné a užitočné pri jazde, najmä:
INFORMÁCIE NA
ŠTANDARDNEJ
OBRAZOVKE
❒Hodiny A - obr. 21;
❒Vonkajšia teplota B;
❒Stav celkového alebo denného počítadla kilomet-
rov alebo mí C(pri zobrazení údaja celkového
počítadla kilometrov alebo mí je na displeji zobra-
zené TOT).
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa zobrazia údaje celkového počítadla kilomet-
rov; údaj denného počítadla kilometrov sa zobrazí po
stlačení tlačidla A - obr. 22.
Denné počítadlo kilometrov sa vynuluje dlhým stlače-
ním tlačidla A - obr. 22pri zobrazenom údaji
denného počítadla kilometrov.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 22A0E0072m
obr. 21A0E0060m
24
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 24
S cieom vytvorenia maximálneho komfortu pri všet-
kých podmienkach (napr. jazda cez deň s rozsvietený-
mi svetlami, jazda v tuneli at.) je vo vnútri rýchlome-
ra umiestnený snímač, ktorý slúží pre automatickú
reguláciu intenzity osvetlenia stupníc/displeja v zdru-
ženom prístroji, displeja autorádia (ak je vo výbave),
displeja navigačného systému (ak je vo výbave)
a stupníc prístrojov umiestnených mimo združený prí-
stroj (palivomer, teplomer motorového oleja (verzie so
zážihovým motorom) alebo ukazovate tlaku preplňo-
vania (verzie so vznetovým motorom) a teplomer
chladiacej kvapaliny motora) po zasunutí elektronické-
ho kúča do čítačky spínacej skrinky a stlačení tlačidla
START/STOP

INFORMÁCIE O STAVE
VOZIDLA (pri udalosti)
❒Termín plánovanej údržby (zobrazenie symbolu
D - obr. 21).
❒Nastavenie intenzity osvetlenia prístrojov.
❒
Upozornenie na možnú prítomnos námrazy na vo-
zovke (zobrazenie symbolu E - obr. 21).
❒Upozornenie pri prekročení limitu rýchlosti.
❒Zobrazenie výšky hladiny motorového oleja.„MENU SETUP“
Systém je vybavený ešte „Menu Setup“, ktoré umožňuje
stlačením tlačidla MENUa+/- (pozri obr. 23)
vykonáva nastavenia popísané na nasledujúcich stranách.
Do menu Setup sa vstupuje krátkym stlačením tlačidla
MENU.
Pri stojacom vozidle je možné
vykonáva nasledujúce nastave-
nia:
❒Aktivácia/deaktivácia upozornenia pri prekročení
limitu rýchlosti a nastavení limitu rýchlosti.
❒Nastavenie hodín.
❒Nastavenie hlasitosti akustickej signalizácie
porúch/upozornenia.
❒Nastavenie merných jednotiek vzdialenosti.
Počas pohybu vozidla je možné
vykonáva nasledujúce nastave-
nia:
❒Aktivácia/deaktivácia upozornenia pri prekročení
limitu rýchlosti a nastavení limitu rýchlosti.OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
(umiestnené na avom
pákovom prepínači),
obr. 23
MENU
Krátke stlačenie tlačidla: potvrdenie
požadovanej voby alebo prechod na nasledujúcu obra-
zovku;
Dlhé stlačenie tlačidla: potvrdenie po-
žadovanej voby a návrat na štandardnú obrazovku;
+/- posúvanie položiek menu Setup hore/dolu
alebo zvyšovanie/znižovanie zobrazenej hodnoty.
Na štandardnej obrazovke tlačidlá +/- aktivujú nasta-
venie intenzity osvetlenia prístrojov.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 23A0E0074m
25
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 25

Limit rýchlosti (SPEED BEEP)
Táto funkcia umožňuje nastavenie limitu rýchlosti
vozidla (km/h, prípadne mph), pri ktorej prekročení je
vodič automaticky upozornený akustickým signálom
a súčasne zobrazeným hlásením na displeji (pozri kapi-
tola „Kontrolky a hlásenia“). Po ukončení signalizač-
ného cyklu sa na displeji opä objaví štandardná obra-
zovka. Hlásenie zmizne z displeja len pri poklese
rýchlosti jazdy vozidla 5 km/h (prípadne 5 mph) pod
nastavený limit, alebo po krátkom stlačení tlačidla
MENU. Tento postup sa vykonáva po prekročení
limitu rýchlosti len raz a môže sa zopakova až po
poklese rýchlosti jazdy vozidla 5 km/h (prípadne
5 mph) pod nastavený limit a následnom opätovnom
prekročení limitu rýchlosti.Nastavenie limitu rýchlosti sa vykonáva nasledovne:
❒tlačte tlačidlo MENU, až zvolíte položku
SPEED BEEP: na displeji sa objaví text
SPEED BEEP a aktuálny stav funkcie (ON=
aktivovaný/OFF= deaktivovaný);
❒znova stlačte tlačidlo MENU: bliká ON(prípad-
ne OFF);
❒stlačením tlačidiel +/- zvote ON, prípadne
OFF;
❒vobou ON sa na displeji zobrazí naposledy nasta-
vený limit rýchlosti;
❒pomocou tlačidiel +/-nastavte limit rýchlosti.UPOZORNENIE Rozsah nastavenia je 30 -
250 km/h (prípadne 20 - 150 mph) poda nasta-
venej mernej jednotky (pozri „Nastavenie merných
jednotiek vzdialenosti“ uvedené alej). Každé stlače-
nie tlačidla +/- znamená zvýšenie alebo zníženie
o 5 jednotiek. Podržaním tlačidla +/- dosiahnete
rýchle zvyšovanie/znižovanie nastavovanej hodnoty.
Po priblížení sa k požadovanej hodnote dokončite
nastavenie jednotlivým stláčaním.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
26
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 26

Nastavenie hodín (TIME REG)
Táto funkcia umožňuje vykonáva nastavenie hodín.
Nastavenie hodín sa vykonáva nasledovne:
❒tlačte tlačidlo MENU, až zvolíte položku TIME
REG;
❒znova stlačte tlačidlo MENU: bliká TIME
a údaj času;
❒stlačením tlačidiel +/- nastavte čas hodín.
Formát zobrazenia času hodín je vždy 24 hodín.Nastavenie hlasitosti akustickej
signalizácie porúch/upozornenia
(BUZZ)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (4 úrovní) hlasitos-
ti akustickej signalizácie (bzučiaka), ktorá sprevádza
obrazové upozornenie na niektoré poruchy a udalosti.
Táto akustická signalizácia má nastavitenú hlasitos
a je možné ju i vyradi z funkcie.
Nastavenie hlasitosti akustickej signalizácie sa vykoná-
va nasledovne:
❒tlačte tlačidlo MENU, až zvolíte položku
BUZZ: na displeji sa objaví text BUZZ a číslo,
ktoré znamená úroveň hlasitosti akustickej signali-
zácie;
❒znova stlačte tlačidlo MENU: bliká údaj úrovne
hlasitosti;
❒stlačením tlačidiel +/- nastavte úroveň hlasitosti
akustickej signalizácie.
Akustická signalizácia sa vyradí z funkcie nastavením
hlasitosti pomocou tlačidiel +/-na úroveň 0.Nastavenie merných jednotiek
vzdialenosti (UNIT)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek
vzdialeností (km, prípadne mi).
Nastavenie merných jednotiek vzdialenosti sa vykoná-
va nasledovne:
❒
tlačte tlačidlo MENU, až zvolíte položku UNIT:
na displeji sa objaví text UNIT a„km“, prípad-
ne „mi“;
❒znova stlačte tlačidlo MENU: bliká „km“
(prípadne „mi“);
❒stlačením tlačidiel +/- nastavte požadované
merné jednotky vzdialenosti.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
27
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 27

Termín pravidelnej údržby
UPOZORNENIE Poda plánu údržby je nutné
vykonáva údržbu vozidla každých 30000 km (prí-
padne 18000 mí). Toto zobrazenie sa automaticky
objaví pri elektronickom kúči zasunutom v čítačke spí-
nacej skrinky, ke do plánovanej prehliadky chýba
2000 km (prípadne 1240 mí). Pri blížiacej sa pláno-
vanej prehliadke sa pri zasunutí elektronického kúča
do čítačky spínacej skrinky na displeji zobrazí hlásenie
s počtom kilometrov alebo mí zostávajúcich do tejto
servisnej prehliadky. Obráte sa na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde bude vykonaná údržba poda „Plánu
údržby“, prípadne údržba poda „Plánu ročných pre-
hliadok“ a reset tohto zobrazenia.ZOBRAZENIE VÝŠKY
HLADINY MOTOROVÉHO
OLEJA
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa na displeji na niekoko sekúnd zobrazí výška
hladiny motorového oleja. Počas tejto fáze môžete
toto zobrazenie zruši a prejs na alšiu obrazovku stla-
čením tlačidla MENU.
Pri príliš nízkej alebo príliš vysokej hladine motorového
oleja sa na displeji zobrazí upozornenie.
UPOZORNENIE Ak chcete pozna správnu výšku
hladiny motorového oleja, použite mierku (pozri „Kon-
trola hladiny prevádzkových kvapalín“ v kapitole „Sta-
rostlivos a údržba“).
UPOZORNENIE Správny údaj výšky hladiny
motorového oleja získate len vo vozidle stojacom
vodorovne.
UPOZORNENIE Správny údaj výšky hladiny
motorového oleja získate, ke po zasunutí elektronic-
kého kúča do čítačky spínacej skrinky počkáte pred
štartovaním motora cca 2 sekundy.HLÁSENIE PRI ŠTARTOVANÍ
MOTORA
Po zobrazení výšky hladiny motorového oleja sa na dis-
pleji na niekoko sekúnd objaví upozornenie o postupe
štartovania motora (PRESS PEDAL AND
START: zošliapnite pedál brzdy alebo spojky a ná-
sledne naštartujte motor stlačením tlačidla START/
STOP).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
28
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 28

OSVETLENIE
OTÁČKOMERA/
OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL NA
PALUBNEJ DOSKE
(NIGHT PAN)
Táto funkcia umožňuje aktivova/deaktivova (ON/
OFF) osvetlenie otáčkomera a palubných prístrojov.
Funkcia je aktivovatená (len pri elektronickom kúči
zasunutom v čítačke spínacej skrinky, rozsvietených
vonkajších svetlách a nízkej intenzite osvetlenia sní-
mača v rýchlomere) dlhým stlačením tlačidla -. Ak je
táto funkcia aktivovaná, na displeji sa objaví hlásenie
„NIGHT PAN ON“.Aktivovanú funkciu NIGHT PAN je možné deakti-
vova nasledovne:
❒dlhým stlačením tlačidla +(aj pri zhasnutých von-
kajších svetlách);
❒vytiahnutím elektronického kúča z čítačky spínacej
skrinky.
Ak je táto funkcia deaktivovaná, na displeji sa objaví
hlásenie „NIGHT PAN OFF“.Hlásenia „NIGHT PAN ON“ alebo „NIGHT
PAN OFF“zostanú na displeji zobrazené niekoko
sekúnd a následne zmiznú. Ich zobrazenie je možné
kedykovek zruši krátkym stlačením tlačidla MENU.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
29
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 29

MULTIFUNKČNÝ
KONFIGUROVATENÝ
DISPLEJ
(ak je vo výbave)
Multifunkčný konfigurovatený displej je schopný
zobrazova informácie nutné a užitočné pri jazde,
najmä:
INFORMÁCIE NA
ŠTANDARDNEJ
OBRAZOVKE
❒Hodiny A - obr. 24;
❒Vonkajšia teplota B;
❒Stav denného počítadla kilometrov alebo mí D;
❒Stav celkového počítadla kilometrov alebo mí E;
❒Informácie o stave vozidla F (napr. otvorené
dvere, prípadne upozornenie na možnos námrazy
na vozovke at.).Stredová oblas displeja s dátumom Czostáva aktívna
len do okamihu aktivácie funkcie vyžadujúcej zobraze-
nie na displeji (napr. nastavenie intenzity osvetlenia)
alebo do okamihu zobrazenia informácií o stave vozid-
la.
Pri vytiahnutom elektronickom kúči (pri otvorení
najmenej jedných predných dverí) sa na displeji zobra-
zia na niekoko sekúnd hodiny, stav celkového počí-
tadla kilometrov (alebo mí) a vonkajšia teplota.INFORMÁCIE O STAVE
VOZIDLA (pri udalosti)
❒Termín plánovanej údržby;
❒Informácie palubného počítača (Trip computer);
❒Nastavenie intenzity osvetlenia prístrojov;
❒Zobrazenie výšky hladiny motorového oleja.
UPOZORNENIE Pri otvorení jedných predných
dverí sa na niekoko sekúnd na displeji zobrazí stav cel-
kového počítadla kilometrov (alebo mí) a vonkajšia
teplota.BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 24A0E0015m
30
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 30