2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Manuálne riadená
klimatizácia
(ak je vo výbave)
ovládacie prvky, obr. 47
A- gombík pre reguláciu teploty vzduchu (zmes horú-
ceho/chladného vzduchu);
B - gomík pre vobu distribúcie vzduchu;
C - gomík pre nastavenie rýchlosti ventilátora;
D - tlačidlo pre zapnutie/vypnutie vyhrievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zrkadiel;
E - tlačidlo pre zapnutie/vypnutie funkcie rýchleho od-
stránenia zahmlenia/námrazy z čelného okna, pred-
ných bočných okien a vonkajších spätných zrkadiel;
F - tlačidlo recirkulácie vzduchu
G - tlačidlo pre zapnutie/vypnutie kompresora klima-
tizácie.VOBA DISTRIBÚCIE
VZDUCHU
: výstup vzduchu na telo vodiča/spolujazdca;
: výstup vzduchu na telo vodiča/spolujazdca a do
priestoru nôh;
: výstup vzduchu do priestoru nôh cestujúcich vpre-
du a vzadu;: výstup vzduchu do priestoru nôh a na čelné okno;
: výstup vzduchu na čelné okno.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 47A0E0011m
55
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 55

ZAHRIATIE INTERIÉRU
Postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Ado polohy zodpovedajúcej poža-
dovanej teplote;
❒nastavte gombík Cdo polohy zodpovedajúcej
požadovanej rýchlosti ventilátora;
❒nastavte gombík Bdo nasledujúcich polôh:
: pre zahriatie priestoru nôh cestujúcich vpredu
a vzadu;
: umožňuje zahria priestor nôh a priestor tváre
necha chladnejší (funkcia „bilevel“);
: pre zahriatie priestoru nôh a súčasné odstránenie
zahmlenia/námrazy z čelného okna;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu (ak bola zapnutá).RÝCHLE ODSTRÁNENIE
ZAHMLENIA/NÁMRAZY
Z ČELNÉHO OKNA
A PREDNÝCH BOČNÝCH
OKIEN (funkcia MAX-DEF)
Stlačte tlačidlo : zapnutie funkcie je signalizované
rozsvietením kontroliek v tlačidlách , a .
Táto funkcia sa vypne opätovným stlačením tlačidla
, čo je signalizované zhasnutím kontrolky. Po
odstránení zahmlenia/námrazy nastavte ovládacie
prvky tak, aby sa obnovil požadovaný klimatický kom-
fort.
Prevencia zahmlenia okien
Klimatizácia je vemi užitočná pre urýchlenie odstrá-
nenia zahmlenia okien, a preto sa odporúča jej použi-
tie pri vysokej vlhkosti vonkajšieho vzduchu. Je však
vhodné vykona nasledujúce opatrenia predchádzajúce
zahmleniu okien:
❒vypnite recirkuláciu vzduchu (ak bola zapnutá);
❒nastavte gombík Cdo polohy 2;
❒nastavte gombík Bdo polohy .ODSTRÁNENIE
ZAHMLENIA/NÁMRAZY
ZO ZADNÉHO OKNA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL
Táto funkcia sa zapne stlačením tlačidla . Zapnu-
tie je signalizované rozsvietením kontrolky v tlačidle.
Zapnutím tejto funkcie sa v niektorých verziách zapne
aj vyhrievanie čelného okna v oblasti stieracích líšt.
Funkcia je riadená časovým spínačom a automaticky
sa vypne po niekokých minútach. Automaticky sa
vypne aj pri vypnutí motora a pri jeho nasledujúcom
naštartovaní sa nezapne.
UPOZORNENIE Na vnútornú plochu zadného
okna neumiestňujte cez vykurovacie vodiče žiadne
samolepky, pretože by mohlo dôjs k poškodeniu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
56
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 56

ZAPNUTIE RECIRKULÁCIE
VZDUCHU
Táto funkcia sa zapne stlačením tlačidla . Zapnu-
tie je signalizované rozsvietením kontrolky v tlačidle.
Odporúčame zapnú recirkuláciu vzduchu pri státí
v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabránilo prístupu zne-
čisteného vzduchu zvonka. Nenechávajte recirkuláciu
zapnutú dlho, najmä ak vo vozidle cestuje viac osôb,
pretože by došlo k zahmleniu okien.
Nie je vhodné zapína recirkuláciu v daždivých alebo
chladných dňoch, pretože by sa zvyšovalo zahmlenie
okien zvnútra, a to najmä pri vypnutej klimatizácii.
UPOZORNENIE Recirkulácia umožňuje rýchlej-
šie dosiahnutie požadovaných podmienok pri nastave-
ní systému na „kúrenie“ alebo „chladenie“. KLIMATIZÁCIA (maximálny
výkon chladenia)
Postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Aaž na doraz doava;
❒nastavte gombík Cdo polohy maximálnej rýchlos-
ti ventilátora;
❒nastavte gombík Bdo polohy ;
❒stlačte tlačidlá a (kontrolky v tlačidlách
budú svieti).
Regulácia výkonu chladenia
Postupujte nasledovne:
❒vypnite recirkuláciu vzduchu (ak bola zapnutá);
❒otočením gombíka Anastavte požadovanú teplo-
tu;
❒otočením gombíka Cnastavte požadovanú rých-
los ventilátora.ÚDRŽBA SYSTÉMU
KLIMATIZÁCIE
V zimnom období je treba systém klimatizácie
zapnú aspoň raz mesačne na dobu cca 10 minút.
Pred začiatkom letného obdobia nechajte systém skon-
trolova v autorizovanom servise Alfa Romeo.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
57
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 57

Automatická dvoj/
trojzónová klimatizá-
cia (ak je vo výbave)
POPIS
Vozidlo je vybavené dvoj/trojzónovou klimatizáciou,
ktorá umožňuje riadenie teploty v dvoch/troch zónach
interiéru zohrievaním alebo ochladzovaním vzduchu za
účelom dosiahnutia požadovaného komfortu.
Pre optimálne riadenie teploty v oboch zónach interié-
ru je systém vybavený snímačom vonkajšej teploty,
snímačom teploty v interiéri a dvojsmerovým sníma-
čom slnečného svitu.
Systémom automaticky riadené parametre a funkcie
sú:
❒teplota vzduchu z výstupných otvorov ventilácie na
strane vodiča, spolujazdca a v priestore cestujúcich
vzadu;
❒rýchlos ventilátora;
❒distribúcia vzduchu na strane vodiča a spolujazdca;❒zapnutie/vypnutie kompresora;
❒recirkulácia vzduchu.
Systém umožňuje manuálne nastavenie nasledujúcich
parametrov a funkcií:
❒požadovaná teplota;
❒rýchlos ventilátora;
❒sedem spôsobov distribúcie vzduchu;
❒umožnenie zapnutia kompresora;
❒funkcia rýchleho odstránenia zahmlenia/námrazy;
❒recirkulácia vzduchu;
❒jednozónové riadenie.
Systém môže by vybavený aj snímačom kvality vzdu-
chu AQS (Air Quality System), ktorý zaisuje prepnutie
na recirkuláciu pri znečistení vonkajšieho vzduchu
(napr. v kolónach a pri prejazde tunelmi).
V niektorých verziách je systém doplnený o snímač zahm-
lenia A - obr. 48, umiestnený pred vnútorným spät-
ným zrkadlom. Tento snímač sleduje určitú čas vnútornej
plochy čelného okna a je schopný zaisti automatický
zásah zabraňujúci zahmleniu okien. Tento snímač je
možné vyradi z činnosti akýmkovek manuálnym zása-
hom do riadenia. Činnos snímača sa obnoví pri každom
štartovaní motora alebo stlačením jedného z tlačidiel AUTO.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 48A0E0091m
58
Z dôvodu zaistenia správ-
nej funkcie snímača za-
hmlenia nie je vhodné
lepi do snímačom sledovanej
oblasti čelného okna (medzi čel-
ným oknom a snímačom) dianič-
né známky alebo iné nálepky
a umiestňova sem parkovacie
hodiny. Je nutné udržiava túto
oblas v čistote a odstraňova
prípadný prach či iné znečistenie.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 58

Ovládacie prvky dvojzónovej
klimatizácie, obr. 49
A- tlačidlá voby distribúcie vzduchu (na strane vodiča
a na strane spolujazdca);
B - gombík pre nastavenie teploty na strane vodiča;
C - tlačidlo aktivácie plne automatickej prevádzky
(FULL AUTO);
D - displej klimatizácie;
E - gombík pre nastavenie teploty na strane spolu-
jazdca;
F - tlačidlo pre zapnutie/vypnutie vyhrievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zrkadiel;
G - tlačidlo aktivácie funkcie MAX-DEF (rýchle odstrá-
nenie zahmlenia/námrazy z čelného okna, predných
bočných okien, zo zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel);
H - tlačidlá pre zvyšovanie/znižovanie rýchlosti venti-
látora a vypnutie klimatizácie (OFF);
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
59
obr. 49 - Dvojzónové usporiadanieA0E0058m
I- tlačidlo aktivácie funkcie MONO (vyrovnanie nastavených teplôt na strane vodiča a spolujazdca);
L- tlačidlo recirkulácie vzduchu;
M- tlačidlo pre zapnutie/vypnutie kompresora klimatizácie;
N- snímač teploty v interiéri
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 59

Ovládacie prvky TROJZÓNOVEJ
klimatizácie, obr. 50
Vpredu
A- tlačidlá voby distribúcie vzduchu (na strane vodiča
a na strane spolujazdca);
B- gombík pre nastavenie teploty na strane vodiča;
C- tlačidlo aktivácie plne automatickej prevádzky
(FULL AUTO);
D- displej klimatizácie;
E- gombík pre nastavenie teploty na strane spolujazdca;
F- tlačidlo pre zapnutie/vypnutie vyhrievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zrkadiel;
G- tlačidlo aktivácie funkcie MAX-DEF (rýchle odstránenie
zahmlenia/námrazy z čelného okna, predných bočných
okien, zo zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel);
H- tlačidlá pre zvyšovanie/znižovanie rýchlosti venti-
látora a vypnutie klimatizácie (OFF);
I- tlačidlo aktivácie funkcie MONO (vyrovnanie nasta-
vených teplôt na strane vodiča a spolujazdca);
L- tlačidlo recirkulácie vzduchu;
M- tlačidlo pre zapnutie/vypnutie kompresora klima-
tizácie;
N- snímač teploty v interiéri
Vzadu
P- gombík pre nastavenie teploty vzadu;
Q- tlačidlo aktivácie plne automatickej prevádzky
(FULL AUTO) a zastavenia prívodu vzduchu do výstup-
ných otvorov ventilácie vzadu (OFF);R- tlačidlá voby distribúcie vzduchu;
S- displej klimatizácie pre priestor vzadu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
60
obr. 50 - Trojzónové usporiadanie - ovládacie prvky vpredu a vzaduA0E0059m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 60

ZAPNUTIE SYSTÉMU
KLIMATIZÁCIE
Systém je možné zapnú stlačením ubovoného tlačid-
la (s výnimkou , a MONO). Odporúčame
však najskôr nastavi na displeji požadované teploty
a potom stlači jedno z tlačidiel AUTO.
Klimatizácia umožňuje nastavenie teplôt poda osob-
ných požiadaviek (vodiča a cestujúcich).NASTAVENIE TEPLOTY
VZDUCHU
Otáčaním prstencov gombíkov (B, E, P) doprava
alebo doava sa zvyšuje či znižuje teplota vzduchu
nastavená pre avú zónu (gombík B), resp. pravú
zónu (gombík E), resp. zadnú zónu (gombík P) inte-
riéru. Nastavené hodnoty teplôt sa zobrazia na displeji
D, S.
Otočením prstencov gombíkov doprava alebo doava,
až do medzných polôh HIalebo LO, sa zapne kúre-
nie alebo chladenie na maximálny výkon.Funkcia HI (HIGH)
(maximálny výkon kúrenia)
Maximálny výkon kúrenia sa spustí, ak na displeji
nastavíte teplotu vyššiu než 32 ˚C. Túto funkciu je
možné aktivova zo strany vodiča i zo strany cestujú-
cich, prípadne z oboch strán. Systém sa prepne do
„jednozónového“ režimu, čo bude zobrazené na
oboch displejoch.
Túto funkciu môžete zapnú, ke chcete čo najrýchlej-
šie vyhria interiér s maximálnym využitím vykurova-
cieho výkonu systému.
Funkcia využíva maximálnu teplotu chladiacej kvapali-
ny motora. Distribúcia vzduchu a rýchlos ventilátora sú
riadené systémom.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
61
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 61

Neodporúča sa túto funkciu
používa pri studenom motore,
pretože by do interiéru bol
privádzaný nedostatočne zahria-
ty vzduch.
Aj ke je táto funkcia aktívna, je napriek tomu možné
vykonáva všetky manuálne nastavenia. Pre vypnutie
tejto funkcie stačí otoči prstenec jedného z gombíkov
pre nastavenie teploty (B, prípadne Ealebo P)
a nastavi hodnotu nižšiu než 32 ˚C. Na druhom dis-
pleji a na displeji vzadu (ak je vo výbave) sa zobrazí
hodnota 32 ˚C.
Stlačením tlačidla AUTO sa na displeji zobrazí hodnota
32 ˚C a systém obnoví automatické udržiavanie teplo-
ty.Funkcia LO (LOW)
(maximálny výkon chladenia)
Maximálny výkon chladenia sa spustí, ak na displeji
nastavíte teplotu nižšiu než 16 ˚C. Nastavenie bude
zobrazené na oboch displejoch. Túto funkciu môžete
použi v prípade, ke chcete čo najrýchlejšie ochladi
interiér s využitím maximálneho chladiaceho výkonu
systému.
Táto funkcia vyradí z činnosti zohrievanie vzduchu,
zapne recirkuláciu vzduchu (aby nebol do interiéru pri-
vádzaný teplý vzduch zvonka), zapne kompresor kli-
matizácie a nastaví distribúciu vzduchu na ,;
rýchlos ventilátora bude systémom riadená automatic-
ky.Aj ke je táto funkcia aktívna, je napriek tomu možné
vykonáva všetky manuálne nastavenia. Pre vypnutie
tejto funkcie stačí otoči prstenec jedného z gombíkov
pre nastavenie teploty B, E, Pna hodnotu vyššiu
než 16 ˚C. Na druhom displeji a na displeji vzadu (ak
je vo výbave) sa zobrazí hodnota 16 ˚C.
Stlačením tlačidla AUTO sa na displeji zobrazí hodnota
16 ˚C a systém obnoví automatické udržiavanie teplo-
ty.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
62
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 62