2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ELEKTRICKÉ
OVLÁDANIE OKIEN
Verzie s elektrickým ovládaním predných okien sú
vybavené funkciou automatického pohybu pre otvára-
nie a zatváranie len okna vodiča.
Verzie s elektrickým ovládaním všetkých okien sú
vybavené funkciou automatického pohybu pre otvára-
nie a zatváranie všetkých okien. Tieto verzie sú naviac
vybavené bezpečnostným systémom zabraňujúcim
privretiu, schopným zisova prítomnos prekážok
počas zatvárania okenného skla. Pri zistení prítomnos-
ti prekážky sa pohyb okenného skla okamžite zastaví
a zmení sa smer jeho pohybu.
Tento bezpečnostný systém je obzvláš užitočný pri
nedovolenom ovládaní okien demi a okrem toho
umožňuje spravova aj funkciu centrálneho otvára-
nia/zatvárania všetkých okien (ak je vo výbave).UPOZORNENIE V prípade piatich aktivácií bez-
pečnostného systému zabraňujúceho privretiu počas
jednej minúty sa systém automaticky prepne do
ochranného režimu, čo sa prejaví trhavým pohybom
okenného skla pri zatváraní. V takom prípade obnovte
normálnu funkciu systému nasledovne:
❒otvorte okná;
prípadne
❒vytiahnite elektronický kúč z čítačky spínacej
skrinky a následne ho opä do čítačky zasuňte.
Ak nejde o nič výnimočné, obnoví sa normálna funkcia
elektrického ovládania. V prípade poruchy a pod. pozri
kapitola „Kontrolky a hlásenia“.
Centrálne otváranie/zatváranie
všetkých okien a strešného okna
(ak je vo výbave)
Pomocou kovovej čepele kúča
Vo všetkých verziách:
❒otočením kovovej čepele v zámku dverí vodiča
do-prava sa vykoná centrálne otvorenie všetkých
okien a strešného okna (ak je vo výbave);❒otočením kovovej čepele v zámku dverí vodiča
doava sa vykoná centrálne zatvorenie všetkých
okien a strešného okna (ak je vo výbave).
Pomocou elektronického kúča
Vo všetkých verziách: stlačením tlačidla na dobu
dlhšiu než 2 sekundy sa vykoná centrálne otvorenie
všetkých okien a strešného okna (ak je vo výbave).
Vo verziách vybavených elektrickým ovládaním všet-
kých okien: stlačením tlačidla na dobu dlhšiu než
2 sekundy sa vykoná centrálne zatvorenie všetkých
okien a strešného okna (ak je vo výbave).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
95
Systém zodpovedá norme
2000/4/EC týkajúcej sa
ochrany cestujúcich.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 95

OVLÁDACIE PRVKY
Dvere vodiča
Ovládací panel na dverách vodiča, obr. 92, obsa-
huje spínače, ktoré ovládajú pri elektronickom kúči
zasunutom v čítačke spínacej skrinky:
A- otváranie/zatváranie avého predného okna; otvá-
ranie/zatváranie je vybavené automatickou funkciou
súvislého pohybu až do koncovej polohy;
B- otváranie/zatváranie pravého predného okna;
otváranie/zatváranie je vybavené automatickou funk-
ciou súvislého pohybu až do koncovej polohy (len
vo verziách vybavených elektrickým ovládaním všet-
kých okien);C(ak je vo výbave) - otváranie/zatváranie avého
zadného okna; otváranie/zatváranie je vybavené
automatickou funkciou súvislého pohybu až do konco-
vej polohy;
D(ak je vo výbave) - otváranie/zatváranie pravého
zadného okna; otváranie/zatváranie je vybavené
automatickou funkciou súvislého pohybu až do konco-
vej polohy (len vo verziách vybavených elektrickým
ovládaním všetkých okien);
E(ak je vo výbave) - blokovanie ovládania zadných
okien (ak je ovládanie zadných okien zablokované,
v tlačidle Esvieti kontrolka a príslušné tlačidlá nie sú
osvetlené).
Požadované okno sa otvára/zatvára tlačidlami A, B,
Calebo D.
Krátkym stlačením tlačidiel sa dosiahne krátky pohyb
okenného skla, zatiačo dlhším stlačením sa aktivuje
funkcia automatického súvislého pohybu okenného
skla pri otváraní i zatváraní.
Pohyb okenného skla sa zastaví opätovným stlačením
tlačidla A, B, Calebo D.Dvere spolujazdca a zadné dvere
Na dverách spolujazdca a v niektorých verziách i na
zadných dverách sa nachádzajú spínače, ktoré slúžia
pre ovládanie okna príslušných dverí. obr. 92
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0051m
96
Nevhodné zaobchádzanie
s elektrickým ovládaním
okien môže by nebezpečné.
Pred a počas ovládania okien sa
presvedčite, či nie sú cestujúci
vystavení nebezpečenstvu úrazu,
ktorý by mohol by spôsobený
pohybujúcim sa okenným sklom
alebo predmetmi, ktoré by ním boli
zachytené alebo do ktorých by okno
narazilo. Ak vystupujete z vozidla
vytiahnite vždy kúč z čítačky spína-
cej skrinky, aby nevhodným ovláda-
ním okien nemohlo dôjs k ohroze-
niu osôb, ktoré zostanú vo vozidle.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 96

BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zámok veka batožinového priestoru je elektrický a pri
jazde je vyradený z funkcie.
V „Menu Setup“ (alebo v niektorých verziách v menu
navigačného systému) vozidla je možné nastavi odo-
mykanie batožinového priestoru funkciou „Baule Ind.“
(pozri „Multifunkčný konfigurovatený displej“ v tejto
kapitole). Ak je táto funkcia aktívna, je možné batoži-
nový priestor otvori len stlačením tlačidla na
elektronickom kúči; tlačidlo pre odomknutie batožino-
vého priestoru na prednom stropnom svietidle A-
obr. 93je týmto vyradené z funkcie.Neúplne zatvorenie veka batožinového priestoru je
v niektorých verziách signalizované rozsvietenou kon-
trolkou v združenom prístroji, zatiačo v iných ver-
ziách symbolom a hlásením na displeji (pozri
kapitola „Kontrolky a hlásenia“).ODOMKNUTIE ZVNÚTRA
Stlačte tlačidlo A - obr. 93umiestnené na pred-
nom stropnom svietidle.
Tlačidlo A - obr. 93sa vyradí z funkcie po
zamknutí dverí vykonanom:
❒stlačením tlačidla na elektronickom kúči;
❒otočením kovovej čepele kúča v zámku dverí vodi-
ča;
❒automatickým zamknutím po cca 2,5 minútach.
Otváranie veka batožinového priestoru je uahčené
postrannými plynovými vzperami.
Pri otvorení batožinového priestoru sa rozsvieti vo vnút-
ri svietidlo, ktoré zhasne po zatvorení batožinového
priestoru. Pri ponechaní otvoreného batožinového
priestoru svietidlo zhasne po niekokých minútach.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 93A0E0096m
97
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 97

Núdzové odomknutie
batožinového priestoru
zvnútra vozidla
Pri odpojenej batérii je možné odomknú batožinový
priestor zatiahnutím za páčku A - obr. 94 umies-
tnenú pod avým zadným sedadlom.
Po použití vráte páčku pod sedadlo.ODOMKNUTIE
ELEKTRONICKÝM KÚČOM
Stlačte tlačidlo na elektronickom kúči. Pri
odomknutí dvakrát bliknú ukazovatele smeru.
Odomknutím batožinového priestoru pri aktivovanom
alarme (ak je vo výbave), vyradí sa z činnosti:
❒snímače priestorovej ochrany;
❒snímače náklonu;
❒stráženie veka batožinového priestoru.
Po zatvorení batožinového priestoru sa všetky vyššie
uvedené funkcie obnovia a ukazovatele smeru sa roz-
svietia na dobu cca 1 sekundy.ZATVORENIE
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Privrite veko batožinového priestoru a zatlačte na neho
pri zámku, až sa ozve klapnutie.
UPOZORNENIE Ak je aktívna funkcia „Baule
ind.“, pred zatvorením veka batožinového priestoru sa
uistite, že máte elektronický kúč pri sebe, pretože sa
veko batožinového priestoru automaticky zamkne.
obr. 94
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0228m
98
Na veko batožinového
priestoru neupevňujte
žiadne predmety (spojler,
at.), ak nie sú pre tento účel
priamo určené výrobcom vozidla,
inak by došlo k narušeniu funkč-
nosti plynových vzpier.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 98

ZVÄČŠENIE
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
(ak je vo výbave)
Ak chcete zväčši batožinový priestor, postupujte nasle-
dovne:
❒demontujte opierky hlavy zo zadného sedadla;
❒otočte opierky hlavy o 180˚ a zasuňte ich spä;
❒dajte bezpečnostný pás na stranu a skontrolujte, či
nie je prekrútený;
❒nadvihnutím páčky Aodistite operadlo a sklopte
ho dopredu; pri zdvihnutej páčke bude vidie čer-
vená značka B.VRÁTENIE ZADNÉHO
SEDADLA DO POLOHY
NA SEDENIE
Dajte bezpečnostný pás na stranu a skontrolujte, či nie
je prekrútený.
Zdvihnite operadlo a pritlačte ho dozadu, až sa ozve
klapnutie oboch zaisovacích mechanizmov. Vizuálne
skontrolujte zaistenie operadla: nesmie by vidie čer-
vená značka Bpri páčke A. Ak je táto červená znač-
ka Bvidie, znamená to nezaistené operadlo.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 95A0E0085m
99
Pri používaní batožino-
vého priestoru dbajte, aby
nikdy nebola prekročená celko-
vá hmotnos vozidla (pozri čas
„Technické údaje“). Skontro-
lujte tiež, či sú predmety v ba-
tožinovom priestore dobre
umiestnené a zaistené, aby sa
pri prudkom zabrzdení neposu-
nuli dopredu a nezranili osoby
cestujúce vo vozidle.
POZOR
Nejazdite s predmetmi
odloženými na polici pri zadnom
okne, pretože by mohli pri prud-
kom brzdení alebo náraze zra-
ni cestujúcich.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 99

UPOZORNENIE Vždy nastavte opierky hlavy do
správnej polohy.
UKOTVENIE NÁKLADU
V batožinovom priestore sa nachádzajú 4 pútacie oká
A - obr. 96 pre ukotvenie nákladu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 96A0E0131m
100
Skontrolujte správne
zaistenie operadla na oboch
stranách (nesmú by vidie čer-
vené značky B - obr. 95), preto-
že nesprávne zaistené operadlo
by sa mohlo pri prudkom zabrz-
dení sklopi dopredu a spôsobi
zranenie cestujúcich.
POZOR
V prípade nehody by
ažký nezaistený náklad mohol
ažko zrani osoby cestujúce vo
vozidle.
POZOR
Ak chcete prepravova
kanistru s palivom, dodržujte
predpisy a používajte výhradne
schválenú kanistru, ktorú ukotví-
te do ôk v batožinovom priesto-
re. Napriek tomu však kanistra
zvyšuje nebezpečenstvo požiaru
pri prípadnej nehode.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 100

KAPOTA MOTORA
OTVORENIE
Postupujte nasledovne:
❒zatiahnite za páku A - obr. 97, až sa kapo-
ta odistí;
❒zatiahnite za páčku bezpečnostného mechanizmu
B - obr. 98, držte ju a pritom zdvihnite kapo-
tu;
UPOZORNENIE Zdvíhanie kapoty uahčujú dve
postranné plynové vzpery. Do týchto vzpier nijako
nezasahujte a počas otvárania kapotu pridržujte.
UPOZORNENIE Pred zdvihnutím kapoty skon-
trolujte, či sú ramená stieračov priklopené k čelnému
oknu a či sú stierače čelného okna vypnuté.
ZATVORENIE
Privrite kapotu do výšky cca 20 cm nad motorový
priestor a nechajte ju spadnú vlastnou váhou; skontro-
lujte kompletné zaistenie kapoty tým, že sa ju pokúsi-
te zdvihnú. Ak je kapota zaistená len bezpečnostným
zariadením, netlačte na ňu, ale pootvorte ju a zopa-
kujte postup zatvárania.Neúplné zatvorenie kapoty motora je v niektorých ver-
ziách signalizované rozsvietenou kontrolkou
v združenom prístroji, zatiačo v iných verziách symbo-
lom a hlásením na displeji (pozri kapitola „Kon-
trolky a hlásenia“).
UPOZORNENIE Vždy skontrolujte správne zat-
vorenie kapoty, aby nedošlo k jej otvoreniu pri jazde.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 97A0E0122m
obr. 98A0E0158m
101
Všetky činnosti súvisiace
s kapotou vykonávajte len pri
stojacom vozidle.
POZOR
Z bezpečnostných dô-
vodov musí by počas jazdy
kapota motora vždy správne
zaistená. Preto vždy skontroluj-
te jej zajistenie. Ak máte počas
jazdy podozrenie, že kapota nie
je správne zaistená, okamžite
zastavte a správne ju zatvorte.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 101

PRIEČNE STREŠNÉ
NOSNÍKY
Vozidlo je pripravené pre montáž vhodných priečnych
strešných nosníkov.
Vpredu sú upevňovacie bodyA - obr. 99.
Vzadu sú upevňovacie body B.
UPOZORNENIE Po prejdení niekokých kilomet-
rov skontrolujte utiahnutie upevňovacích skrutiek.
UPOZORNENIE Nikdy neprekračujte prípustné
zaaženie strechy (pozri kapitola „Technické údaje“).
SVETLOMETY
NASTAVENIE
SVETLOMETOV
Správne nastavenie svetlometov je vemi dôležité pre
Vašu bezpečnos i komfort a pre bezpečnos a komfort
ostatných účastníkov cestnej premávky. Nastavenie
svetlometov nechajte skontrolova a prípadne nastavi
v autorizovanom servise Alfa Romeo.
REGULÁTOR
SKLONU SVETLOMETOV
Sklon svetlometov je možné nastavova len pri elek-
tronickom kúči zasunutom v čítačke spínacej skrinky
a pri rozsvietených stretávacích svetlách.
Zadná čas vozidla zaažením klesne a tým sa zdvihne
svetelný zväzok svetlometov. V takom prípade je treba
svetelný zväzok správne nasmerova nastavením sklo-
nu svetlometov.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 99A0E0097m
102
Náklad je nutné rozloži
rovnomerne. Pri jazde je
nutné zohadňova zvýše-
nú citlivos vozidla na bočný vie-
tor.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 102