2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Voba jazyka (Lingua)
Displej môže v závislosti na nastavení poskytova infor-
mácie v nasledujúcich jazykoch: taliančina, angličtina,
nemčina, portugalčina, španielčina, francúzština,
holandčina a brazílska portugalčina.
Pri nastavovaní požadovaného jazyka postupujte
nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví aktuálne nastavený jazyk;
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUsa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Nastavenie hlasitosti akustickej
signalizácie porúch/upozornenia
(Vol. Beep)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (8 úrovní) hlasitos-
ti akustickej signalizácie (bzučiaka), ktorá sprevádza
signalizáciu porúch/upozornenia.
Pri nastavovaní hlasitosti postupujte nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví aktuálne nastavená úroveň hlasitosti;
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Nastavenie hlasitosti akustickej
signalizácie obsluhy tlačidiel
(Vol. Tasti)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (8 úrovní) hlasitos-
ti akustickej signalizácie, ktorá sprevádza stlačenie
niektorých tlačidiel vozidla.
Pri nastavovaní hlasitosti postupujte nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví aktuálne nastavená úroveň hlasitosti;
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
39
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 39

Pravidelná údržba (Service)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie údajov súvisiacich
so zostávajúcim počtom kilometrov do plánovanej
údržby.
Tieto údaja sa sprístupnia nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví zostávajúca vzdialenos do plánovanej prehliad-
ky v km alebo v mi (pozri „Merné jednotky“);
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
UPOZORNENIE Poda plánu údržby je nutné
vykonáva údržbu vozidla každých 30000 km (prí-
padne 18000 mí). Toto zobrazenie sa automaticky
objaví pri elektronickom kúči zasunutom v čítačke spí-
nacej skrinky, ke do plánovanej prehliadky chýba
2000 km (prípadne 1240 mí). Pri blížiacej sa pláno-
vanej prehliadke sa pri zasunutí elektronického kúča
do čítačky spínacej skrinky na displeji zobrazí hlásenie
s počtom kilometrov alebo mí zostávajúcich do tejto
servisnej prehliadky. Obráte sa na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde bude vykonaná údržba poda „Plánu
údržby“, prípadne údržba poda „Plánu ročných pre-
hliadok“ a reset tohto zobrazenia.Reaktivácia bzučiaka pre signali-
záciu nezapnutého bezpečnostné-
ho pásu SBR, Seat Belt Reminder)
(Beep Cint.) (ak je vo výbave)
Táto funkcia sa na displeji zobrazuje len po vykonaní
deaktivácie systému v autorizovanom servise Alfa
Romeo.
Uscita Menu
Vobou tejto položky sa dostanete na štandardnú obra-
zovku.OSVETLENIE OTÁČKOME-
RA/ OVLÁDACÍCH
TLAČIDIEL NA PALUBNEJ
DOSKE (NIGHT PANEL)
Táto funkcia umožňuje aktivova/deaktivova (ON/
OFF) osvetlenie otáčkomera a palubných prístrojov.
Funkcia je aktivovatená (len pri elektronickom kúči
zasunutom v čítačke spínacej skrinky, rozsvietených
vonkajších svetlách a nízkej intenzite osvetlenia sní-
mača v rýchlomere) dlhým stlačením tlačidla -. Ak je
táto funkcia aktivovaná, na displeji sa objaví hlásenie.
Aktivovanú funkciu NIGHT PANEL je možné
deaktivova nasledovne:
❒dlhým stlačením tlačidla +(aj pri zhasnutých von-
kajších svetlách);
❒vytiahnutím elektronického kúča z čítačky spínacej
skrinky.
Ak je táto funkcia deaktivovaná, na displeji sa objaví
hlásenie.
Hlásenia zostanú na displeji zobrazené niekoko
sekúnd a následne zmiznú. Ich zobrazenie je možné
kedykovek zruši krátkym stlačením tlačidla MENU.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
40
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 40

TRIP COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ)
Všeobecné informácie
Funkcia „Trip computer“ (palubný počítač) umožňuje pri elektronickom kúči zasunutom v čítačke spínacej skrinky zobrazi na displeji parametre funkčného stavu vozidla.
Táto funkcia pozostáva z funkcie „General trip“, v ktorej rámci sa zhromažujú údaje o celej jazde, a z funkcie „Trip B“ v ktorej rámci sa zhromažujú údaje k čiastkovému
úseku jazdy. Čiastkový úsek jazdy „Trip B“ je obsiahnutý (ako to vyplýva z grafického znázornenia obr. 27) v rámci celej jazdy.
Obidve tieto funkcie je možné resetova (reset, začiatok novej jazdy).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
41
Reset GENERAL TRIP
Koniec jazdy
Začiatok novej jazdyReset GENERAL TRIP
Koniec jazdy
Začiatok novej jazdy
Reset TRIP B
Koniec čiastkového úseku jazdy
Začiatok čiastkového úseku jazdy
Koniec čiastkového úseku jazdy
Začiatok nového čiastkového
úseku jazdy
Koniec čiastkového úseku jazdy
Začiatok nového čiastkového
úseku jazdyReset TRIP B
Koniec čiastkového úseku jazdy
Začiatok čiastkového úseku jazdy GENERAL TRIP
TRIP B
TRIP B
TRIP B Reset TRIP B
Reset TRIP B
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 41

„General trip“ umožňuje zobrazenie nasledujúcich
parametrov:
❒Priemerná spotreba (Consumo medio)
❒Okamžitá spotreba (Consumo istantaneo)
❒Priemerná rýchlos (Velocitá media)
❒Doba jazdy (Tempo viaggio)
❒Dojazd (Autonomia)
❒Najazdená vzdialenos (Distanza percorsa)
„Trip B“ umožňuje zobrazova nasledujúce parametre:
❒Najazdená vzdialenos B (Distanza percorsa B)
❒Priemerná spotreba B (Consumo medio B)
❒Priemerná rýchlos B (Velocitá media B)
❒Doba jazdy B (Tempo viaggio B)Zobrazované parametre
Priemerná spotreba paliva
Tento údaj znamená priemernú spotrebu paliva od
posledného resetu palubného počítača.
Okamžitá spotreba paliva
Tento údaj je stále aktualizovaný. Pri zastavení
vozidla s bežiacim motorom je na displeji zobrazené
„- - - -“.
Priemerná rýchlos
Tento údaj znamená strednú hodnotu rýchlosti jazdy za
celkovo uplynulú dobu od posledného vynulovania
resetu palubného počítača.
Doba jazdy
Tento údaj znamená dobu uplynulú od posledného
resetu palubného počítača.
Dojazd
Tento údaj znamená, koko kilometrov (alebo mí) je
ešte možné najazdid na aktuálne množstvo paliva
v nádrži za predpokladu, že zostane zachovaný dote-
rajší štýl jazdy. Na displeji sa zobrazí „- - - -“ v prípade, že nastanú
nasledujúce okolnosti:
❒dojazd je kratší než 50 km (alebo 30 mi).
❒zastavenie vozidla s bežiacim motorom na dobu
dlhšiu než 5 minút.
Najazdená vzdialenos
Tento údaj znamená, koko kilometrov (alebo mí)
vozidlo najazdilo od posledného resetu palubného počí-
tača.
Po odpojení batérie a na počiatku každej novej jazdy
(reset) bude na displeji zobrazené „0.0“.
UPOZORNENIE Pri absencii informácií bude na
displeji v prípade všetkých veličín zobrazené miesto
aktuálnej veličiny „- - - -“. Po opätovnom nastolení nor-
málnych podmienok sa obnoví normálne zobrazovanie
veličín, bez toho, že by pritom došlo k ich vynulovaniu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
42
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 42

Nová jazda
Nová jazda začína v okamihu, ke je vykonané vynu-
lovanie (reset) palubného počítača:
❒„manuálne“, vykonané užívateom stlačením tla-
čidla TRIP;
❒„automatické“, ke najazdená vzdialenos dosiah-
ne 9999,9 km, alebo ke doba jazdy dosiahne
99.59 (99 hodín a 59 minút), prípadne po odpo-
jení a opätovnom pripojení batérie.
TLAČIDLO TRIP
Tlačidlo TRIP, obr. 28, je umiestnené na pra-
vom pákovom prepínači a pri zasunutom elektronic-
kom kúči v čítačke spínacej skrinky slúži pre sprístup-
nenie funkcií „General Trip“ a „Trip B“. Pre prepínanie
zobrazených parametrov oboch týchto funkcií sa po-
užívajú tlačidlá umiestnené na konci pravého pákové-
ho prepínača.Tlačidlo TRIP slúži aj pre vynulovanie (resetu) funk-
cií „General Trip“ a „Trip B“ pri začiatku novej jazdy:
❒krátke stlačenie: sprístupnenie zobraze-
nia rôznych parametrov;
❒dlhé stlačenie: vynulovanie (reset) a teda
začiatok novej jazdy.
Prepínanie položiek palubného počítača sa vykonáva
krátkym stlačením tlačidiel a .
UPOZORNENIE Vynulovaním funkcie „General
Trip“ sa vynuluje aj funkcia „Trip B“, zatiačo vynulo-
vaním „Trip B“ sa vykoná reset len tých parametrov,
ktoré súvisia s „Trip B“.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 28A0E0076m
43
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 43

Na každej obrazovke palubného počítača sú súčasne
zobrazené dve položky aktuálne aktívneho Trip (Trip
A alebo Trip B); jedna položka je zobrazená hore
a druhá dole (pozri obr. 29).
Na obrazovke nemôže by jedna položka zobrazená
súčasne hore a dole.Prepínanie medzi dvomi režimami palubného počítača
sa vykonáva krátkym stlačením tlačidla TRIP. Tlačid-
lom j sa posúva položka zobrazená na displeji
hore, tlačidlom sa posúva položka zobrazená na
displeji dole.
Prepínanie zobrazenia informácií medzi Trip A a Trip B
sa vykonáva krátkym stlačením tlačidla TRIP.Postup pri začiatku novej jazdy
(reset)
Reset Trip A a reset Trip B sú nezávislé.
Reset General Trip
Reset General Trip sa vykonáva stlačením tlačidla
TRIP na dobu dlhšiu než 2 sekundy pri elektronic-
kom kúči zasunutom v čítačke spínacej skrinky.
UPOZORNENIE Automatický reset prebehne len
za nasledujúcich podmienok:
❒ke najazdená vzdialenos dosiahne 9999,9 km,
alebo ke doba jazdy dosiahne 99.59 (99 hodín
a 59 minút);
❒po každom odpojení a opätovnom pripojení ba-
térie. obr. 29
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0052m
44
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 44

Pri resete General Trip sa na displeji zobrazí upozorne-
nie.
UPOZORNENIE Reset General Trip nevynuluje
parametre „Dojazd“ a „Okamžitá spotreba“.Reset Trip B
Pre parametre súvisiace s Trip B je možné prostredníc-
tvom „Menu Setup“ zvoli spôsob vykonávania resetu
(manuálne alebo automaticky) (pozri „Menu Setup“
na predchádzajúcich stranách):
❒manuálny reset: vykonáva sa stlačením tlačidla
TRIPna dobu dlhšiu než 2 sekundy;
❒automatický reset: nastáva pri každom zasunutí
elektronického kúča do čítačky spínacej skrinky.
Pri resete Trip B sa na displeji zobrazí upozornenie.
UPOZORNENIE Reset Trip B nevynuluje para-
metre „Dojazd“ a „Okamžitá spotreba“.Vo vozidlách vybavených systémom TPMS (systém
kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách) (pozri
„Systém TPMS“ v tejto kapitole) sa po zobrazení infor-
mácií Trip A a Trip B objaví obrazovka s informáciami
o stave tlaku vzduchu v pneumatikách ( obr. 30).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 30A0E0053m
45
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 45

SEDADLÁ
PREDNÉ SEDADLÁ
S MANUÁLNYM
NASTAVOVANÍM
obr. 31
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páčku A(vpredu na sedadle) a posuňte
sedadlo dopredu alebo dozadu; pri riadení musia by
ruky mierne pokrčené a dlane musia by na venci
volantu.Nastavenie výšky
(ak je vo výbave)
Pohybom páky Bhore alebo dolu nastavte požadova-
nú výšku sedadla.
UPOZORNENIE Nastavenie je možné vykoná-
va len vtedy, ak sedí niekto na sedadle.
Nastavenie sklonu operadla
Sklon operadla sa nastavuje otáčaním ružice C.
Nastavenie bedrovej podpery
(ak je vo výbave)
Zakrivenie operadla v bedrovej oblasti sa nastavuje otá-
čaním ružice D.
Nastavenie sklonu sedáka
(ak je vo výbave)
Vykonáva sa pákou E. Pohybom páky hore sa sedák
nakloní dozadu. Pohybom páky dolu sa sedák nakloní
dopredu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 31A0E0020m
46
Nastavovanie sedadiel vy-
konávajte len pri stojacom vozidle.
POZOR
Po uvonení páčky sa
pokúste sedadlom pohnú dopre-
du a dozadu, aby ste tak skontro-
lovali jeho správne zaistenie. Ak
nie je sedadlo správne zaistené,
môže sa neočakávane pohnú
a môže dôjs ku strate kontroly
nad vozidlom.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 46