2009 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

NEÚPLNE
ZATVORENÉ
DVERE
(červená)
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (alebo sa
na displeji zobrazí symbol), ak nie sú správne zatvore-
né niektoré dvere, batožinový priestor alebo kapota
motora.
OTVORENÁ KAPOTA
MOTORA (ak je vo
výbave)
V niektorých verziách sa na displeji pri nesprávne
zatvorenej kapote motora zobrazuje hlásenie a symbol
(červenej farby).
OTVORENÝ
BATOŽINOVÝ
PRIESTOR
V niektorých verziách sa na displeji pri nesprávne
zatvorenom veku batožinového priestoru zobrazuje
hlásenie a symbol (červenej farby).PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(verzie so vzneto-
vým motorom - žltá)
PORUCHA SYSTÉMU EOBD
(verzie so zážihovým
motorom - žltá)
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po naštar-
tovaní motora musí zhasnú.
Ak kontrolka nezhasne alebo sa rozsvieti počas jazdy,
znamená to nesprávnu funkciu systému vstrekovania
s možnosou poklesu výkonu, zhoršenie ovládatenosti
motora a zvýšenie spotreby paliva.
V takom prípade môžete pokračova v jazde, ale bez
prudkej akcelerácie a vysokej rýchlosti. Obráte sa čo
najskôr na autorizovaný servis Alfa Romeo.Porucha systému EOBD
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa táto kontrolka musí za normálnych pod-
mienok rozsvieti, ale po naštartovaní motora musí
zhasnú. Počiatočné rozsvietenie slúži pre kontrolu
funkčnosti kontrolky.
Ak kontrolka nezhasne alebo sa rozsvieti počas jazdy:
- trvalé svietenie (v niektorých verziách
spolu so zobrazeným hlásením na displeji): signalizuje
nesprávnu funkciu systému vstrekovania/zapaovania
s možným zvýšením obsahu škodlivín vo výfukových
plynoch, poklese výkonu, zhoršením ovládatenosti
motora a zvýšením spotreby paliva. V takom prípade
môžete pokračova v jazde, ale bez prudkej akcelerá-
cie a vysokej rýchlosti. Obráte sa čo najskôr na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
Kontrolka zhasne po obnovení správnej funkcie systé-
mu, ale v pamäti zostanú uložené príslušné dáta.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
167
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 167

- blikanie: signalizuje možnos poškodenia kata-
lyzátora (pozri „Systém EOBD“ v kapitole „Palubná
doska a ovládacie prvky“). Ak kontrolka bliká, je treba
uvoni pedál plynu a zníži otáčky motora tak, aby
kontrolka prestala blika. Potom je možné pokračova
v jazde zníženou rýchlosou a vyvarova sa takých pre-
vádzkových stavov, ktoré by vyvolávali alšie blikanie
kontrolky. Čo najskôr sa obráte na autorizovaný servis
Alfa Romeo.PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA
(žltá)
VYRADENIE ZÁMKU
RIADENIA Z FUNKCIE
(žltá)
Porucha ochranného
systému vozidla
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí symbol) v prí-
pade poruchy ochranného systému vozidla. Obráte sa
čo najskôr na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Vyradenie zámku riadenia
z funkcie
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí symbol) pri vy-
tiahnutí elektronického kúča z čítačky spínacej skrinky
počas jazdy.PORUCHA ALARMU
(ak je vo
výbave) (žltá)
POKUS O VLÚPANIE
(žltá)
ELEKTRONICKÝ KÚČ
NEBOL ROZPOZNANÝ
(žltá)
Porucha alarmu
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí symbol) v prí-
pade abnormality v systéme alarmu. Obráte sa čo naj-
skôr na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Pokus o vlúpanie
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v niek-
torých verziách sa na displeji zobrazí symbol) v prípa-
de pokusu o vlúpanie do vozidla. Obráte sa čo najskôr
na autorizovaný servis Alfa Romeo.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
168
Ak sa po zasunutí kúča do
čítačky spínacej skrinky
kontrolka nerozsvieti,
alebo sa rozsvieti trvale, či bliká
počas jazdy, je nutné vyhada čo
najrýchlejšie autorizovaný servis
Alfa Romeo. Funkčnos kontrolky
môžu pomocou príslušného
vybavenia overova orgány cest-
ných kontrol.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 168

Elektronický kúč nebol rozpoznaný
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v niek-
torých verziách sa na displeji zobrazí symbol) v prípa-
de pokusu o štartovanie elektronickým kúčom, ktorý
nebol systémom rozpoznaný.
MOŽNOSŤ VYTVÁRANIA
NÁMRAZY NA VOZOVKE
Pri vonkajšej teplote nižšej než 3 ˚C sa na displeji
zobrazí upozornenie, symbol a súčasne znie akus-
tický signál, čím má by vodič upozornený na možnos
vzniku námrazy na vozovke.
V niektorých verziách po skončení signalizačného cyklu
alebo po krátkom stlačení tlačidla MENU:
- zmizne z displeja upozornenie a objaví sa predtým
aktívna obrazovka;
- začne blika údaj vonkajšej teploty;- symbol zostane zobrazený na displeji vpravo
dole (až do nárastu teploty nad 6 ˚C).
Toto nastáva pri poklese vonkajšej teploty pod 3 ˚C
a opakovanie môže nasta až po náraste teploty nad
6 ˚C a opätovnom následnom poklese pod 3 ˚C.
UPOZORNENIE V prípade poruchy snímača vonkaj-
šej teploty sa na displeji miesto údaja teploty zobrazia
vodorovné čiarky.ŽERAVENIE (verzie
so vznetovým
motorom) (žltá)
PORUCHA SYSTÉMU
ŽERAVENIA (verzie so
vznetovým motorom -
žltá)
Žeravenie
Táto kontrolka sa rozsvieti po zasunutí elektronického
kúča do čítačky spínacej skrinky a zhasne po dosiah-
nutí prednastavenej teploty žeraviacich sviečok.
Okamžite po zhasnutí tejto kontrolky naštartujte
motor.
UPOZORNENIE Pri vyššej vonkajšej teplote sa táto
kontrolka rozsvieti na takmer nepostrehnutene krátku
dobu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
169
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 169

Porucha systému žeravenia
Blikanie tejto kontrolky (v niektorých verziách sa na
displeji súčasne zobrazí hlásenie) znamená poruchu
systému žeravenia. Obráte sa čo najskôr na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
PRÍTOMNOSŤ VODY
V PALIVOVOM
FILTRI (verzIe
so vznetovým
motorom - žltá)
Táto kontrolka sa počas jazdy trvale rozsvieti (v niek-
torých verziách spolu so zobrazeným hlásením na dis-
pleji spolu) v prípade prítomnosti skondenzovanej vody
v palivovom filtri.ZÁSAH
NÁRAZOVÉHO
SPÍNAČA PRE
PRERUŠENIE
PRÍVODU PALIVA
V niektorých verziách sa po zásahu nárazového spína-
ča pre prerušenie prívodu paliva na displeji zobrazí hlá-
senie a symbol (žltej farby).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
170
Ak po náraze ucítite
zápach paliva alebo zistíte únik
paliva zo systému dodávky pali-
va, neobnovujte prívod paliva,
pretože hrozí nebezpečenstvo
požiaru.
POZOR
Prítomnos vody v moto-
rovej nafte môže spôsobi
ažké poškodenie systému
dodávky paliva. Pri rozsvietení
kontrolky v združenom prí-
stroji (v niektorých verziách
spolu so zobrazeným hlásením
na displeji) sa obráte čo najskôr
na autorizovaný servis Alfa
Romeo, kde vypustia skondenzo-
vanú vodu z palivového filtra. Ak
táto signalizácia nastane okam-
žite po čerpaní paliva, je možné,
že bola do palivovej nádrže
načerpaná voda; v takom prípade
okamžite vypnite motor a kon-
taktujte autorizovaný servis Alfa
Romeo.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 170

PORUCHA SYSTÉMU
ABS (žltá)
Pri zasunutí elektronického kúča do čítač-
ky spínacej skrinky sa táto kontrolka musí rozsvieti,
ale po uplynutí niekokých sekúnd musí zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti (v niektorých verziách spolu
so zobrazeným hlásením na displeji), ke je systém
ABS nefunkčný. Brzdová sústava zostáva naalej plne
funkčná, ale bez účinku ABS. V takom prípade je vhod-
né jazdi opatrne a čo najskôr vyhada autorizovaný
servis Alfa Romeo.PORUCHA EBD
(červená)
(žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
a (v niektorých verziách spolu so
zobrazeným hlásením na displeji) pri
bežiacom motore znamená nefunkčnos systé-
mu EBD. V takom prípade môže dochádza pri prud-
kom brzdení k blokovaniu a šmyku zadných kolies.
Zájdite opatrne do autorizovaného servisu Alfa Romeo,
kde bude vykonaná kontrola systému.SYSTÉM VDC (ak je
vo výbave - žltá)
Pri zasunutí elektronického kúča do čítač-
ky spínacej skrinky sa táto kontrolka musí rozsvieti,
ale po uplynutí niekokých sekúnd musí zhasnú.
Blikanie kontrolky počas jazdy signalizuje zásah systé-
mu VDC a dosiahnutie medzných podmienok adhézie.
Vypnutie systému
Pri manuálnom vypnutí VDC (stlačením tlačidla ASR/
VDC na dobu dlhšiu než 2 sekundy) (pozri „Systém
VDC“ v kapitole „Palubná doska a ovládacie prvky“)
sa táto kontrolka v združenom prístroji rozsvieti
(v niektorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie).
Porucha VDC
Pri prípadnej poruche sa systém VDC automaticky
vyradí z funkcie, rozsvieti sa trvale kontrolka
v združenom prístroji (v niektorých verziách spolu so
zobrazeným hlásením na displeji, pozri kapitola „Kon-
trolky a hlásenia“). V takom prípade sa pri najbližšej
príležitosti obráte na autorizovaný servis Alfa Romeo.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
171
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 171

PORUCHA SYSTÉMU
HILL HOLDER (ak je
vo výbave - žltá)
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po uply-
nutí niekokých sekúnd musí zhasnú.
Ak táto kontrolka zostane rozsvietená (v niektorých
verziách spolu so zobrazeným hlásením na displeji),
znamená to abnormalitu systému Hill Holder. V takom
prípade sa obráte na autorizovaný servis Alfa Romeo.SYSTÉM ASR
(PROTIPREKLZOVÝ
SYSTÉM - žltá)
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po uply-
nutí niekokých sekúnd musí zhasnú. Blikanie kon-
trolky počas jazdy signalizuje zásah systému ASR
a dosiahnutie medzných podmienok adhézie.
Vypnutie ASR
Pri manuálnom vypnutí ASR (stlačením tlačidla
ASR/VDC) (pozri „Systém ASR“ v kapitole „Palubná
doska a ovládacie prvky“) sa rozsvieti kontrolka v tla-
čidle ASR/VDC (vo verziách vybavených multifunkč-
ným konfigurovateným displejom sa zobrazí i symbol
).
Porucha ASR
Pri prípadnej poruche sa systém ASR automaticky vyra-
dí z funkcie a vo verziách vybavených multifunkčným
konfigurovateným displejom sa zobrazí symbol .
V takom prípade sa pri najbližšej príležitosti obráte na
autorizovaný servis Alfa Romeo. PORUCHA
VONKAJŠÍCH
SVETIEL (žltá)
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie) pri
zistení abnormality jedného z nasledujúcich svetiel:
- obrysové svetlá
- ukazovatele smeru
- koncové svetlá do hmly
- osvetlenie evidenčného čísla.
Možné abnormality týchto svetiel sú: spálená jedna
alebo niekoko žiaroviek, prepálená poistka, prerušené
elektrické vedenie.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
172
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 172

PORUCHA
BRZDOVÝCH
SVETIEL (žltá)
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie) pri
zistení abnormality brzdových svetiel. Možná abnor-
malita je: spálená žiarovka, prepálená poistka, preru-
šené elektrické vedenie.
KONCOVÉ SVETLÁ
DO HMLY (žltá)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
koncových svetlách do hmly.
PREDNÉ SVETLÁ
DO HMLY (zelená)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
predných svetlách do hmly.OBRYSOVÉ SVETLÁ
(zelená)
FOLLOW ME HOME
(zelená)
Obrysové svetlá
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených obrysových svet-
lách.
Follow me home
Táto kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazeným hlá-
sením na displeji), ak je zapnutá funkcia „Follow me
home“ (pozri „Follow me home“ v kapitole „Palubná
doska a ovládacie prvky“).
STRETÁVACIE
SVETLÁ (ZELENÁ)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
stretávacích svetlách. DIAKOVÉ
SVETLÁ (modrá)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
diakových svetlách.
AVÉ UKAZOVATELE
SMERU (zelená)
Táto kontrolka svieti pri vychýlení avej
páky pri volante smerom dolu, prípadne svieti spolu
s kontrolkou pravých ukazovateov smeru pri zapnu-
tých výstražných svetlách.
PRAVÉ
UKAZOVATELE
SMERU (zelená)
Táto kontrolka svieti pri vychýlení avej páky pri volan-
te smerom hore, prípadne svieti spolu s kontrolkou
avých ukazovateov smeru pri zapnutých výstražných
svetlách.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
173
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 173

PORUCHA SNÍMAČA
INTENZITY
VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
(ak je vo
výbave - žltá)
Táto kontrolka sa rozsvieti (alebo sa v niektorých ver-
ziách zobrazí na displeji symbol a hlásenie) v prípade
poruchy snímača intenzity vonkajšieho osvetlenia.
PORUCHA SENZORA
DAŽĎA (ak je
vo výbave - žltá)
Táto kontrolka (ak je vo výbave) sa rozsvieti (v nie-
ktorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie) v prí-
pade poruchy senzora daža.PORUCHA
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
(ak je vo
výbave - žltá)
Táto kontrolka sa rozsvieti (alebo sa v niektorých ver-
ziách zobrazí na displeji symbol a hlásenie) v prípade
poruchy parkovacieho asistenta.
REZERVA PALIVA -
OBMEDZENÝ
DOJAZD (žltá)
Táto kontrolka v palivomere sa rozsvieti, ak v nádrži
zostáva cca 10 litrov paliva. Pri dojazde kratšom než
50 km (alebo 31 mí) sa v niektorých verziách na dis-
pleji zobrazí upozornenie.TEMPOMAT
(ak je vo
výbave - zelená)
Táto kontrolka sa rozsvieti (v niektorých verziách spolu
so zobrazeným hlásením na displeji), ak je prstenec
tempomatu otočený do polohy .
ZANESENÝ
ODLUČOVAČ
PEVNÝCH ČASTÍC
(verzie so vzneto-
vým motorom -
žltá)
Táto kontrolka sa rozsvieti (alebo sa v niektorých ver-
ziách zobrazí na displeji symbol a hlásenie), ak je
zanesený odlučovač pevných častíc a podmienky jazdy
neumožňujú automatickú aktiváciu jeho regenerácie.
Za účelom vykonania regenerácie odlučovača pevných
častíc je vhodné s vozidlom pokračova v jazde až do
okamihu zhasnutia kontrolky (alebo v niektorých ver-
ziách do okamihu zmiznutia symbolu z disple-
ja).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
174
Ak kontrolka počas jaz-
dy bliká, obráte sa na
autorizovaný servis Alfa
Romeo.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:19 StrÆnka 174