2008 Lexus GX470 Manuel du propriétaire (in French)

384
5-1. Informations essentielles
●Vitesse du véhicule
● Importance de l’enfoncement de la pédale d’accélérateur
● L’enfoncement de la pédale de frein
● Le niveau de contrôle de l’état des quatre roues par l’ECU
● Les données de diagnostic du sy stème de commande de stabilité du
véhicule
Les informations ci-dessus sont dest inées à améliorer les performances
du véhicule en matière de sécuri té. Contrairement aux enregistreurs de
données classiques, l’EDR n’enregist re pas les données sonores telles
que les conversations entre les passagers.
Divulgation des données enregistrées
Lexus ne communiquera à un tiers le s données enregistrées par un EDR
que dans les cas suivants:
● Si le propriétaire du véhicule (ou la société de leasing si le véhicule est
loué) a donné son accord
● Si la police ou d’autres autorités en ont fait officiellement la demande
● Si ces informations peuvent être utilisées par Lexus comme preuves à
décharge en cas de poursuites judiciaires.
● Si un tribunal en donne l’ordre
Au besoin, Lexus prendra les décisions suivantes:
● Utiliser ces données pour ses recherches en matière de sécurité des
véhicules Lexus
● Communiquer ces données à un tier s à des fins de recherche sans
dévoiler aucun détail sur le propri étaire du véhicule et uniquement en
cas d’absolue nécessité
● Communiquer à une organisati on ne faisant pas partie de Lexus, une
synthèse des données dépourvue de toute information d’identification
du véhicule, à des fins de recherche

5
En cas de problème
385
5-2. Procédures en cas d’urgence
Si une lampe témoin s’allume ou un avertisseur sonore retentit...
Arrêtez le véhicule immédiatement. Il pourrait être dangereux de
continuer à rouler.La lampe témoin suivante signale un problème potentiel au niveau du
système de freinage. Immobilisez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécurisé et prenez contact avec votre concessionnaire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(É.-U.)

(Canada)
Lampe témoin du système de freinage
• Niveau du liquide de frein bas
• Défaillance du système de freinage
Cette lampe témoin s’allume également lorsque le frein de
stationnement n’est pas desserré. Si la lampe témoin s’éteint
après avoir desserré complètement le frein de
stationnement, cela signifie que le système fonctionne
correctement.
Si une lampe témoin s’allume ou clig note, gardez votre calme et effectuez
les opérations suivantes. Si une lampe témoin s’allume ou clignote, mais
s’éteint immédiatement après, cela n’est pas forcément le signe d’une
anomalie.

386
5-2. Procédures en cas d'urgence
Arrêtez le véhicule immédiatement.La lampe témoin suivante signale de s dommages possibles au véhicule
pouvant causer un accident. Immo bilisez immédiatement le véhicule
dans un endroit sécurisé et prenez contact avec votre concessionnaire
Lexus.
Faites immédiatement vérifier votre vé hicule par votre concessionnaire Lexus.
Ne pas tenir compte des lampes témoins suivantes pourrait entraîner un
dysfonctionnement du système et peut -être même causer un accident. Faites
immédiatement véri fier votre véhicule par votre concessionnaire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails
Lampe témoin du système de charge
Indique une défaillance au niveau du système de charge du
véhicule pendant que le moteur tourne.
Lampe témoin de basse pression d’huile moteurIndique un niveau de pression d’huile moteur anormal.
Cette lampe témoin peut s’allumer lorsque le niveau de
l’huile moteur diminue. Elle devrait s’éteindre après avoir
vérifié le niveau d’huile et fait l’appoint si nécessaire.
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(É.-U.)

(Canada)
Témoin de mauvais fonctionnementDéfaillance:
• du système électronique de gestion du moteur,
• du système de commande électronique du papillon des gaz, ou
• du système de commande électronique de transmission automatique.
Lampe témoin SRS Défaillance:
• du système de coussins gonflables SRS,
• du système de classification de l’occupant du siège du passager avant, ou
• du dispositif de tension des ceintures de sécurité.

5
En cas de problème
387
5-2. Procédures en cas d'urgence
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(É.-U.)

(Canada)
Lampe témoin de l’ABSDéfaillance:
• du système ABS, ou
• du système d’assistance au freinage.
Lampe témoin du VSC/TRACDéfaillance:
• du système VSC;
• du régulateur de traction actif;
• du dispositif de commande d’assistance en descente; ou
• du dispositif d’assistance pour démarrage en pente.
Lampe témoin de température du liquide de transmission
automatique
Indique que la température du liquide de transmission
automatique est trop élevée.
Lampe témoin “Park” non sélectionné
Défaillance du mécanisme de la position “Park” de la
transmission.
(si le véhicule en est doté)
Lampe témoin du système de suspension dynamique à
énergie cinétiqueDéfaillance du système de suspension dynamique à énergie
cinétique.

388
5-2. Procédures en cas d'urgence
Faites réparer cette défaillance immédiatement.Une fois la procédure pour régler le problème suspecté accomplie,
assurez-vous que la lampe témoin s’éteint.
Lampe témoinLampe témoin/DétailsMesures correctives
Lampe témoin de portière
ouverte Une portière ou le hayon est
mal fermé.Assurez-vous que toutes les
portières sont bien fermées,
ainsi que le hayon.
Lampe témoin de bas niveau
de carburantQuantité d’essence
résiduelle
(environ 2,9 gal. [11 L, 2,4
Imp.gal.] ou moins)
Faites le plein d’essence.
Lampe témoin de basse
réserve de liquide lave-glace
Bas niveau de liquide de
lave-glace.
Remplissez le réservoir.
Lampe témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
S’allume pendant environ 3
secondes, puis clignote
pendant environ 12 secondes.
Une vidange d’huile moteur
est planifiée.
Vérifiez le niveau d’huile
moteur et vidangez si
nécessaire.
S’allume et reste au fixe: L’huile
moteur devrait être
remplacée.Vérifiez l’huile moteur et
remplacez-la

5
En cas de problème
389
5-2. Procédures en cas d'urgence
*: Avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur:
L’avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur retentit
pour avertir le conducteur que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Dès
que le contacteur du moteur est placé en position “ON” ou “START”, le témoin
de rappel clignote et un avertisseur sonore retentit si la ceinture de sécurité du
conducteur n’est pas bouclée. Si la ceinture de sécurité du conducteur n’est pas
bouclée, le témoin continue à clignoter mais l’avertisseur sonore cesse de
retentir après 4 à 8 secondes.
Lampe témoinLampe témoin/DétailsMesures correctives
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur (avertisseur
sonore)
*
Rappelle au conducteur de
boucler sa ceinture de
sécurité.
Bouclez la ceinture de
sécurité.
(sur le panneau
de commande central)
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
passager avantRappelle au passager avant
de boucler sa ceinture de
sécurité.
Bouclez la ceinture de
sécurité.
Lampe témoin de pression
des pneus
Si la lampe témoin s’allume:
la pression de gonflage des
pneus est basse.Réglez la pression de gonflage
des pneus.
Si la lampe témoin reste au fixe
après avoir clignoté pendant 1
minute:
défaillance du système témoin
de basse pression des pneus.
Faites vérifier le système par
votre concessionnaire Lexus.

390
5-2. Procédures en cas d'urgence
■Si le témoin de mauvais fonctionnement s’allume pendant la conduite
Vérifiez tout d’abord les points suivants:
●Le niveau d’essence de votre véhicule est-il bas?
Si c’est le cas, faites immédiatement le plein.
●Le bouchon du réservoir de carburant est-il desserré?
Si c’est le cas, serrez-le correctement.
La lampe témoin s’éteindra après avoir effectué quelques trajets.
Si elle ne s’éteint pas, même après quelques trajets, adressez-vous au plus vite à
votre concessionnaire Lexus.
■Capteur de détection du passager avant et rappel de ceinture de sécurité côté
passager
●Si des bagages sont posés sur le siège du passager avant, les capteurs de
détection de passager peuvent provoquer le clignotement de la lampe témoin
de rappel, même si aucun passager n’est physiquement présent.
●Si un coussin est placé sur le siège, le capteur pourrait ne pas détecter la
présence du passager, et la lampe témoin pourrait ne pas fonctionner
correctement.
■Lampe témoin SRS
Cette lampe témoin couvre les éléments suivants:
●Module de capteur de coussin gonflable
●Capteurs de coussin gonflable avant
●Capteurs du coussin gonflable en rideau
●Capteurs des coussins gonflables latéraux et en rideau
●Système de détection d’occupati on du siège (ECU et capteurs)
●Lampes témoin “AIR BAG ON” et “AIR BAG OFF”
●Capteur de position de siège du conducteur
●Contacteur de boucle de ceintu re de sécurité du conducteur
●Contacteur de boucle de ceinture de sécurité du passager avant
●Dispositifs de gonflage
●Lampe témoin
●Câblage d’interconnexion et alimentation électrique

5
En cas de problème
391
5-2. Procédures en cas d'urgence
■Si la lampe témoin de pression des pneus s’allume
Vérifiez la pression des pneus et gonflez-les à la pression prescrite.
■La lampe témoin de pression des pneus peut s’allumer en raison de causes
naturelles
La lampe témoin de pression des pneus pe ut s'allumer pour des causes naturelles
comme des fuites d'air ou des changements de pression de gonflage des pneus dus
à une variation de température. Dans ce cas, si vous réglez la pression de gonflage
des pneus, elle s'éteindra au bout de quelques minutes.
■Lorsqu’on remplace un pneu par le pneu de secours
Le pneu de secours comporte également un capteur de pression et un émetteur. La
lampe témoin de pression des pneus s'allumera si la pression de gonflage du pneu
de secours est faible. En cas de crevaison, la lampe témoin de pression des pneus
ne s'éteindra pas, même si vous remplacez le pneu crevé par le pneu de secours.
Remplacez le pneu de secours par le pneu réparé, puis réglez le pneu à la bonne
pression. La lampe témoin de pression de s pneus s'éteindra au bout de quelques
minutes.
■Si le système témoin de basse pression des pneus ne fonctionne pas
Le système témoin de basse pression des pneus ne fonctionnera plus dans les
conditions suivantes:
(Lorsque la situation revient à la normale, le système fonctionnera correctement.)
●Si les pneus ne sont pas dotés de capteurs de pression et que les émetteurs sont
utilisés.
●Si le code ID des capteurs de pression et des émetteurs des pneus n'est pas
enregistré sur l'ordinateur du systèm e témoin de basse pression des pneus.
●Si le contacteur du système témoin de basse pression des pneus est réglé sur un
autre type de pneu.
●Si la pression de gonflage des pneus est de 500 kPa, 5,1 kgf/cm2 ou bar ou plus.