2008 Hyundai H-1 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvajärjestelmät
6 3
✽MUISTUTUS
• Istuimen puhdistukseen ei saa käyttää
orgaanisia liuottimia kuten tinneriä,
bentseeniä, alkoholia eikä bensiiniä.
Tällaiset aineet voivat vahingoittaa
istuinlämmitystä tai istuimen verhoi-
lua.
• Istuimen ylikuumentumisen estämi-
seksi älä laita huopaa, tyynyä eikä
istuinpäällistä istuimelle, kun istuin-
lämmitys on käytössä.
• Älä laita painavia eikä teräviä esineitä
istuimelle, joka on varustettu istuin-
lämmityksellä. Muutoin seurauksena
voi olla istuinlämmityksen vahingoit-
tuminen.
C010104ATQ
Pääntuki
Pääntuki ei ainoastaan lisää kuljettajan
ja etumatkustajan mukavuutta, vaan
myös auttaa suojaamaan päätä ja
niskaa onnettomuuden sattuessa.
VAROITUS
•Jotta pääntuki on mahdollisim-
man tehokas onnettomuudessa,
se pitää säätää siten, että pään-
tuen keskikohta on istuimessa
istuvan henkilön silmien korkeu-
della. Pääntuki pitää myös säätää
siten, että sen etäisyys päähän
on nyrkin leveyden verran. Tämän
takia ei ole suositeltavaa käyttää
tyynyä, joka pitää vartalon irti
istuimen selkänojasta.
• Älä käytä autoa, jos pääntuet on
irrotettu, koska muutoin matkus-
tajille voi aiheutua vakavia vam-
moja mahdollisessa onnettomuu-
dessa. Oikein säädettyinä pään-
tuet voivat antaa suojan niska-
vammoja vastaan.
• Älä säädä pääntuen korkeutta
ajon aikana.
VAROITUS-
Istuinlämmitys polttaa
Matkustajien pitää noudattaa eri-
tyistä varovaisuutta käyttäessään
istuinlämmitystä, koska vaarana on
liian suuri kuumuus ja palovammat.
Erityisesti kuljettajan täytyy huo-
lehtia asiasta, kun matkustajina on
seuraavanlaisia henkilöitä:
1. Vauvoja, lapsia, vanhuksia, liikun-
tarajoitteisia tai potilaita.
2. Henkilöitä, joilla on herkkä tai
herkästi palava iho.
3. Väsyneitä henkilöitä.
4. Huumaantuneita henkilöitä.
5. Henkilöitä, jotka ovat nauttineet
lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa
raukeutta tai uneliaisuutta (uni-
lääkkeet, flunssalääkkeet, jne.).

37
Autosi turvajärjestelmät
Ylös- ja alaspäin säätäminen
Pääntuen nostamiseksi vedä se halut-
tuun asentoon (1). Pääntuen laskemisek-
si paina lukitusnuppia (2) pääntuen ohjai-
messa ja pidä se painettuna ja laske
pääntuki haluttuun asentoon (3).Irrottaminen
Pääntuen irrottamiseksi nosta se niin
ylös kuin saat, paina sitten lukitusnuppia
(1) ja nosta pääntuki irti (2).Istuimen selkänojan lehtitasku (jos
varusteena)
C010108AUN
Kuljettajan ja etumatkustajien istuimien
selkänojien takapuolella on lehtitasku.
OTQ037006
VAROITUS-
Lehtitaskut
Älä laita lehtitaskuihin painavia tai
teräviä esineitä. Onnettomuudessa
ne voivat päästä irralleen ja aiheut-
taa vammoja auton matkustajille.

Autosi turvajärjestelmät
8 3
Takaistuimen säätäminen
C010301ATQ
Eteen- ja taaksepäin (2. ja 3. rivi, jos
varusteena)
Istuimen siirtämiseksi eteen- tai taakse-
päin:1. Vedä istuimen etureunan alla olevaa
etäisyyden säädön lukitusvipua ylös-
päin ja pidä sitä siinä.
2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmistu, että istuin
lukkiutuu paikalleen.
Säädä istuin ennen ajamista ja varmistu,
että istuin on lukkiutunut yrittämällä siir-
tää istuinta eteen- ja taaksepäin lukitus-
vipuun koskematta. Jos istuin liikkuu, se
ei ole lukkiutunut kunnolla.
C010302ATQ
Selkänojan kallistaminen (jos varus-
teena)
OTQ037011
OTQ037011G
Tyyppi B
Tyyppi A
OTQ037012
OTQ037012G
OTQ037015
Tyyppi-A
Tyyppi B
Tyyppi C

9
Autosi turvajärjestelmät
3
Istuimen selkänojan kallistamiseksi:
1. Nojaudu hieman eteenpäin ja vedä
istuimen ulkosivun takaosassa tai sel-
känojan takaosassa olevaa selkänojan
kallistuksen lukitusvipua.
2. Nojaudu varoen takaisin selkänojaan
ja säädä selkänojan kaltevuus halua-
maasi asentoon.
3. Vapauta lukitusvipu ja varmistu, että
selkänoja on lukkiutunut paikalleen.
(Vivun TÄYTYY palautua alkuperäi-
seen asentoonsa, jotta selkänoja voi
lukkiutua.)C010303AUN
Pääntuki
Pääntuki ei ainoastaan lisää matkusta-
jien mukavuutta, vaan myös auttaa suo-
jaamaan päätä ja niskaa onnettomuuden
sattuessa.
Ylös- ja alaspäin säätäminen
Pääntuen nostamiseksi vedä se halut-
tuun asentoon (1). Pääntuen laskemisek-
si paina lukitusnuppia (2) pääntuen ohjai-
messa ja pidä se painettuna ja laske
pääntuki haluttuun asentoon (3).
OTQ037013
VAROITUS
•Jotta pääntuki on mahdollisim-
man tehokas onnettomuudessa,
se pitää säätää siten, että pään-
tuen keskikohta on istuimessa
istuvan henkilön silmien korkeu-
della. Pääntuki pitää myös säätää
siten, että sen etäisyys päähän
on nyrkin leveyden verran. Tämän
takia ei ole suositeltavaa käyttää
tyynyä, joka pitää vartalon irti
istuimen selkänojasta.
•Älä käytä autoa, jos pääntuet on
irrotettu, koska muutoin matkus-
tajille voi aiheutua vakavia vam-
moja mahdollisessa onnettomuu-
dessa. Oikein säädettyinä pään-
tuet voivat antaa suojan niska-
vammoja vastaan.

Autosi turvajärjestelmät
10 3
Irrottaminen
Pääntuen irrottamiseksi nosta se niin
ylös kuin saat, paina sitten lukitusnuppia
(1) ja nosta pääntuki irti (2).C010304ATQ
Keskimmäisen takaistuimen taittami-
nen (jos varusteena)
1. Laita takaistuimen turvavyö taskuunsa,
ettei turvavyö pääse vahingoittumaan.
2. Vedä vapautusvipua ja taita selkänoja
alas.
3. Taita istuin kokoon.
OTQ037014OTQ037031
VAROITUS -
Istuimen nostaminen pystyyn
Kun palautat istuimen takaisin pysty-
asentoon, päästä istuimen selkänoja
palautumaan hitaasti. Jos selkänoja
palautetaan pitämättä siitä kiinni, se
ponnahtaa jousivoimalla pystyasen-
toon, minkä seurauksena selkänojan
takana oleva henkilö voi loukkaantua.
HUOMAUTUS-
Takaistuimen turvavyöt
Kun palautat takaistuimien (2. rivin
ja/tai 3.rivin) istuimien selkänojat
pystyasentoon, muista laittaa turva-
vöiden soljet takaisin oikeille pai-
koilleen. Vie turvavyöhihna kulke-
maan takaistuimen vyön ohjaimien
kautta, jolloin hihna ei pääse taker-
tumaan istuimen taakse eikä alle.
HUOMAUTUS -
Takaistuimen turvavöiden
solkien vahingoittuminen
Kun taitat takaistuimien (2. rivin
ja/tai 3. rivin) istuimien selkänojia,
työnnä turvavyön solki selkänojan
ja istuinpehmusteen välissä ole-
vaan taskuun. Näin voidaan estää,
ettei selkänoja vahingoita solkea.

11
Autosi turvajärjestelmät
3
C010307ATQ
Takaistuinpenkin taittaminen
(4.rivin istuin, jos varusteena)
Takaistuinpenkin istuinosa voidaan tait-
taa pitkien tavaroiden kuljettamiseksi ja
tavaratilan suurentamiseksi.Takaistuinpenkin taittamiseksi:
1. Laita turvavyö taskuunsa estämään
turvavyön vahingoittumisen.
2. Laita 3. rivin istuimen selkänoja pysty-
asentoon ja siirrä tarpeen mukaan 3.
rivin istuimia eteenpäin.
3. Vedä istuinosan taittamisen vipua ja
taita sitten istuinpenkki auton takapää-
hän päin.
4. Vapauta etäisyyden siirtovipu ja siirrä
taitettua istuinpenkkiä eteenpäin. Näin
tavaratila saadaan suuremmaksi.
VAROITUS
Takaistuinpenkin taittamisen tar-
koituksena on antaa lisää tilaa, jotta
voidaan kuljettaa niin pitkiä tavaroi-
ta, jotka eivät muutoin mahtuisi
tavaratilaan.
Älä koskaan anna matkustajien
istua sopimattomassa asennossa
(esim. taitetun istuimen selkänojan
päällä, lattialla jne.), kun auto liik-
kuu, koska se ei ole sallittu istuma-
asento eikä sellaiseen käyttöön ole
turvavöitä. Seurauksena voisi olla
vakava loukkaantuminen tai kuole-
ma onnettomuudessa tai äkillises-
sä pysähdyksessä. Tavaratilaan ei
saa kuormata tavaraa istuimien sel-
känojien yläreunaa korkeammalle.
Muutoin tavaratilassa oleva kuorma
pääsee liikkumaan eteenpäin ja
aiheuttamaan loukkaantumisen tai
vahinkoja äkillisessä pysähdyksessä.OTQ037016
OTQ037017

Autosi turvajärjestelmät
12 3
VAROITUS
Kun palautat takaistuinpenkin
takaisin istuma-asentoon, sen jäl-
keen, kun se on ollut taitettuna:
Ole varovainen, ettei turvavyöhihna
eikä solki pääse vahingoittumaan.
Älä päästä turvavyöhihnaa eikä sol-
kea likistymään takaistuinpenkin
väliin. Varmistu, että istuinosa on
kunnolla lukkiutunut oikeaan asen-
toonsa työntämällä istuinosaa ja
selkänojaa.
Muutoin onnettomuudessa tai äkil-
lisessä pysähdyksessä istuinpenk-
ki saattaa päästä taittumaan, mistä
voi aiheutua vakava loukkaantumi-
nen tai kuolema.
OUN026140
VAROITUS
Istuimen pääntuki (erityisesti
takimmaisessa istuinpenkissä)
pitää säätää siten, että pääntuen
keskikohta on istuimella istuvan
silmien yläreunan tasolla.
Jos takaluukku suljetaan, kun mat-
kustajan pää ei ole oikein säädettyä
pääntukea vasten tai jos takimmai-
sella istuinpenkillä istuu hyvin koo-
kas henkilö, takaluukku saattaa
osua matkustajan päähän ja aiheut-
taa vamman.
VAROITUS-
Kuorma
Kuorma pitää aina kiinnittää, ettei
se pääse siirtymään eteenpäin
kolarissa Ja aiheuttamaan louk-
kaantumisia auton matkustajille.
Älä laita tavaroita takaistuimille,
koska niitä ei voi kiinnittää kunnol-
la ja kolarissa ne saattavat iskeytyä
etuistuimilla istuviin.
VAROITUS -
Kuorman lastaaminen
Varmistu, että moottori on sammu-
tettuna ja vaihteenvalitsin P-asen-
nossa (pysäköinti, automaattivaih-
teisto, jos varusteena) tai 1. vaihde
tai peruutusvaihde kytkettynä
(käsivaihteisto) ja seisontajarru
kunnolla tiukattuna kuorman las-
tauksen ajan. Näin varmistetaan,
ettei auto pääse liikkumaan, vaikka
vaihdetanko siirtyisi vahingossa
toiseen asentoon.

13
Autosi turvajärjestelmät
3
C020100AUN
Turvavyöjärjestelmät
TURVAVYÖT
VAROITUS
•Parhaan mahdollisen suojauksen
varmistamiseksi turvavyöt täytyy
pitää aina kiinnitettyinä, kun auto
on liikkeellä.
•Turvavyöt ovat mahdollisimman
tehokkaat, kun istuimen selkä-
nojat ovat pystyasennossa.
•12-vuotiaiden ja sitä nuorempien
lapsien pitää olla kunnolla turva-
vöihin tai lastenistuimeen kiinni-
tettynä takaistuimella. Älä kos-
kaan anna lapsien olla etuis-
tuimella ajon aikana. Jos yli 12-
vuotiaan lapsen pitää matkustaa
etuistuimella, hänen pitää käyttää
turvavyötä ja istuimen pitää olla
siirrettynä mahdollisimman taak-
se.
• Älä koskaan pidä olkavyötä käsi-
varren alla tai selkäsi takana.
Olkavyön virheellinen asento voi
aiheuttaa vakavan loukkaantumi-
sen kolarissa. Olkavyön pitää kul-
kea keskeltä olkaa solisluun yli.
(Jatkuu)
VAROITUS
Turvavyöt on suunniteltu kohdistu-
maan kehon vahvoihin luihin ja vyö
pitää kiinnittää siten, että se vastaa
lantion etuosaan mahdollisimman
alas tai lantioon, rintaan ja olkapäi-
hin turvavyön mallin mukaan.
Turvavyön käyttöä siten, että se
kohdistuu vatsaan, pitää välttää.
Turvavyön pitää olla mahdollisim-
man tiukalla mukavuuden mukaan,
jotta ne voivat antaa suojan, jota
varten ne on suunniteltu. Löysällä
oleva turvavyö heikentää tuntuvasti
matkustajaan vaikuttavaa suojaus-
ta. (Jatkuu)
(Jatkuu)
Muista pitää huolta, ettei turvavyö-
hihnaan pääse kiillotusaineita, öljy-
jä eikä kemikaaleja, varsinkaan
akkuhappoa. Hihna voidaan puh-
distaa miedolla saippuavesiliuok-
sella. Turvavyö pitää vaihtaa
uuteen, jos hihna on rispaantunut
tai vaurioitunut tai siihen on pääs-
syt sopimattomia aineita. Koko tur-
vavyö pitää vaihtaa uuteen, jos se
on ollut käytössä voimakkaassa
törmäyksessä, vaikka vyössä ei
olisi näkyviä vikoja. Turvavyötä ei
saa käyttää hihna kiertyneenä.
Jokaista turvavyötä saa käyttää
vain yksi henkilö kerrallaan. On
vaarallista laittaa turvavyö kulke-
maan matkustajan sylissä istuvan
lapsen ympäri.
VAROITUS
Auton käyttäjä ei saa tehdä turvavöi-
hin lisäyksiä eikä muutoksia, jotka
voivat joko estää turvavyön tiuk-
kausjärjestelmää toimimasta löy-
syyden poistamiseksi tai estämään
turvavyön säätöjärjestelmää toimi-
masta löysyyden poistamiseksi.
(Jatkuu)
• Älä anna turvavyön olla kierty-
neenä, kun käytät sitä. Kiertynyt
turvavyö ei voi täyttää tehtävään-
sä hyvin. Se voi jopa leikkautua
vartaloosi. Varmistu, että turva-
vyöhihna on suorassa eikä kier-
tyneenä.
•Varo vahingoittamasta turvavyö-
hihnaa tai muita turvavyöjärjes-
telmän komponentteja. Jos joku
hihna tai komponentti on vahin-
goittunut, vaihda se uuteen.