2008 Hyundai H-1 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

38 3
Autosi turvajärjestelmät
C041000AEN
Turvatyynyjärjestelmän merkkiva-
lo
Mittaristossa olevan turvatyynyjärjestel-
män merkkivalon tarkoituksena on varoit-
taa kuljettajaa mahdollisesta ongelmasta
turvatyynyjärjestelmässä.Kun virta-avain käännetään asentoon
ON, merkkivalon pitää palaa noin 6
sekunnin ajan ja sammua sitten.
Tarkistuta järjestelmä, jos:
• Valo ei syty, kun kytket virran asentoon
ON.
• Valo jää palamaan sen jälkeen, kun se
on palanut noin 6 sekunnin ajan.
• Valo syttyy ajon aikana.
VAROITUS
•Äärimmäinen riski! Älä koskaan
laita lastenistuinta etumatkusta-
jan istuimelle, jos sen edessä on
suojana turvatyyny.
•Älä laita koskaan lastenistuinta
etumatkustajan istuimelle. Jos
etumatkustajan turvatyyny lauke-
aa, se voi aiheuttaa vakavan tai
kohtalokkaan loukkaantumisen.
W7-147

339
Autosi turvajärjestelmät
C040100ATQ
Turvatyynyjärjestelmän komponentit
ja toiminnat
Turvatyynyjärjestelmä koostuu seuraa-
vista komponenteista:
1. Kuljettajan turvatyynymoduuli
2. Matkustajan turvatyynymoduuli*
3. Turvavyörullien kiristinasennelmat*
4. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo*
5. Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
6. Sivutörmäysanturit*
7. Keulan törmäysanturit
*: jos varusteenaTurvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
valvoo jatkuvasti kaikkia turvatyynyjärjes-
telmän komponentteja, kun virta on kyt-
kettynä, jotta se voi määrittää, onko keu-
lakolari tai lähes keulakolari riittävän voi-
makas, jotta se vaatii turvatyynyjen lau-
kaisemisen tai turvavöiden kiristimien
laukaisemisen.
Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo mitta-
ristossa palaa noin 6 sekunnin ajan sen
jälkeen, kun virta-avain on käännetty
asentoon ON, minkä jälkeen turvatyyny-
järjestelmän merkkivalon pitäisi sam-
mua.
Jos joku seuraavista tilanteista ilmenee,
se merkitsee, että turvatyynyjärjestel-
mässä on häiriö. Anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa turvatyynyjär-
jestelmä mahdollisimman pian.
•Merkkivalo ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON.
• Merkkivalo jää palamaan vielä sen jäl-
keen, kun se on palanut noin 6 sekun-
tia.
• Merkkivalo syttyy ajon aikana.Etuturvatyynymoduulit on sijoitettu sekä
ohjauspyörän keskelle että etumatkusta-
jan kohdalle kojelautaan käsinelokeron
yläpuolelle. Kun turvatyynyjärjestelmän
ohjausyksikkö tunnistaa riittävän voimak-
kaan törmäyksen auton keulaan, se lau-
kaisee automaattisesti etuturvatyynyt.
B240B01L
Kuljettajan etuturvatyyny (1)
OTQ038160L

Autosi turvajärjestelmät
40 3
Turvatyynyn laukeaminen saa aikaan tur-
vatyynyn laajenemisen, jolloin suoraan
turvatyynyn kannen pehmusteeseen
valetut saumat repeytyvät paineesta.
Kansien avautuminen edelleen sallii tur-
vatyynyn täyttyä kokonaan.Täysin täyttynyt turvatyyny yhdessä
oikein kiinnitetyn turvavyön kanssa
hidastaa kuljettajan tai matkustajan liik-
kumista eteenpäin, jolloin pään ja rinnan
loukkaantumisriski vähenee.
Sen jälkeen, kun turvatyyny on täyttynyt
kokonaan, turvatyyny alkaa välittömästi
tyhjentyä, jolloin kuljettajan näkyvyys
eteenpäin säilyy ja kuljettaja voi ohjata
autoa tai tehdä muita toimenpiteitä.
B240B02LB240B03L
Kuljettajan etuturvatyyny (2)Kuljettajan etuturvatyyny (3)
VAROITUS
•Älä asenna tai laita mitään varustei-
ta (juomatölkin pidikettä, kasettiteli-
nettä, tarraa, tms.) kojelautaan etu-
matkustajan kohdalle käsinelokeron
yläpuolelle autossa, joka on varus-
tettu matkustajan turvatyynyllä.
Sellaisista esineistä voi tulla vaaral-
lisia ammuksia, jotka voivat aiheut-
taa loukkaantumisia, jos matkusta-
jan turvatyyny laukeaa.
• Kun auton sisälle asennetaan nes-
tettä sisältävä ilmanraikastin, älä
laita sitä mittariston lähelle eikä
kojelaudan päälle. Siitä voi tulla vaa-
rallinen ammus, joka aiheuttaa louk-
kaantumisia, jos matkustajan turva-
tyyny laukeaa.
B240B05L
Matkustajan etuturvatyyny

341
Autosi turvajärjestelmät
C040400ATQ
Kuljettajan ja matkustajan etu-
turvatyyny (jos varusteena)
Tämä auto on varustettu turvatyynyjär-
jestelmällä. Tämän järjestelmän olemas-
saolon tunnuksena on merkintä “SRS
AIR BAG” turvatyynyn kannen pehmus-
teessa ohjauspyörässä ja kojelaudan
pehmusteessa matkustajan puolella
käsinelokeron yläpuolella.
Turvatyynyjärjestelmä koostuu turvatyy-
nyistä, jotka on asennettu ohjauspyörän
keskiön kannen pehmusteen alle ja mat-
kustajan puolelle kojelaudan paneelin
alle käsinelokeron yläpuolelle.
VAROITUS
•Kun turvatyyny laukeaa, saattaa
kuulua voimakas ääni ja auton
sisälle pääsee hienoa pölyä. Tämä
on normaalia eikä niistä ole vaa-
raa - turvatyynyt on pakattu tähän
hienoon pulveriin. Turvatyynyn
laukeamisen yhteydessä syntyvä
pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä
iholle tai silmiin sekä pahentaa
astmaa joillekin ihmisille. Pese
paljaana ollut iho perusteellisesti
haalealla vedellä ja miedolla saip-
pualla sellaisen onnettomuuden
jälkeen, jossa turvatyynyt ovat
lauenneet.
• Turvatyynyjärjestelmä voi toimia
vain, kun virta-avain on asennos-
sa ON. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei pala tai palaa jatku-
vasti sen jälkeen, kun se on ensin
palanut 6 sekunnin ajan, kun virta-
avain on käännetty asentoon ON
tai syttyy palamaan ajon aikana,
sen jälkeen kun moottori on käyn-
nistetty, turvatyynyjärjestelmä ei
ole toimintakunnossa. Jos näin
käy, vie autosi välittömästi valtuu-
tettuun Hyundai-liikkeeseen tar-
kastettavaksi.
(Jatkuu)
• Ennen kuin vaihdat sulakkeen tai
irrotat akunkaapelien kytkennän,
käännä virta-avain asentoon
LOCK ja ota avain irti. Älä kos-
kaan irrota ja vaihda turvatyyny-
järjestelmään liittyviä sulakkeita
uusiin, kun virta-avain on asen-
nossa ON. Jos tätä varoitusta ei
noudateta, turvatyynyjärjestel-
män merkkivalo syttyy palamaan.
OTQ037024
Kuljettajan etuturvatyyny

Autosi turvajärjestelmät
42 3
Turvatyynyjärjestelmän tarkoitus on
antaa kuljettajalle ja/tai etumatkustajalle
lisää suojaa pelkkien turvavöiden lisäksi,
kun keulakolari on riittävän voimakas.
(Jatkuu)
Vakavien ja kuolemaan johtavien
loukkaantumismahdollisuuksien
vähentämiseksi ja parhaan mahdol-
lisen turvallisuuden saamiseksi
autosi turvajärjestelmistä:
•Älä koskaan laita lasta istumaan
etuistuimelle lastenistuimessa tai
lisäistuimessa.
•Laita lapset aina takapenkille
kiinni turvajärjestelmiin. Se on
ajon aikana turvallisin paikka kai-
ken ikäisille lapsille.
• Etu- ja sivuturvatyynyt voivat
aiheuttaa väärässä asennossa
etuistuimissa istuville vammoja.
• Siirrä kuljettajan istuin niin kauas
taaksepäin kuin voit, ilman että
auton hallitseminen vaikeutuu.
• Kuljettajan ja matkustajien ei kos-
kaan pidä istua tai nojata tarpeet-
toman lähellä turvatyynyjä.
Väärässä asennossa istuva kul-
jettaja ja matkustajat voivat louk-
kaantua vakavasti turvatyynyjen
lauetessa.
• Älä koskaan nojaa oveen tai kes-
kikonsoliin - istu aina selkänoja
pystysuorassa.
(Jatkuu)VAROITUS
Käytä aina turvavöitä ja lasten tur-
vaistuimia - jokaisella matkalla,
joka kerran, jokaiselle henkilölle!
Turvatyynyt täyttyvät huomattavalla
voimalla silmänräpäyksessä.
Turvavyöt auttavat matkustajia
pysymään oikeassa asennossa,
jotta turvatyynyistä saadaan suurin
mahdollinen hyöty. Myös turvatyy-
nyillä varustetussa autossa turva-
vöitä väärin käyttävät matkustajat
tai ne, jotka eivät käytä turvavöitä,
voivat loukkaantua vakavasti turva-
tyynyn lauetessa. Noudata aina
tämän käsikirjan varotoimenpiteitä,
jotka koskevat turvavöitä, turvatyy-
nyjä ja matkustajien turvallisuutta.
(Jatkuu)
OTQ037025
Matkustajan etuturvatyyny

343
Autosi turvajärjestelmät
OTQ036087G
1TQA2088
1TQA2091
Peräkolari
Kylkikolari
Katolleen-ajo
(Jatkuu)
•Mitään esineitä ei pidä laittaa tur-
vatyynymoduulien kohdalle
ohjauspyörän tai mittariston
paneelin päälle, eikä kojelaudan
päälle matkustajan kohdalle
käsinelokeron yläpuolelle, koska
sellaisiin paikkoihin laitetut mitkä
tahansa esineet voivat aiheuttaa
vaaraa, jos auto joutuu niin voi-
makkaaseen törmäykseen, että
turvatyynyt laukeavat.
• Älä käsittele tai irrota turvatyyny-
järjestelmän johtimia eikä turva-
tyynyjärjestelmän muita kompo-
nentteja. Muutoin seurauksena
voi olla loukkaantuminen turva-
tyynyjen tahattoman laukeami-
sen tai turvatyynyjärjestelmän
toimimattomuuden takia.
•Jos turvatyynyjärjestelmän merk-
kivalo pysyy palavana ajon aika-
na, anna valtuutetun Hyundai-liik-
keen tarkastaa turvatyynyjärjes-
telmä niin pian kuin mahdollista.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Turvatyynyt voivat toimia vain
yhden kerran. Vie autosi valtuu-
tettuun Hyundai-liikkeeseen tur-
vatyynyjen laukeamisen jälkeen
turvatyynyjen vaihtamiseksi
uusiin välittömästi.
• Turvatyynyjärjestelmä on suunni-
teltu laukaisemaan etuturvatyy-
nyt vain, kun törmäys on riittävän
voimakas ja kun törmäyskulma
on alle 30° auton pituusakseliin
nähden. Lisäksi turvatyynyt voi-
vat laueta vain kerran, Turvavöitä
täytyy käyttää aina.
•Etuturvatyynyjä ei ole tarkoitettu
laukeamaan kylkikolarissa, perä-
kolarissa eikä auton kieriessä
katolleen. Lisäksi etuturvatyynyt
eivät laukea keulatörmäyksessä,
jonka voimakkuus on tietyn kyn-
nyksen alapuolella.
(Jatkuu)

Autosi turvajärjestelmät
44 3
(Jatkuu)
•Lasten turvaistuinta ei saa mil-
loinkaan laittaa etuistuimelle.
Vauva tai lapsi voi loukkaantua
vakavasti tai kuolla turvatyynyn
laukeamisen takia onnettomuu-
dessa.
• Alle 12-vuotiaiden täytyy aina olla
kunnolla turvavarusteisiin kiinni-
tettyinä takaistuimella. Älä kos-
kaan anna lasten olla etuistuimel-
la ajon aikana. Jos yli 12-vuotiaan
lapsen pitää istua etuistuimella,
hänen täytyy käyttää oikein turva-
vyötä ja istuin pitää siirtää niin
taakse kuin mahdollista.
• Parasta mahdollista suojausta
varten kaiken tyyppisissä kola-
reissa kuljettajan ja kaikkien mat-
kustajien pitäisi aina käyttää tur-
vavyötä riippumatta siitä, ovatko
heidän istuimiensa kohdalla tur-
vatyynyt vai ei. Näin voidaan
minimoida vakavan loukkaantu-
misen tai kuoleman riski kolarin
tapahtuessa. Älä istu tai nojaa
liian lähelle turvatyynyä auton
liikkuessa.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Jos istuma-asento on virheelli-
nen tai istutaan väärässä paikas-
sa, seurauksena voi olla vakava
tai kuolemaan johtava loukkaan-
tuminen kolarissa. Kaikkien mat-
kustajien pitää istua suorassa
istuimen selkänoja pystyssä, kes-
kellä istuintyynyä turvayö kiinni-
tettynä, jalat mukavasti ojennet-
tuina ja jalkaterät lattiaa vasten,
kunnes auto on pysäköity ja
virta-avain on otettu pois virtalu-
kosta.
• Turvatyynyjärjestelmän täytyy
laueta hyvin nopeasti, jotta se
pystyy antamaan suojan kolaris-
sa. Jos joku matkustaja ei ole
oikeassa asennossa, koska tur-
vavyö ei ole kiinnitettynä, turva-
tyyny voi osua matkustajaan voi-
makkaasti aiheuttaen vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.

345
Autosi turvajärjestelmät
C040800ATQ
Miksi autoni turvatyynyt eivät ole lau-
enneet kolarissa? (Turvatyynyjen lau-
keamisen ja laukeamattomuuden
edellytykset)
On monen tyyppisiä onnettomuuksia,
joissa turvatyynyistä ei pidä odottaa
lisäsuojaa.
Näitä ovat peräkolarit, kolarit jonossa
toisen tai kolmannen auton kautta,
sekä törmäykset pienissä nopeuksis-
sa. Toisin sanoen vaikka autosi olisi
vaurioitunut ja vaikka se olisi täysin
käyttökelvoton, älä ihmettele, vaikka
turvatyynyt eivät olisi lauenneet.
Turvatyynyjärjestelmän törmäysanturit
(1) Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
(2) Keulan törmäysanturi
OTQ037026/OTQ037027/OTQ037028
12