2008 Hyundai H-1 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi ominaisuudet
34 4
Osamatkamittari A tai B voidaan valita
painamalla TRIP-näppäintä alle 1 sekun-
nin ajan.
Osamatkamittari A tai B voidaan nollata
painamalla TRIP-näppäintä vähintään 1
sekunnin ajan ja vapauttamalla näppäin
sitten.Ajotietokone (jos varusteena)
Ajotietokone on mikroprosessoriohjattu
kuljettajan informaatiojärjestelmä, joka
näyttää näytössä ajamiseen liittyviä tieto-
ja kuten polttonesteen riittävyys, osamat-
ka ja keskinopeus, kun virta-avain on
asennossa ON.Kaikki tallennetut tiedot (matkamittaria
lukuunottamatta) nollautuvat, kun akun
kytkentä irrotetaan. Matkamittarin luke-
ma näytetään aina kunnes näyttö sam-
mutetaan. Paina TRIP-näppäintä alle 1
sekunnin ajan polttonesteen riittävyyden,
keskinopeuden tai osamatkan näyttämi-
seksi seuraavassa järjestyksessä:
Osamatkamittari
Polttonesteen riittävyys
KeskinopeusOTQ047047OTQ047047

435
Autosi ominaisuudet
Polttonesteen riittävyys (km tai mailia)
Tämä toiminto näyttää arvioidun mahdol-
lisen ajomatkan säiliössä olevan polt-
tonestemäärän ja moottorille menevän
polttonestemäärän perusteella. Kun jäl-
jelläoleva matka on alle 50 km, näytössä
näkyy ”- - -” ja polttonesteen riittävyyden
näyttö vilkkuu. Mittarin näyttöalue on 50 -
999 km.
✽MUISTUTUS
• Jos auto ei ole vaakasuorassa tai jos
akun kytkentä on ollut irrotettuna, polt-
tonesteen riittävyyden näyttö ei kenties
toimi oikein. Ajotietokone ei ota huomi-
oon polttonesteen lisäystä, joka on alle 6
litraa.
• Polttonesteen kulutus ja polttonesteen
riittävyys vaihtelevat suuresti ajo-olo-
suhteiden, ajotapojen ja auton kunnon
mukaan.
• Polttonesteen riittävyys on arvio säi-
liön polttonesteellä ajettavasta kilomet-
rimäärästä. Tämä arvo voi poiketa
todellisesta käytettävissä olevasta kilo-
metrimäärästä.
Keskinopeus (km/h)
Tämä toiminto laskee auton keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta lähtien.
Vaikka auto ei ole liikkeessä, keskino-
peuden laskenta jatkuu niin kauan kuin
moottori on käynnissä.
Mittarin toiminta-alue on 0 - 220 km/h.
Painamalla TRIP-näppäintä yli 1 sekun-
nin ajan, kun keskinopeus on näytössä,
saadaan keskinopeus nollatuksi (- - -).
OTQ047052OTQ047054 Keskinopeus
Matkamittari

Autosi ominaisuudet
36 4
Osamatkamittari (km)
Tämä toiminto näyttää yksittäisen ajetun
matkan osamatkamittarin edellisen nol-
lauksen jälkeen. Mittarin toiminta-alue on
0,0 - 999,9 km.
Painamalla TRIP-näppäintä yli 1 sekun-
nin ajan, kun osamatkamittari on näytös-
sä, saadaan osamatkamittarin näyttö
nollatuksi.
D150300AEN
Merkkivalot
Kaikki merkkivalot voidaan tarkastaa
kääntämällä virta-avain asentoon ON
(älä käynnistä moottoria). Jos joku valo ei
pala, anna valtuutetun Hyundai-liikkeen
tarkastaa se.
Moottorin käynnistämisen jälkeen var-
mistu, että kaikki merkkivalot ovat sam-
muneet. Jos joku merkkivalo palaa vielä,
se merkitsee, että tilanne vaatii huomio-
ta. Jarrujärjestelmän merkkivalon pitäisi
sammua, kun seisontajarru vapautetaan.
Polttonesteen minimimäärän merkkivalo
jää palamaan, jos polttonestetaso on
matala.
D150302AEN
Turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo (jos varustee-
na)
Tämä merkkivalo palaa noin 6 sekunnin
ajan joka kerran, kun virta-avain käänne-
tään asentoon ON.
Tämä valo syttyy myös, kun turvatyyny-
järjestelmä ei toimi oikein. Jos AIRBAG-
merkkivalo ei syty tai jää palamaan jatku-
vasti sen jälkeen, kun se on palanut 6
sekunnin ajan sen jälkeen, kun virta-
avain on käännetty asentoon ON tai
moottori on käynnistetty, tai jos se syttyy
ajon aikana, anna valtuutetun Hyundai-
liikkeen tarkastaa turvatyynyjärjestelmä.
OTQ047051 Osamatkamittari
matkamittari

437
Autosi ominaisuudet
D150303AEN
Lukkiutumattoman jarrujär-
jestelmän (ABS) merkkiva-
lo (jos varusteena)
Tämä valo syttyy, kun virta-avain on
käännetty asentoon ON ja sammuu noin
3 sekunnin kuluessa, jos järjestelmä toi-
mii normaalisti.
Jos ABS-merkkivalo jää palamaan, syt-
tyy ajon aikana tai ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON, se ilmaisee,
että ABS-järjestelmässä saattaa olla
ongelma.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa autosi mah-
dollisimman pian. Normaali jarrujärjestel-
mä on silti toimintakuntoinen, mutta
ilman lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män apua.Elektronisen jarruvoiman
jakautumisen (EBD) jär-
jestelmän merkkivalo
Jos kaksi merkkivaloa palaa
samanaikaisesti ajon aikana,
autosi ABS- ja EBD-järjestel-
missä on ongelma.
Tässä tapauksessa autosi
ABS- ja perusjarrujärjestelmä eivät ken-
ties toimi normaalisti. Anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa autosi mah-
dollisimman pian.
✽MUISTUTUS
Jos ABS-merkkivalo tai EBD-merkkiva-
lo palaa ja pysyy palavana, nopeusmitta-
ri tai matka- ja osamatkamittari eivät
kenties toimi. Vie autosi tässä tapaukses-
sa mahdollisimman pian valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
D150304AEN-EE
Turvavyön muistutukset
Turvavyön merkkivalo (jos varus-
teena)
Kuljettajan muistuttamiseksi turvavyön
merkkivalo vilkkuu noin 6 sekunnin ajan
joka kerran, kun virta-avain käännetään
asentoon ON riippumatta turvavyön kiin-
nityksestä
Jos kuljettajan turvavyön kiinnitys ava-
taan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännettynä asentoon ON, turvavyön
merkkivalo vilkkuu taas noin 6 sekunnin
ajan.
Turvavyön merkkiääni (jos varus-
teena)
Jos kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitetty,
kun avain käännetään asentoon ON, tai
jos se avataan sen jälkeen, kun avain on
asennossa ON, turvavyön merkkiääni
kuuluu noin 6 sekunnin ajan. Jos turva-
vyö kiinnitetään tänä aikana, merkkiääni
loppuu heti.
VAROITUS
Jos sekä ABS-merkkivalo että jar-
rujärjestelmän merkkivalo palavat
ja pysyvät palavina, autosi jarrujär-
jestelmä ei toimi normaalisti. Saatat
kokea äkillisessä jarrutuksessa
odottamattoman ja vaarallisen
tilanteen. Tässä tapauksessa vältä
ajamasta suurilla nopeuksilla ja
vältä äkillisiä jarrutuksia. Anna val-
tuutetun Hyundai-liikkeen tarkastaa
autosi mahdollisimman pian.

Autosi ominaisuudet
38 4
D150305AUN
Suuntavalojen merkkivalot
Vihreät vilkkuvat nuolet mittaristossa
näyttävät minkä puolen suuntavalot vilk-
kuvat. Jos nuoli syttyy, mutta ei vilku, vilk-
kuu nopeammin kuin normaalisti tai ei
syty lainkaan, se ilmaisee toimintahäiriö-
tä suuntavalojärjestelmässä. Ota yhteys
korjaamoon vian korjaamiseksi.
D150306AUN
Kaukovalojen merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy, kun kaukovalot
on valittu valokatkaisimella ja myös kun
kaukovaloilla annetaan valomerkki.
D150307AEN
Moottorin öljynpaineen
merkkivalo
Tämä merkkivalo ilmaisee moottorin liian
pienen öljynpaineen.
Jos merkkivalo syttyy ajon aikana:
1. Aja varoen tien sivuun ja pysäytä auto.
2. Kun moottori on sammutettu, tarkasta
moottorin öljytaso. Jos taso on matala,
lisää öljyä tarpeen mukaan.
Jos valo palaa edelleen öljyn lisäämisen
jälkeen tai jos öljyä ei ole saatavana,
soita valtuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
HUOMAUTUS
Jos moottoria ei sammuteta välittö-
mästi, kun moottorin öljynpaineen
merkkivalo on syttynyt, vakava vau-
rio voi olla seurauksena.
HUOMAUTUS
Jos öljynpaineen merkkivalo palaa,
kun moottori on käynnissä, seu-
rauksena voi olla vakava moottori-
vaurio. Öljynpaineen merkkivalo
syttyy aina, kun öljynpaine on riittä-
mätön. Normaalitoiminnassa sen
pitää syttyä, kun virta kytketään, ja
sammua, kun moottori on käynnis-
tynyt. Jos öljynpaineen merkkivalo
palaa, kun moottori on käynnissä,
kysymyksessä on vakava toiminta-
häiriö.
Jos näin käy, pysäytä auto niin pian
kuin se on turvallista tehdä, sam-
muta moottori ja tarkasta öljytaso.
Jos öljytaso on matala, lisää moot-
toriöljyä oikeaan tasoon asti ja
käynnistä moottori uudestaan. Jos
valo pysyy palavana moottorin käy-
dessä, sammuta moottori välittö-
mästi. Kaikissa tapauksissa, jolloin
öljyvalo palaa moottorin ollessa
käynnissä, moottori pitää tarkastut-
taa valtuutetussa Hyundai-liikkees-
sä, ennen kuin autolla ajetaan taas.

439
Autosi ominaisuudet
D150308AEN
Seisontajarrun ja jarrunes-
teen merkkivalo
Seisontajarrun merkkivalo
Tämä merkkivalo palaa, kun seisontajar-
ru on kytkettynä ja virta-avain on asen-
nossa START tai ON. Merkkivalon pitää
sammua, kun seisontajarru vapautetaan.
Seisontajarrun merkkiääni muistuttaa
kuljettajaa, jos seisontajarru on tiukattu-
na, kun auton nopeus ylittää 10 km/h (6
mph). Vapauta seisontajarru aina, kun
lähdet autolla liikkeelle.
Matalan jarrunestetason merkkivalo
Jos merkkivalo palaa, se voi merkitä, että
jarrunestetaso säiliössä on matala.
Jos merkkivalo pysyy palavana:
1. Aja varoen lähimpään turvalliseen koh-
taan ja pysäytä auto.
2. Kun moottori on sammutettu, tarkasta
välittömästi jarrunestetaso ja lisää jar-
runestettä tarpeen mukaan. Tarkasta
sitten kaikki jarrujärjestelmän kompo-
nentit nestevuotojen varalta.
3. Älä aja autolla, jos vuotoja löytyy,
merkkivalo pysyy palavana tai jarrut
eivät toimi kunnolla. Hinauta auto val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen jarru-
järjestelmän tarkastusta ja tarvittavaakorjausta varten.
Autosi on varustettu ristikkäisellä kaksi-
piirijarrujärjestelmällä. Tämä merkitsee,
että autossa on vielä jarrut kahdessa
pyörässä, vaikka toiseen kahdesta piiris-
tä tulisi vika. Kun vain toinen kahdesta
piiristä on toiminnassa, jarrupolkimen
liike on tavallista pitempi ja auton pysäyt-
tämiseen tarvitaan enemmän poljinvoi-
maa. Auto ei myöskään pysähdy yhtä
lyhyellä matkalla, kun vain osa jarrujär-
jestelmästä toimii. Jos jarruihin tulee vika
ajon aikana, vaihda pienemmälle vaih-
teelle moottorijarrutuksen lisäämiseksi ja
pysäytä auto niin pian, kuin sen voi tehdä
turvallisesti.
Lampun toiminnan tarkastamiseksi
katso, että seisontajarrun ja jarrunesteta-
son merkkivalo palaa, kun virta-avain on
asennossa ON.Jarrujärjestelmän alipaineen merkki-
valo (vain dieselmoottori, jos varus-
teena)
Jos merkkivalo pysyy palavana, se voi
merkitä, että jarrujärjestelmän alipaine-
pumpussa on ongelma. Tällöin pitää vält-
tää suuria nopeuksia ja äkillisiä jarrutuk-
sia. Jarrupoljinta joutuu myös painamaan
syvemmälle ja kovempaa kuin normaalis-
sa jarrutuksessa. Vie autosi jarrujärjestel-
mä tarkastettavaksi ja korjattavaksi val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
VAROITUS
Autolla ajaminen merkkivalon pala-
essa on vaarallista. Jos merkkivalo
pysyy palavana, annan valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa ja korja-
ta jarrut välittömästi.
VAROITUS
• Jarrupolkimen jatkuva painami-
nen jyrkässä tai pitkässä alamä-
essä voi saada alipaineen tason
jarrutehostimessa laskemaan
niin alas, että merkkivalo syttyy.
Tässä tapauksessa vaihda pie-
nemmälle vaihteelle. Jos merkki-
valo palaa edelleen, pysäytä auto
turvalliseen paikkaan ja odota
kunnes valo sammuu.
• Ajamisen jatkaminen merkkiva-
lon palaessa on vaarallista. jos
merkkivalo palaa, vie auto välittö-
mästi tarkastettavaksi ja korjatta-
vaksi valtuutettuun Hyundai-liik-
keeseen.

Autosi ominaisuudet
40 4
D150312AUN
Vaihteen merkkivalo (jos
varusteena)
Merkkivalo näyttää automaattivaihteiston
vaihteenvalitsimen valitun asennon.
D150339ASA
Ylivaihteen ON/OFF-merk-
kivalo (jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy, kun ylivaihde on
kytketty pois toiminnasta.
D150313AEN
Latausjärjestelmän merkki-
valo
Tämä merkkivalo ilmaisee toimintahäiriö-
tä joko generaattorissa tai latausvirtapii-
rissä.
Jos merkkivalo syttyy ajon aikana:
1. Aja lähimpään turvalliseen paikkaan.
2. Kun moottori on sammutettu, tarkasta
generaattorin hihnan löysyys ja murtu-
neisuus.
3. Jos hihna on säädetty oikein, ongelma
on jossain latausvirtapiirissä. Vie auto
valtuutettuun Hyundai-liikkeeseen
ongelman korjaamiseksi mahdollisim-
man pian.
D150315AUN
Avonaisen takaluukun
merkkivalo
Tämä merkkivalo palaa virta-avaimen
asennosta riippumatta, kun tavaratilan
kantta ei ole suljettu kunnolla.
D150316AUN
Avonaisen oven merkkivalo
Tämä merkkivalo palaa virta-avaimen
asennosta riippumatta, kun jotain ovea ei
ole suljettu kunnolla.
D150317AFD
Ajoneston merkkivalo (jos
varusteena)
Tämä valo palaa, kun virta-avain on työn-
netty virtalukkoon ja käännetty asentoon
ON ennen moottorin käynnistämistä.
Tämän jälkeen moottorin voi käynnistää.
Valo sammuu, kun moottori käynnistyy.
Jos tämä valo vilkkuu, kun virta-avain on
asennossa ON ennen moottorin käynnis-
tämistä, anna valtuutetun Hyundai-liik-
keen tarkastaa järjestelmä.
D150318ATQ
Polttonesteen minimimää-
rän merkkivalo
Tämä merkkivalo ilmaisee, että polt-
tonestesäiliö on lähes tyhjä. Kun valo syt-
tyy, polttonestettä pitäisi lisätä niin pian
kuin mahdollista. Ajaminen polttonesteen
minimimäärän merkkivalon palaessa tai
kun polttonestetaso on “E” -merkinnän
alapuolella voi aiheuttaa moottoriin pala-
mishäiriöitä ja vaurioittaa katalysaattorin.
O/D
OFF

441
Autosi ominaisuudet
D150320AFD
Vikamerkkivalo (MIL)
(check engine light) (jos
varusteena)
Tämä merkkivalo on osa moottorin val-
vontajärjestelmää, joka tarkkailee erilai-
sia saasteenestojärjestelmän kompo-
nentteja. Jos tämä valo syttyy palamaan
ajon aikana, se merkitsee, että mahdolli-
nen ongelma on todettu jossain osassa
saasteenestojärjestelmää.
Tämä valo palaa myös, kun virta-avain
käännetään asentoon ON ja sammuu
muutaman sekunnin kuluttua moottorin
käynnistymisen jälkeen. Jos se palaa
ajon aikana tai ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON, vie autosi
lähimpään valtuutettuun Hyundai-liikkee-
seen järjestelmän tarkastusta varten.
Yleensä auto on edelleen ajokelpoinen,
mutta anna valtuutetun Hyundai-liikkeen
tarkastaa järjestelmä pikimmiten.
D150327AUN
Virta-avaimen äänimuistutin (jos
varusteena)
Jos kuljettajan ovi avataan, kun virta-
avain on virtalukossa (asennossa ACC
tai LOCK), virta-avaimen muistuttimen
kulkusenkaltainen ääni kuuluu. Tämän
on tarkoitus estää unohtamasta avaimia
autoon. Merkkiääni kuuluu, kunnes avain
on otettu pois virtalukosta tai kuljettajan
ovi on suljettu.
CHECKCHECK
HUOMAUTUS
•Ajon jatkaminen pitkään saas-
teenestojärjestelmän vikamerkki-
valon palaessa voi aiheuttaa
saasteenestojärjestelmään vau-
rioita, jotka vaikuttavat auton
ajettavuuteen ja/tai polttones-
teenkulutukseen.
• Jos saasteenestojärjestelmän
vikamerkkivalo palaa, katalysaat-
torin vaurioituminen on mahdolli-
nen ja siitä on seurauksena
moottorin tehohäviö. Anna val-
tuutetun Hyundai-liikkeen tarkas-
taa moottorin valvontajärjestelmä
niin pian kuin mahdollista.
HUOMAUTUS -
Dieselmoottori (jos varusteena)
Jos vikamerkkivalo vilkkuu, vie
auto välittömästi valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen tarkastusta
varten (älä aja yli 50 km (30 mailia).