2008 Hyundai H-1 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi ominaisuudet
18 4
Jos sähköikkunannostin ei toimi oikein,
sen alkuasetus pitää tehdä seuraavasti:
1. Käännä virta-avain asentoon ON.
2. Sulje kuljettajan ikkuna ja pidä katkai-
sinta edelleen vedettynä vähintään 1
sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna
on sulkeutunut täysin.
Automaattinen palautuminen
Jos ikkunan sulkeutumisen liikettä estää
joku esine tai kehon osa, ikkunan moot-
tori tunnistaa vastuksen ja ikkunan sul-
keutuminen pysähtyy. Sitten ikkuna avau-
tuu noin 30 cm, jolloin este voidaan pois-
taa. Jos ikkunan moottori tunnistaa vas-
tuksen, kun katkaisinta pidetään vedetty-
nä, ikkuna pysähtyy ja avautuu sitten
noin 2,5 cm. Jos ikkunannostimen katkai-
sinta vedetään ja pidetään vedettynä
uudestaan 5 sekunnin kuluessa siitä, kun
ikkuna on avautunut automaattisesti,
tämä automaattinen avautuminen ei
toimi.✽MUISTUTUS
Kuljettajan ikkunan automaattinen
palautumistoiminto on aktiivinen
vain silloin, kun automaattista avau-
tumistoimintoa käytetään vetämällä
katkaisin ylös toiseen vastimeen
asti. Automaattinen palautumistoi-
minto ei aktivoidu, jos ikkunaa sul-
jetaan pitämällä ikkunannostimen
katkaisinta puoliväliin vedettynä.
D080200AFD
Käsikäyttöiset ikkunannostimet
(jos varusteena)
Ikkunan nostamiseksi tai laskemiseksi
kierrä ikkunannostimen kampea myötä-
päivään tai vastapäivään.
3FDA2015VAROITUS -
Tarkista aina mahdolliset esteet
ennen minkään ikkunan sulkemista
henkilövammojen ja vaurioiden
välttämiseksi. Jos kohde on pie-
nempi kuin 4 mm halkaisijaltaan, se
mahtuu ikkunan ja ikkunakehikon
väliin, jolloin automaattinen palau-
tustoiminto ei tunnista vastusta,
eikä pysäytä ja palauta ikkunaa
takaisinpäin.

419
Autosi ominaisuudet
D080200ATQ
Takaistuimen ikkuna
(Tyyppi A, jos varusteena)
Ikkunan avaamiseksi paina lukituskah-
vaa kuvan nuolen suuntaan ja siirrä ikku-
naa auki.
Takaistuimen ikkuna (Tyyppi B,
jos varusteena)
Ikkunan avaamiseksi vedä salvan taka-
osaa ulos. Käännä salpaa eteenpäin ja
lukitse salpa aukiasentoon työntämällä
sitä ulospäin, kunnes kuulet kliksahduk-
sen. Ikkunan sulkemiseksi vedä salpaa
sisäänpäin ja työnnä sitä sitten taakse-
päin, kunnes kuulet kliksahduksen.
✽MUISTUTUS
Kylmässä ja kosteassa ilmastossa takasi-
vuikkunat eivät kenties toimi moitteet-
tomasti jäätävien olosuhteiden takia.
OTQ047017OTQ047018

Autosi ominaisuudet
20 4
D090100AUN
Konepellin avaaminen
1. Vedä avauskahvasta konepellin luki-
tuksen avaamiseksi. Konepellin pitää
ponnahtaa hieman raolleen.2. Mene auton eteen, nosta konepeltiä
hieman, vedä tuulihakaa (1) konepellin
keskeltä ja nosta (2) konepelti ylös.3. Vedä tuki esiin moottoritilasta.
4. Laita tuki konepeltiä vasten konepellin
pitämiseksi auki.
KONEPELTI
OTQ047019OTQ047020OTQ047021
VAROITUS-
Kuumia osia
Tartu tukitankoon kumilla ympäröi-
dystä kohdasta. Kumi estää kuu-
man tukitangon aiheuttamilta palo-
vammoilta, kun moottori on kuuma.

421
Autosi ominaisuudet
D090200AUN
Konepellin sulkeminen
1. Tarkasta seuraavat kohteet ennen
konepellin sulkemista:
• Moottoritilassa olevien kaikkien täyttö-
kansien täytyy olla oikein asennettuina
paikoilleen.
• Käsineiden, liinojen ja muiden palavien
materiaalien täytyy olla poissa mootto-
ritilasta.
2. Laita tukitanko paikalleen pidikkee-
seensä, ettei se pääse rämisemään.
3. Laske konepeltiä, kunnes se on noin
30 cm (1’) suljetun asentonsa yläpuo-
lella ja anna sen pudota paikalleen.
Varmistu, että se on lukkiutunut paikal-
leen.
VAROITUS -
Konepelti
• Varmista ennen konepellin sulke-
mista, että kaikki esteet on pois-
tettu konepellin aukosta. Jos
konepelti suljetaan, kun sen
aukossa on joku este, seuraukse-
na voi olla esineiden vahingoittu-
minen tai henkilön vakava vam-
mautuminen.
• Älä jätä käsineitä, liinoja eikä
mitään muuta palavaa materiaalia
moottoritilaan. Muutoin seurauk-
sena voi olla kuumuudesta johtu-
va tulipalo.
VAROITUS
• Varmista aina kahdesti, että kone-
pelti on kunnolla lukittuna, ennen
kuin lähdet ajamaan. Jos kone-
pelti ei ole lukittuna, se voi aueta
ajon aikana, estäen kokonaan
näkyvyyden eteenpäin, mistä
saattaa olla seurauksena onnet-
tomuus.
• Tukitanko täytyy laittaa kokonaan
sille tarkoitettuun koloon kone-
pellissä, kun teet tarkistuksia
moottoritilassa. Tämä estää kone-
peltiä putoamasta päällesi, mistä
voisi aiheutua vammoja.
• Älä siirrä autoa, kun konepelti on
nostettuna tukitangon varaan,
koska näkyvyys on rajoitettu ja
konepelti saattaa pudota tai vau-
rioitua.

Autosi ominaisuudet
22 4
D100100AUN
Polttonestesäiliön luukun avaami-
nen
Polttonestesäiliön luukku avataan paina-
malla kuljettajan ovessa olevaa polt-
tonestesäiliön luukun avausnuppia.
✽MUISTUTUS
Jos polttonestesäiliön luukku ei avaudu,
koska sen ympärille on muodostunut
jäätä, naputtele tai painele luukkua
kevyesti jään murtamiseksi ja luukun
vapauttamiseksi. Älä kampea luukkua.
Suihkuta tarvittaessa luukun ympärille
sopivaa jäänsulatusainetta (älä käytä
pakkasnestettä) tai vie auto lämpimään
tilaan jään sulattamiseksi.
1. Sammuta moottori.
2. Polttonestesäiliön luukun avaamiseksi
paina polttonestesäiliön luukun avaus-
nuppia.
3. Vedä polttonestesäiliön luukku (1) täy-
sin auki.
4. Kierrä polttonestesäiliön kierrekantta
(2) vastapäivään.
5. Tankkaa polttonestettä tarpeen
mukaan.
D100101ATQ
POLTTONESTESÄILIÖN LUUKKU
OTQ047022OTQ047023
HUOMAUTUS
Vasenta liukuovea ei voi avata, kun
polttonestesäiliön luukku on auki.
Kuitenkin jos polttonestesäiliön
luukku avataan sen jälkeen, kun liu-
kuovea on raotettu, liukuovea voi-
daan siirtää taaksepäin, jolloin polt-
tonestesäiliön luukku ja liukuovi
voivat vaurioitua.
Pidä huolta, että vasen liukuovi on
suljettuna, ennen kuin avaat polt-
tonestesäiliön luukun.

23
Autosi ominaisuudet
4
D100200AEN
Polttonestesäiliön luukun sulke-
minen
1. Kierrä polttonestesäiliön kantta myötä-
päivään, kunnes se “kliksahtaa”.
Tällöin kansi on varmasti tiukattuna.
2. Sulje polttonestesäiliön luukku ja paina
se kevyesti kiinni. Varmistu, että se on
kunnolla suljettuna.
D100300AEN
muista polttonestehöyryn lähteis-
tä.
• Älä mene takaisin autoon sen jäl-
keen, kun olet aloittanut tankkaa-
misen, koska voit saada aikaan
staattista sähköä koskettamalla,
hieromalla tai liukumalla vasten
mitä tahansa kangastuotetta (poly-
esteriä, satiinia, nailonia, jne.), joka
voi saada aikaan staattista sähköä.
Staattisen sähköisyyden purkau-
tuminen voi sytyttää polttoneste-
höyryt, mistä seuraa räjähdyksen-
omainen palaminen. Jos joudut
palaamaan autoon, vaarallinen
staattinen sähköisyys täytyy pois-
taa taas uudestaan koskettamalla
auton metalliosaa kaukana polt-
tonesteen täyttöputkesta, täyttö-
pistoolista ja muista polttonesteen
lähteistä.
• Kun käytät erillistä polttonestesäi-
liötä, muista laittaa säiliö maahan
ennen tankkaamista. Säiliön staat-
tinen sähköisyys voi sytyttää polt-
tonestehöyryt aiheuttaen tulipa-
lon. Sen jälkeen, kun tankkaami-
nen on aloitettu, kosketus autoon
pitää säilyttää tankkauksen päätty-
miseen asti.
• Käytä vain kannettavaa muovista
VAROITUS -
Polttonesteen tankkauksen
vaaroja
Autojen polttonesteet ovat palavia
aineita. Noudata tankkauksessa seu-
raavia ohjeita huolellisesti. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa vakavia henkilöihin
kohdistuvia vammoja, vakavia palo-
vammoja tai kuoleman tulipalon tai
räjähdyksen takia.
• Lue huoltoasemalla olevat varoi-
tukset ja noudata niitä.
• Ennen tankkauksen aloittamista
varmistu, mistä polttonesteen
syöttö voidaan hätätilanteessa
katkaista, jos sellainen on käytet-
tävissä.
• Ennen polttonesteen täyttöpistoo-
liin tarttumista pitää poistaa mah-
dollinen vaarallinen staattinen
sähkövaraus koskettamalla auton
jotain metalliosaa turvallisen etäi-
syyden päässä polttonesteen täyt-
töputkesta, täyttöpistoolista ja
VAROITUS -
Polttonesteen tankkaus
• Jos paineenalainen polttoneste
purkautuu ulos, se voi osua vaat-
teisiisi tai ihoosi, jolloin vaarana-
si on tulipalo ja palovammat.
Avaa polttonestesäiliön kansi
aina huolellisesti ja hitaasti. Jos
kannesta pyrkii purkautumaan
polttonestettä tai jos kuulet sihi-
sevän äänen, odota, kunnes sihi-
nä loppuu, ennen kuin avaat kan-
nen kokonaan.
• Älä jatka polttonesteen täyttämis-
tä, kun täyttöpistooli katkaisee
automaattisesti polttonesteen
tulon.
• Tarkista aina, että polttonestesäi-
liön kansi on varmasti suljettuna
estämään polttonesteen läikky-
misen ulos onnettomuuden sat-
tuessa.

Autosi ominaisuudet
24 4
D100500AUN
Polttonestesäiliön luukun lukituk-
sen vapautus
Jos polttonestesäiliön luukku ei avaudu
sen lukituksen avausnuppia painamalla,
luukku voidaan avata käsin. Ota verhoilu-
paneeli irti lukituksestaan tavaratilassa.
Vedä kahvaa hieman ulospäin.
HUOMAUTUS
•Varmistu, että tankkaat diesel-
moottoriin vain suosituksen
mukaista dieselpolttonestettä ja
bensiinimoottoriin vain lyijytöntä
bensiiniä.
•Jos polttonestesäiliön kansi pitää
uusia, käytä vain alkuperäistä
Hyundai-osaa tai vastaavaa auto-
asi varten tehtyä osaa.
Virheellinen polttonestesäiliön
kansi voi aiheuttaa vakavan virhe-
toiminnan polttonestejärjestel-
mään tai saasteenestojärjestel-
mään.
•Älä roiskuta polttonestettä auton
ulkopinnoille. Maalatuille pinnoil-
le roiskunut kaikentyyppinen
polttoneste voi vahingoittaa maa-
lia.
• Tankkauksen jälkeen varmista,
että polttonestesäiliön kansi on
kunnolla paikallaan, ettei polt-
tonestettä pääse roiskumaan, jos
sattuu onnettomuus.
HUOMAUTUS
Älä vedä kahvasta liian voimak-
kaasti. Muutoin tavaratilan verhoilu
tai avauskahva voi vaurioitua.
OTQ047024G
polttonestesäiliötä, joka on tarkoi-
tettu polttonesteen kuljettamiseen
ja varastointiin.
• Älä käytä matkapuhelinta tank-
kauksen aikana. Matkapuheli-mien
sähkövirta ja/tai elektroninen vai-
kutus voi mahdollisesti sytyttää
polttonestehöyryt saadaan aikaan
tulipalon.
• Sammuta moottori aina tankkauk-
sen ajaksi. Moottoriin liittyvät kipi-
nöitä aikaansaavat komponentit
voivat sytyttää polttonestehöyryt
saaden aikaan tulipalon. Kun tank-
kaus on päättynyt, varmista, että
polttonestesäiliön kansi ja luukku
on suljettu ennen moottorin käyn-
nistämistä
• ÄLÄ KÄYTÄ tulitikkuja tai sytytintä
ÄLÄKÄ TUPAKOI tai jätä palavaa
savuketta autoosi, kun olet huolto-
asemalla, erityisesti tankkauksen
aikana. Autojen polttonesteet ovat
herkästi syttyviä ja voivat syttyes-
sään aiheuttaa tulipalon.
• Jos tulipalo syttyy tankkauksen
aikana, poistu auton läheisyydestä
ja ota välittömästi yhteys huolto-
aseman henkilökuntaan ja sitten
paikalliseen palokuntaan. Noudata
kaikkia näiden antamia ohjeita.

25
Autosi ominaisuudet
4
D130100AEN
Ohjaustehostin
Ohjaustehostin käyttää moottorin energi-
aa tehostamaan autosi ohjausta. Jos
auton moottori on sammutettuna tai jos
ohjaustehostin ei ole toimintakuntoinen,
autoa voi edelleen ohjata, mutta ohjaami-
nen vaatii enemmän voimaa.
Jos toteat jonkun muutoksen ohjaami-
seen tarvittavassa voimassa auton nor-
maalissa käytössä, vie autosi ohjauste-
hostin tarkastettavaksi valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
✽MUISTUTUS
Jos ohjaustehostimen käyttöhihna kat-
keaa tai jos ohjaustehostinpumppuun
tulee vika, auton ohjaamiseen tarvittava
voima lisääntyy huomattavasti.
✽MUISTUTUS
Jos auto on ollut pysäköitynä kylmässä
säässä (alle -10 °C / 14 °F) pitkiä aikoja,
ohjaus voi vaatia enemmän voimaa heti
moottorin käynnistämisen jälkeen. Tämä
johtuu ohjaustehostimen öljyn jäykistymi-
sestä kylmän ilman takia, eikä se merkitse
toimintahäiriötä.
Jos näin tapahtuu, nosta moottorin käynti-
nopeudeksi hetkeksi 1500 r/min tai anna
moottorin käydä tyhjäkäyntiä 2 - 3 minuu-
tin ajan öljyn lämpenemiseksi.
D130300AUN
Ohjauspyörän kallistus (jos
varusteena)
Kallistettavan ohjauspyörän avulla voit
säätää ohjauspyörää ennen ajoon läh-
töä. Voit myös nostaa ohjauspyörän ylim-
pään asentoon antamaan enemmän
tilaan jaloille autoon menoa ja sieltä pois-
tumista varten.
Ohjauspyörä tulee säätää siten, että se
tuntuu mukavalta käyttää ja sallii näky-
vyyden mittariston merkkivaloihin ja mit-
tareihin.
OHJAUSPYÖRÄ
HUOMAUTUS
Älä koskaan pidä ohjauspyörää
käännettynä ääriasentoon (vasem-
malle tai oikealle) yli 5 sekunnin
ajan moottorin ollessa käynnissä.
Jos ohjauspyörää pidetään kään-
nettynä yli 5 sekunnin ajan jom-
paankumpaan ääriasentoon, oh-
jaustehostimen pumppu voi vau-
rioitua.
VAROITUS
• Älä koskaan säädä ohjauspyörän
kallistusta ajon aikana. Saatat
menettää ohjauksen hallinnan ja
aiheuttaa vakavia loukkaantumi-
sia tai onnettomuuksia.
• Säädön jälkeen työnnä ohjaus-
pyörää ylös ja alas, jotta voit olla
varma, että se on lukittu paikal-
leen.