2008 Hyundai H-1 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

C030103ATQ
Lastenistuimen kiinnittäminen
“Yläkiinnitys”-järjestelmällä
(jos varusteena)
Lastenistuimen kiinnityskoukkujen pidik-
keet sijaitsevat lattiassa takaistuimen
takana.1. Vie lastenistuimen hihna istuimen sel-
känojan yli.
Jos autossa on säädettävä pääntuki,
vie yläkiinnityshihna pääntuen ali ja
pääntuen tukien välistä. Muussa
tapauksessa vie yläkiinnityshihna suo-
raan takaistuimen selkänojan ylitse.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihnan koukku vas-
taavaan lastenistuimen koukun pidik-
keeseen ja tiukkaa hihna istuimen kiin-
nittämiseksi.
Autosi turvajärjestelmät
30 3
2GHA3300LVAROITUS-
Yläkiinnityshihna
Älä koskaan kiinnitä useampaa
kuin yksi lastenistuin yhteen ylä-
kiinnityspisteeseen tai yhteen
alempaan kiinnityspisteeseen.
Useiden istuimien aiheuttama kuor-
mituksen kasvu voi aiheuttaa lieko-
jen tai kiinnityspisteiden murtumi-
sen, jolloin seurauksena on vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
VAROITUS
Lapsi voi loukkaantua vakavasti tai
kuolla törmäyksessä, jos lastenis-
tuin ei ole kiinnitetty kunnolla
autoon tai jos lapsi ei ole kiinnitetty
kunnolla lastenistuimeen. Noudata
aina istuimen valmistajan asennus-
ja käyttöohjeita.
OTQ037039L

331
Autosi turvajärjestelmät
C030104ATQ
Lastenistuimen kiinnitys “ISOFIX”-
järjestelmään ja “Yläkiinnitys”-
järjestelmään (jos varusteena)
ISOFIX on normitettu lastenistuimien
kiinnitysjärjestelmä, jossa ei tarvita
aikuisten turvavyötä lastenistuimen kiin-
nittämiseksi autoon. Tämän ansiosta
kiinnitys on paljon turvallisempi ja istui-
men sijoitus oikea ja lisäksi hyötynä on
helpompi ja nopeampi asennus.
ISOFIX-istuin voidaan asentaa vain, jos
sillä on automallikohtainen hyväksymi-
nen normin ECE-R44 vaatimusten
mukaan.Takaistuimen kummallakin reunapaikalla
selkänojan alaosassa on kaksi ISOFIX-
merkintää. nämä merkinnät ilmaisevat
lastenistuimen alempien kiinnityspistei-
den paikat.
VAROITUS -
Lastenistuimen tarkastus
Tarkasta, että lastenistuin on kun-
nolla kiinnitetty koettamalla työntää
ja vetää sitä kaikkiin suuntiin.
Virheellisesti asennetut lastenistui-
met voivat heilua, kääntyä, kallistua
tai irrota aiheuttaen kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS
- Lastenistuimen
ankkurointipiste
• Lastenistuinten ankkurointipis-
teet on suunniteltu kestämään
vain oikein asennettujen lastenis-
tuimien aiheuttamat kuormituk-
set. Missään tapauksessa niitä ei
saa käyttää aikuisten turvavöiden
tai kuormansidontahihnojen tai
muiden laitteiden tai varusteiden
kiinnittämiseksi autoon.
• Yläkiinnityshihna ei kenties toimi
oikein, jos se on kiinnitetty johon-
kin muuhun kohtaan kuin oike-
aan ankkurointipisteeseen.
OTQ038161EOTQ037040L

Autosi turvajärjestelmät
32 3
Takaistuimen kummallakin sivulla istuin-
tyynyn ja selkänojan välissä sijaitsee
kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä. Lisäksi
takaistuimien takana lattiassa on kiinni-
tyspiste yläkiinnityshihnaa varten. Asen-
nuksessa lastenistuimen pitää kytkeytyä
kiinnityspisteisiin siten, että kuulet sen
kliksahtavan (tarkasta vetämällä istuin-
ta!). Lastenistuin pitää kiinnittää myös
yläkiinnityshihnalla kyseisen istuimen
kohdalla istuimen takana lattiassa ole-
vaan kiinnityspisteeseen.
Lastenistuimen asennuksessa ja käytös-
sä pitää noudattaa käyttöohjeita, jotka
tulevat ISOFIX-istuimen mukana.Lastenistuimen kiinnittäminen
1. Lastenistuimen kytkemiseksi ISOFIX-
kiinnityspisteisiin työnnä lastenistuimen
lukot ISOFIX-kiinnityspisteisiin. Kuuntele
lukkiutumisesta syntyvää “kliksahtavaa”
ääntä.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pitimeen ja tiukkaa
hihna istuimen pitämiseksi paikallaan
(Katso edelliseltä sivulta.).
OUN036140L
VAROITUS
Kun käytetään auton “ISOFIX”-jär-
jestelmää lastenistuimen kiinnittä-
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttämättö-
mien turvavöiden metalliset lukot ja
levyt pitää kiinnittää niitä vastaaviin
turvavöiden solkiin. Lisäksi turva-
vöiden hihnat täytyy tiukata las-
tenistuimen taakse, ettei lapsi ylety
ottamaan niitä ja pitämään tiukkaa-
mattomista turvavöistä kiinni.
Kiinnittämättömien turvavöiden
lukkolevyjen ja kiinnikkeiden avulla
lapsi voi ylettyä tiukkaamattomiin
turvavöihin, jolloin seurauksena voi
olla lapsen kuristuminen lastenis-
tuimessa. Tämä voi aiheuttaa vaka-
van loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS
Asenna lastenistuimen selkänoja
tiukasti istuimen selkänojaa vasten
pystysuoraan asentoon eikä kallis-
tettuna.
HUOMAUTUS
Pidä huolta, ettei takaistuimen
turvavyöhihna pääse puristu-
maan eikä hankautumaan ISOFIX-
lastenistuimen lukkojen ja ISO-
FIX-kiinnityspisteiden väliin las-
tenistuimen asennuksessa.

333
Autosi turvajärjestelmät
VAROITUS
• Älä asenna lastenistuinta takais-
tuimen keskipaikalle auton ISO-
FIX-kiinnityspisteiden avulla.
ISOFIX-kiinnityspisteet on tarkoi-
tettu vain takaistuimen vasem-
man- ja oikeanpuoleisia reuna-
paikkoja varten. Älä käytä ISO-
FIX-kiinnityspisteitä virheellisesti
yrittämällä kiinnittää lastenistuin
takaistuimen keskipaikalle ISO-
FIX-kiinnityspisteisiin. Törmäyk-
sessä lastenistuimen ISOFIX-
kiinnikkeet eivät kenties ole riittä-
vän vahvoja pitämään lastenis-
tuinta paikallaan takaistuimen
keskipaikalla, vaan ne voivat mur-
tua aiheuttaen vakavan loukkaan-
tumisen tai kuoleman.
• Älä kiinnitä useampaa kuin yksi
lastenistuin lastenistuimen alem-
paan kiinnityspisteeseen. Sopi-
maton ylimääräinen kuormitus
voi saada aikaan kiinnityspistei-
den tai yläkiinnityshihnan kiinni-
tyspisteen murtumisen aiheutta-
en vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman.
(jatkuu)
(jatkuu)
• Kiinnitä ISOFIX-lastenistuin tai
ISOFIX-järjestelmään yhteensopi-
va lastenistuin vain kuvassa näy-
tettyihin sopiviin kohtiin.
• Noudata aina lastenistuimen val-
mistajan asennus- ja käyttöohjei-
ta.

Autosi turvajärjestelmät
34 3
F ISO/L1 - IUF
G ISO/L2 - IUF
E ISO/R1 - IUF
E ISO/R1 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
B ISO/F2 - IUF
B1 ISO/F2X - IUF
A ISO/F3 - IUF
Reunapaikka takana Etumatkustaja Kiinnitys Kokoluokka Painoluokka
Vauvan kantokassi
0 : alle 10kg
0+ : alle 13kg
I : 9 - 18kgISOFIX -pisteet autossa
IUF = Sopiva kasvot eteenpäin asennettavien yleismallisten ISOFIX-
lastenistuimien käyttöön tälle painoluokalle.
* Sekä ISO/R2 että ISO/R3 voidaan asentaa vain matkustajan istuimen
ollessa etummaisessa asennossa.
* ISOFIX-lastenistuimien kokoluokat ja kiinnitykset.
A - ISO/F3: Kasvot eteenpäin asennettava täysin korkea pikkulasten
turvaistuin (korkeus 720 mm).
B - ISO/F2: Kasvot eteenpäin asennettava madallettu pikkulasten tur-
vaistuin (korkeus 650 mm).
B1 - ISO/F2X: Kasvot eteenpäin asennettava toinen versio madallettupikkulasten turvaistuin (korkeus 650 mm).
C - ISO/R3: Kasvot taaksepäin asennettava täysikokoinen pikkulasten
turvaistuin.
D - ISO/R2: Kasvot taaksepäin asennettava pienempikokoinen pikku-
lasten turvaistuin.
E - ISO/R1: Kasvot taaksepäin asennettava vauvojen turvaistuin.
F - ISO/L1: Kasvot vasemmalle sivuun asennettava vauvan kantokas-
si-istuin.
G - ISO/L2: Kasvot oikealle sivuun asennettava vauvan kantokassi-
istuin.
C030106ATQ
Lastenistuimen sopivuus auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin - Europpaa varten

35
Autosi turvajärjestelmät
3
C040000ATQ
1. Kuljettajan etuturvatyyny
2. Matkustajan etuturvatyyny*
*: jos varusteena
TURVATYYNYT - LISÄTURVAJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
OTQ037023
* Auton todelliset turvatyynyt voivat poiketa kuvassa näytetyistä.
VAROITUS
Myös turvatyynyillä varustetuissa
autoissa kuljettajan ja matkustajien
täytyy aina käyttää auton turvavöitä
vakavan loukkaantumisen riskin
vähentämiseksi kolarissa tai auton
kaatumisessa.

36 3
Autosi turvajärjestelmät
C040900ATQ
Miten turvatyynyjärjestelmä
toimii?
•Turvatyynyjärjestelmä on aktivoitunee-
na (kykenemään laukaisemaan tyynyt)
vain, kun virta-avain on käännetty
asentoon ON tai START.
•Turvatyynyt laukeavat välittömästi voi-
makkaassa keulakolarissa suojaa-
maan matkustajia vakavalta fyysiseltä
loukkaantumiselta.
• Ei ole tiettyä nopeutta, jossa turvatyy-
nyt laukeavat.
Yleisesti ottaen turvatyynyt on suunni-
teltu laukeamaan törmäyksen voimak-
kuuden ja sen suunnan mukaan.
Nämä kaksi tekijää määrittävät, lähet-
tävätkö anturit elektronisen signaalin
turvatyynyjen laukaisemiseksi/täyttä-
miseksi.
• Turvatyynyjen laukeaminen perustuu
moniin tekijöihin kuten auton nopeu-
teen, törmäyksen kulmaan, törmäyk-
sen kohteena olevien autojen tai koh-
teiden lujuuteen ja jäykkyyteen.
Kuitenkin nämä tekijät eivät ole ainoat
vaikuttavat.
•Etuturvatyynyt täyttyvät ja tyhjentyvät
hetkessä.
Törmäyksessä turvatyynyjen täyttymi-
sen näkeminen on käytännöllisesti kat-soen mahdotonta. On paljon todennä-
köisempää, että näet vain tyhjentynei-
den turvatyynyjen riippuvan kiinnitys-
kohtansa ulkopuolella kolarin jälkeen.
•Voidakseen auttaa suojauksen antami-
sessa voimakkaassa kolarissa, turva-
tyynyjen täytyy täyttyä nopeasti.
Turvatyynyn täyttymisen nopeus on
suhteessa äärimmäisen lyhyeen
aikaan jona törmäys tapahtuu ja tar-
peeseen saada turvatyyny matkusta-
jan ja auton rakenteiden välille, ennen
kuin matkustaja törmää näihin raken-
teisiin. Tämä täyttymisen nopeus
vähentää vakavaa tai henkeä uhkaa-
vaa loukkaantumisriskiä voimakkaassa
kolarissa ja täten se on tarpeellinen
osa turvatyynyn rakennetta.
Kuitenkin turvatyynyn täyttyminen voi
myös aiheuttaa vammoja, joihin nor-
maalisti lukeutuvat kasvojen hiertymät,
mustelmat ja katkenneet luut ja toisi-
naan vakavammat vammat, koska täyt-
tymisen nopeus saa turvatyynyn laa-
jentumaan todella suurella voimalla.
•On myös olosuhteita, joissa ohjaus-
pyörän turvatyyny voi aiheuttaa
kuolemaan johtavan loukkaantumi-
sen erityisesti, jos kuljettaja on istu-
nut aivan liian lähellä ohjauspyörää.
VAROITUS
•Kolarissa turvavöiden laukeami-
sen kuljettajalle aiheuttamien
vakavien vammojen tai kuoleman
välttämiseksi kuljettajan pitää
istua niin kaukana turvatyynyllä
varustetusta ohjauspyörästä kuin
mahdollista (vähintään 250 mm
(10”)). Etumatkustajien pitää aina
siirtää istuimensa mahdollisim-
man kauas taakse ja istua selkä
kiinni selkänojassa.
• Koska turvatyyny laukeaa välittö-
mästi kolarissa, matkustajat saat-
tavat loukkaantua turvatyynyn
laajentumisen voimasta, jos he
eivät istu oikeassa asennossa.
• Turvatyynyn täyttyminen voi
aiheuttaa loukkaantumisia, joihin
tavallisesti kuuluvat kasvojen tai
kehon hiertymät, loukkaantumi-
set murtuneista laseista tai palo-
vammat pyroteknisistä laitteista.

37
Autosi turvajärjestelmät
3
C040902ATQ
Ääni ja savu
Kun turvatyynyt täyttyvät, siitä kuuluu
kova ääni ja niistä purkautuu savua ja
jauhetta auton sisälle. Tämä on normaa-
lia ja se johtuu turvatyynyjen sytyttimien
laukaisemisesta. Turvatyynyjen täyttymi-
sen jälkeen saatat tuntea hengittämisen
huomattavan vaikeaksi johtuen turva-
vyön ja turvatyynyn kohdistumisesta rin-
taasi, sekä savun ja jauheen hengittämi-
sestä.
Avaa autosi ovet ja/tai ikkunat niin
pian kuin mahdollista törmäyksen jäl-
keen epämiellyttävän olotilan vähen-
tämiseksi ja estämään pitkäaikaisen
altistumisen savulle ja jauheelle.
Vaikka savu ja jauhe ovat myrkyttömiä,
ne voivat aiheuttaa ärsytystä iholle (sil-
mät, nenä, kurkku, jne.). Jos näin käy,
pese ja huuhtele jauhe pois kylmällä
vedellä välittömästi ja ota yhteys lääkä-
riin, jos oire pysyy.
C040903ATQ
Lastenistuimen asennus etumatkus-
tajan istuimelle on kielletty
Älä koskaan laita lastenistuinta selkä ajo-
suuntaan etumatkustajan istuimelle. Jos
turvatyyny laukeaa, se osuu selkä ajo-
suuntaan päin olevaan lastenistuimeen
aiheuttaen vakavan tai kuolemaan johta-
van loukkaantumisen.
Lisäksi älä myöskään asenna lastenis-
tuinta kasvot eteenpäin etumatkustajan
istuimelle. Jos etumatkustajan turvatyyny
laukeaa, se voi aiheuttaa vakavan tai
kuolemaan johtavan loukkaantumisen
lapselle.
1JBH3051
VAROITUS
Kun turvatyynyt ovat lauenneet, tur-
vatyynyihin liittyvät osat, ohjaus-
pyörässä ja/tai kojelaudassa, ovat
hyvin kuumia. Vammojen välttämi-
seksi älä koske turvatyynyjen kiin-
nityskohtien sisäisiin komponent-
teihin välittömästi turvatyynyjen
laukeamisen jälkeen.