2006 YAMAHA YFZ450 Notices Demploi (in French)

Page 89 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-30
FBU14082
Réglage des amortisseurs avant
La précontrainte de ressort, la force d’amortisse-
ment de détente et la force d’amortissement de
compression des amortisseurs avant peuvent être
r

Page 90 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-31
1. Spring preload adjusting nut
2. Locknut 3. Special wrench
1. Écrou de réglage de la précontrainte de ressort
2. Contre- écrou 3. Clé speciale
1. Tuerca de ajuste de precarga del resorte
2

Page 91 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-32
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner l’écrou de réglage dans le sens a
pour augmenter la précontrainte de ressort
et dans le sens bpour

Page 92 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-33
cC
Always tighten the locknut against the
adjusting nut, and then tighten it to the spec-
ified torque.
Adjust the rebound damping force as follows.
Turn the rebound damping force adjusting screw

Page 93 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-34
fF
Toujours serrer le contre-écrou jusque contre
l’écrou de réglage, puis le serrer au couple
spécifié.
Régler la force d’amortissement de détente
comme suit:
Tourner la vis de réglag

Page 94 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-35
Adjust the compression damping force as fol-
lows.
Turn the compression damping force adjusting
screw in direction ato increase the compres-
sion damping force and in direction bto
decrease the c

Page 95 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-36
Régler la force d’amortissement de compression
comme suit:
Tourner la vis de réglage de la force d’amortis-
sement de compression dans le sens apour
augmenter la force d’amortissement de

Page 96 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Notices Demploi (in French) 4-37
NOTE:
Although the total number of clicks of a damping
force adjusting mechanism may not exactly
match the above specifications due to small dif-
ferences in production, the actual number of
clic