2004 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
107
B750B02Y-APT Utilização de um telemóvel ou rádio de duas vias Quando se utiliza um telemóvel no interior da viatura, este poderá provocarinterferências no sistema de audio. Isto não significa que existe qualquer problema com o equipamento de au-dio. Nestes casos, utilizar o telemóvel num local o mais afastado possível do equipamento de audio.
CUIDADO:
Quando utilizar sistemas de comunicação tais como telemóveis ou equipamentos de rádio no inte-rior da viatura, deverá ser montada uma antena exterior. Quando se utiliza um telemóvel ouequipamento de rádio utilizando antenas no interior de veículo, estas podem interferir com o sistemaeléctrico da viatura e afectar adversamente o funcionamento do veículo. ATENÇÃO:
Não deve utilizar o telefone celularenquanto conduz; pare a viatura em lugar seguro antes de o fazer.
!
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
108SISTEMA DE ÁUDIO
1. Botão de controlo do Ligar/Desligar, Balance, Volume, Scan
H210A01O-APT OPERAÇÃO DO RÁDIO ESTÉREO (H210) (Se instalado)
H210A01O
2. Botão FAD (Controlo Fader)
3. Botão regulação Baixos/Agudos (BASS/TREBLE)4. Botão BAND (Selecção de banda)
5. Botão de Sintonia/Pesquisa (TUNE/SEEK)
6. Botão PRESET Pré-Selecção de Estações

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
109
H210B03O-APT
1. LIGAR- DESLIGAR / Botão de controlo do VOLUME
O auto-rádio pode ser operado com a chave da ignição tanto na posição"ACC" como na posição "ON". Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o auto-rádio e paraaumentar o volume. O visor LCD apresenta a frequência de rádio seleccionada quando estiverno modo rádio. Rode o botão no sentido contrário aos ponteiros do relógio para baixar o volume e para desligar o auto-rádio. Botão BAL (Controlo do Balance) Puxe e rode o botão de controlo no sentido dos ponteiros do relógio para realçar o som das colunas do lado direito (O som das colunas do ladoesquerdo será atenuado). Se rodar o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, o som das colunasdo lado esquerdo será realçado (O som das colunas do lado direito será atenuado). Depois de ajustar o balanço, primanovamente o botão para utilizar a outrafunção. Botão de busca SCAN Quando o botão SCAN de controlo de busca é premido a frequência aumenta sendo sintonizadas, umas a seguir às outras, todas as estações em boascondições de recepção; cada estação é sintonizada por um período de 5 segundos. Para terminar a busca primanovamente o botão SCAN. 2. Botão FAD (Controlo Fader) Rode o botão FAD de controlo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para realçar o som das colunasda frente (O som das colunas traseiras será atenuado).Quando o botão de controlo é rodado no sentido dosponteiros do relógio, o som das colunas traseiras será realçado (O som das colunas dianteiras será atenuado).
3. Botão BASS
(Controlo de Baixos)
Prima para fazer saltar o botão e rode-o para a esquerda ou para a direitapara obter a tonalidade de baixos desejada. Botão TREBLE (Controlo de Agudos) Puxe o botão BASS de controlo de baixos para fora. Rode-o para a esquerda ou para a direita para obtera tonalidade de agudos desejada.
4. Botão BAND (Selecção de Banda)
Prima o botão para mudar para as bandas AM, FM1 e FM2. A banda seleccionada aparece no painel LCD.
5. Botão TUNE (Sintonia manual) Prima o lado ( ) ou o lado ( ) para aumentar ou diminuir a frequência. Com o botão premido durante 1segundo ou mais, o sinal de paragem (busca da frequência de rádio) é ignorado e a busca de canaisprossegue.
FM
AM

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
110
Operação SEEK busca (Selecção Automática deCanais) Prima o botão de selecção TUNE du- rante 1 segundo ou mais. Quando o lado ( ) é premido, a unidadesintonizará automaticamente a estação da frequência seguinte e quando o lado ( ) é premido, a unidadesintonizará automaticamente a estação da frequência anterior.
6. Botão PRESET Pré-Selecçãode Estações
Podem ser pré-seleccionadas no circuito de memória electrónica desta unidade seis (6) estações de AM, FM1 e FM2 respectivamente. COMO PRÉ-SELECCIONAR AS ESTAÇÕES Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis (6) estações de AMe doze (12) de FM. Assim, com um simples premir do botão de selecção da banda e/ou premindo o botão deuma das seis estações pré- seleccionadas, poderá sintonizar instantaneamente qualquer destasestações. Para programar as estações proceda da seguinte forma:
o Prima o botão de selecção da banda
para seleccionar as estações de AM, FM1, e FM2.
o Seleccione a estação desejada para ser memorizada utilizando a buscaautomática ou manual.
o Determine qual o botão de pré- selecção de estação que pretendeutilizar para aceder a essa estação. o Prima o botão de selecção da
estação durante mais de doissegundos. Um indicador do botão de selecção aparece no painel indicando qual o botão de selecçãoque desseleccionou. Em seguida, liberte o botão, e siga com a programação da seguinte estaçãodesejada. Podem ser seleccionadas um máximo de 18 estações: correspondendo a uma estação AMe duas estações FM por botão.
o Depois de terminado este
procedimento, qualquer estaçãopré-seleccionada poderá ser acedida seleccionando a banda AM, FM1 ou FM2 e o respectivo botão.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
111
H240A01O-GPT OPERAÇÃO DO RÁDIO ESTÉREO (H240) (Se instalado)
H240A01O
1. Botão da Alimentação Ligar/Desligar (ON/OFF)e de Controlo do Volume 4. Botão de selecção TUNE/SEEK (Sintonia/Busca) 3. Botão de regulação dos Agudos
(TREBLE) e da função FADE (Ausência de Som)
5. Botão de selecção da Banda (BAND)
2. Botão de regulação dos Graves (BASS) e doBALANCE (Distribuição do Som pelas Colunas)
6. Botães PRESET(pré-sintonia) 7. Botão SCAN

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
112
H260B03O-APT
1. Botão de Controlo daAlimentação Ligada/ Desligada (POWER ON-OFF)
A unidade de radio funciona independentemente da chave da ignição se encontrar na posição "ACC"ou "ON". Prima o botão para ligar a unidade. O painel LCD indica a sintonia e a frequência de rádio ou a faixa doCD. Para desligar a unidade prima novamente o botão. Botão de Controlo do VOLUME Rode o botão de controlo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentaro volume e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o vol- ume.
2. Botão BASS (Controlo de Baixos)
Prima para fazer saltar o botão e rode- o para a esquerda ou para a direitapara obter a tonalidade de baixos desejada. Botão BAL (Controlo do Equilíbrio) Puxe o botão "Bass" (Baixos) ainda mais para fora. Rode o botão no sentidodos ponteiros do relógio para aumentar o som do altifalante direito (o som do altifalante esquerdo é atenuado). Se obotão for rodado no sentido contrário aos ponteiros do relógio, o som do altifalante esquerdo é aumentado (osom do altifalante direito é atenuado).
3. Botão TREBLE/FAD Botão de Controlo TREBLE Prima para que o botão fique para fora e rode-o para a esquerda ou para adireita consoante o nível de agudos pretendido.
Botão FAD (Controlo de Atenuação) Puxe o botão de controlo dos agudos ainda mais para fora. Rode o botão nosentido contrário aos ponteiros do relógio para aumentar o som dos altifalantes da frente (o som dosaltifalantes traseiros é atenuado). Se o botão for rodado no sentido dos ponteiros do relógio, o som dosaltifalantes traseiros é aumentado (o som dos altifalantes da frente é atenuado). 4. Botão TUNE (Sintonia Manual) Prima o lado ( ) ou o lado ( ) para aumentar ou diminuir a frequência. Semantiver um dos botões premidos a busca da frequência de rádio prossegue. Solte o botão quandoobtiver a sintonia da estação desejada.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
113
Operação SEEK busca (Selecção Automática deCanais) Prima o botão TUNE de selecção du- rante meio segundo ou mais. Quando soltar o botão, a unidade sintonizaráautomaticamente a estação seguinte emitindo um beep. Quando o lado ( ) é premido durantemeio segundo ou mais ao soltar o botão, a unidade sintoniza automaticamente a estação seguinteda frequência mais alta e quando o lado ( ) é premido durante meio segundo ou mais ao soltar o botão aunidade sintonizará automaticamente a estação seguinte da frequência mais baixa.
5. Botão BAND (Selecção de Banda)
Prima o botão para mudar para as bandas AM, FM1 e FM2. A bandaseleccionada aparece no painel LCD. 6. Botão PRESET Pré-Selecção
de Estações
Podem ser pré-seleccionadas no circuito de memória electrónica desta unidade seis (6) estações de AM, FM1e FM2 respectivamente. COMO PRÉ-SELECCIONAR AS ESTAÇÕES Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis (6) estações de AM e doze (12) de FM. Assim, com um simples premir do botão de selecçãoda banda e/ou premindo o botão de uma das seis estações pré- seleccionadas, poderá sintonizarinstantaneamente qualquer destas estações. Para programar as estações proceda da seguinte forma:
o Prima o botão de selecção da banda para seleccionar as estações de AM, FM1, e FM2.
o Seleccione a estação desejada para
ser memorizada utilizando a buscaautomática ou manual.
o Determine qual o botão de pré-
selecção de estação que pretendeutilizar para aceder a essa estação. o Prima o botão de selecção da
estação durante mais de doissegundos. Um indicador do botão de selecção aparece no painel indicando qual o botão de selecçãoque desseleccionou. O ecrã apresenta o número da frequência a pisca depois desta ter sidomemorizada. Em seguida, liberte o botão, e siga com a programação da seguinte estação desejada.Podem ser seleccionadas um máximo de 18 estações: correspondendo a uma estação AMe duas estações FM por botão.
o Depois de terminado este
procedimento, qualquer estaçãopré-seleccionada poderá ser acedida seleccionando a banda AM, FM1 ou FM2 e o respectivo botão.
7. Botão SCAN (Se instalado) Quando o botão SCAN é premido, a frequência aumenta e as estaçõesrecebidas são sintonizadas uma após outra, captando cada estação durante cinco segundos. Para parar o processo,prima novamente o botão SCAN.
FM/AM

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
114
H240C01O-GPT OPERAÇÃO DO LEITOR DE CASSETES (H240) (Se instalado)
H240A01O
1. Botão FF/REW (avanço rápido/rebobinagem)
2. Botão de Selecção Automática de Música
3. Botão TAPE PROGRAM
4. Botão TAPE EJECT
5. Botão DOLBY