2004 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

Compartimento do motor ............................................. 6-2
Revisões diárias ........................................................... 6-7
Verificar o nivel do óleo do motor .............................. 6-8
Mudar o filtro e o óleo ...............................................6-11
Verificação e mudança do refrigerante do motor .... 6-14
Substituição das velas ............................................... 6-17
Mudança do filtro de ar ............................................. 6-19
Verificação do óleo da caixa (Manual) ..................... 6-21
Verificar o óleo da transmissão automática ............. 6-22
Verificação dos travões ............................................. 6-25
Verificação do nível do óleo da embraiagem .......... 6-26
Cuidados a ter com o ar condicionado .................... 6-27
Substituir o filtro de ar
(Para a unidade do evaporador e ventilador) ......... 6-29
Verificação das correias ............................................ 6-31
Verificando e substifuindo os fusíveis ...................... 6-32
Verificação da bateria ................................................ 6-34
Verificação da ventoínha eléctrica de
arrefecimento ........................................................... 6-35
Nível de fluido da direcção assistida ........................ 6-35
Remoção da água do filtro de combustível ............. 6-36
Afinação do alinhamento dos faróis ......................... 6-37
Substituir de lâmpadas .............................................. 6-38
Potencia das lampadas ............................................. 6-46
Descrição do painel dos fusíveis .............................. 6-47
6
MECÂNICA DE FINS DE SEMANA
Faça a sua própria manutenção
6

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
2
6
7
8 9 10 11 12 13
1. Depósito do óleo direcção assistida
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Servo-freio
4. Depósito óleo dos travões
5. Depósito do óleo da embraiagem
(Se instalado) 6. Depósito do liquido lava párabrisas
7. Depósito do refrigerante do motor
8. Vareta de nível de óleo do motor
9. Tampão do radiador
10.Vareta do nível de caixa
automática (Só caixa automática)
11.Filtro de ar
12.Bateria
13.Caixa de relés G010B01E
G010B01E-GPT (1.6 DOHC)
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar
serviços de manutenção no motor, deve manusear as ferramentas ou outrosobjectos com cuidado para não danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!
COMPARTIMENTO DO MOTOR
1 2345

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
3
1
2 34
5
1. Depósito do óleo direcção assistida
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Servo-freio
4. Depósito óleo dos travões
5. Depósito do óleo da embraiagem (Se instalado) 6. Depósito do liquido lava pára-brisas
7. Depósito do refrigerante do motor
8. Vareta de nível de óleo do motor
9. Tampão do radiador
10.Vareta do nível de caixa
automática (Só caixa automática)
11.Filtro de ar
12.Bateria
13.Caixa de relés G010C02E
G010C01E-GPT
(1.8 DOHC)
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar serviços de manutenção no motor, deve manusear as ferramentas ou outrosobjectos com cuidado para não danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!
6 7 8 9 10 11 12 13

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
4
G010A01E-GPT (2.0 DOHC)
1. Depósito do óleo direcção assistida
2. Tampão do depósito do óleo domotor
3. Servo-freio
4. Depósito óleo dos travões
5. Depósito do óleo da embraiagem (Se instalado) 6. Depósito do liquido lava párabrisas
7. Depósito do refrigerante do motor
8. Vareta de nível de óleo do motor
9. Tampão do radiador
10.Vareta do nível de caixa
automática (Só caixa automática)
11.Filtro de ar
12.Bateria
13.Caixa de relés
1 2 34 5
G010C02E
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar
serviços de manutenção no motor, deve manusear as ferramentas ou outros objectos com cuidado paranão danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!
6 78 9 10 11 12 13
1
2 34 5
G010C02E
6 78 9 10 11 12 13

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
5
1. Depósito do óleo direcção assistida
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Servo-freio
4. Depósito óleo dos travões
5. Depósito do óleo da embraiagem
(Se instalado) 6. Depósito do liquido lava pára-brisas
7. Depósito do refrigerante do motor
8. Vareta de nível de óleo do motor
9. Tampão do radiador
10.Vareta do nível de caixa
automática (Só caixa automática)
11.Filtro de ar
12.Bateria
13.Caixa de relés
G010F01E-GPT
(2.0 DOHC CVVT)
6 7 8 9 10 11 12 13 12 3
45
G010A02E
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar serviços de manutenção no motor, deve manusear as ferramentas ou outrosobjectos com cuidado para não danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
6
7 9 10 11
81
2
1. Tampão do radiador
2. Tampão do depósito do óleo do motor
3. Servo-freio
4. Depósito óleo dos travões 5. Filtro do combustível
6. Depósito do óleo da embraiagem
(Se instalado)
7. Depósito do liquido lava pára- brisas 8. Depósito do óleo direcção assistida
9. Vareta de nível de óleo do motor
10.Filtro de ar
11.Bateria
12.Caixa de relésG010E01E
G010E01E-GPT
(DIESEL)
1 23
456
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar
serviços de manutenção nomotor, deve manusear asferramentas ou outros objectos com cuidado para não danificar a tampa dasválvulas que é em plástico.
!

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
7REVISÕES DIÁRIAS
SG020A1-FP
Compartimento do motor
Deverá verificar regularmente o seguinte:
o Nível e condições do óleo do motor
o Nível e condições do óleo da caixa de velocidades
o Nível do óleo dos travões
o Nível do refrigerante do motor
o Nível do liquido do lava pára-brisas
o Estado das correias dos contos de segurança
o Estado das borrachas
o Estado do filtro de ar
o Estado do sistema de escape
o Fugas de óleo
o Nível e estado do óleo da direcção assistida o Funcionamento da buzina
o Funcionamento do ventilador,
aquecimento e ar condicionado (Se instalado)
o Funcionamento e estado da direcção
o Funcionamento dos espelhos
o Funcionamento dos piscas
o Funcionamento do pedal do acelerador
o Funcionamento do pedal de travão e do travão de mão
o Funcionamento da caixa de velocidades e pedal da embraiagem
o Funcionamento da caixa de
velocidades automática e do mecanismo de "Park"
o Funcionamento do controle dos bancos
o Funcionamento e estado dos cintos
de segurança
o Funcionamento das palas de sol Se verificar que algo não funciona correctamente, inspeccione correctamente e se necessário pro-cure o Serviço de Assistência Hyundai.
SG020B1-FP
Exterior do veículo
Deverá verificar o seguinte:
o Aparência e estado exterior
o Esado das rodas e aperto das rodas
o Esado do sistema de escape
o Funcionamento e estado das luzes
o Estado dos pára-brisas
o Estado das escovas do limpa pára- brisas
o Estado da pintura e corrosão
o Fugas de óleo
o Estado dos fechos das portas, capot e tampa da mala
o Estado e pressão dos pneus (incluindo o sobressalente)
SG020C1-FP
Interior do veículo
Sempre que utilizar o automóvel
deverá inspeccionar o seguinte:
o Funcionamento das luzes
o Funcionamento do limpa pára-
brisas

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
8
HGK259
VERIFICAR O NIVEL DO ÓLEO DO MOTOR
G030A01E-GPT Óleo recomendado Motor Gasolina
G030B01L
Recomenda-se um óleo Multi-grau
do tipo SH, SG ou superior. 1.6/1.8/2.0DOHC
2.0 DOHC CVVT Recomenda-se a utilização de óleos
multigrade de qualidade SH (API) ou GF-1 (ILSAC) e SUPERIOR e óleos que contribuam para a economia de combustível.
O óleo do motor é essencial ao
funcionamento e serviço do motor. Aconselha-se que verifique o nível de óleo pelo menos uma vez por semana,em utilização normal do veículo e com maior frequência se efectuar uma viagem ou conduzir em condiçõesseveras.
NOTA:
o SAE 5W-20 não se recomenda a veículos sujeitos a altasvelocidades.
o Quando substituir ou adicionar
o óleo, é recomendável utilizar óleo de grau SAE 10W-30 ou inferior. Se utilizar um óleo deelevada viscosidade SAE 15W- 40 e superior origina um mau funcionamento do motor DOHCCVVT quando o motor está frio. O óleo é essencial ao bom
funcionamento e manutenção domotor. Sugere-se que verifique o óleo todos os 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa e com maiorfrequência se costuma conduzir em condições rigorosas.
A qualidade do óleo deve
corresponder com a seguinte classificação.
Classe API : CF-4 ou superiorClasse ACEA : B4 ou superior
G030B02FC-GPT
Motor Diesel
G030B01A