2004 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
91
Saída de ar para o pára-brisas
O fluxo de ar provém dos bocais do desembaciador do pára-brisas, dobocal do desembaciador lateral e ventilador lateral. Se o modo "Pára-brisas" forseleccionado, o ar condicionado liga- se automaticamente e muda para o modo "Fresco".
HXDFL542
B670C01E
Com a modalidade de ar "Fresco" seleccionada, o ar exterior entra noveículo e é quecido ou arrefecido, conforme as outras funções seleccionadas. Com a modalidade "Recirculado" seleccionada, o ar interior circula noveículo, através do sistema e é aquecido ou arrefecido, conforme as outras funções seleccionadas. NOTA:
o Deverá ter em atenção que a utilização prolongada do sistema de aquecimento em modo de"Recirculação" poderá embaciar o pára-brisas e as janelas laterais, ficando o ar viciado nocompartimento dos passageiros. Além disso, a utilização prolongada do ar condicionadocom o modo de "Recirculação" seleccionado poderá fazer com que o ar no compartimento dospassageiros fique excessiva- mente seco.
B670C02E-APT Comando de entrada de ar Este comando é usado para seleccionar ar fresco exterior ou recirculação de ar interior. AR FRESCO ( )
: A luz indicadora
do botão apaga-se quando o comando de admissão de ar está no modo arfresco. RECIRCULAÇÃO ( ) : O indicador
luminoso no botão acende com o comando de entrada de ar está nesta posição.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
92
SB720D1-FP Comando de temperatura
B670A01E
B670E01E
O comando de temperatura é usado para ligar e desligar o aqueci-mento e seleccionar o grau de aquecimento desejado. ZB440B1-AP Ventilador (Controlo de velocidade) Este comando é usado para ligar e desligar o ventilador e para seleccionara sua velocidade. A velocidade da turbina regula, o vol- ume de ar movido pelo sistema. Ofluxo de ar é controlado manualmente rodando o comando da turbina entre as posições " 1" e " 4 ".
o Quando a chave de ignição é
ligada (ON) o controlo de entradade ar passa para o modo "Ar Fresco" (Fresh) ( ) nas posiç- ões chão, chão-desembaciar edesembaciar. Esta é uma situação de funcionamento nor- mal.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
93BI-LEVEL HEATING
B700A01E
B710A01E
COMANDOS DO AQUECIMENTO
B700A02E-APT SB720G2-FP
SB720E2-FP Para uso normal do aquecimento, ponha o comando de entrada de ar na posição "Fresh" ( ) e o comando de
passagem de ar na po sição "Floor"
( ). Para aquecimento rápido, o comando de entrada de ar deve estar na posição "Recirc" ( ). Se os vidros embaciarem, ponha o comando do fluxo de ar na posi-ção"Def" ( ). (O ar condicionado liga-se automaticamente e muda para o modo "Fresco"). Para dar o máximo de calor, ponha o comando de temperatura em "Warm".
B690A01E
O seu HYUNDAI, está equipado com comandos de aquecimento para os ventiladores aos níveis da cara e dochão. Para usar esta particularida-de:
o Colocar o comando de admissão de
ar na posição do modo "Fresco"
( ).
o Regule o comando do fluxo de ar para "Nível da Cara e Chão" ( ).
o Regule a velocidade da ventoínha
para a velocidade desejada.
o Regule o comando de temperatura entre "Cool" e "Warm". Para usar o sistema de ventilação:
o Colocar o comando de admissão de
ar na posição do modo "Fresco"
( ).
o Para direccionar todo o ar para os ventiladores do tablier, regule ocomando do fluxo de ar para "Face"
( ).
o Regule a velocidade da ventoínha para a velocidade desejada.
o Regule o comando de temperatura entre "cool" e "Warm".
VENTILAÇÃO

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
94
B740C01E
DESCONGELAMENTO/DESEMBACIAMENTO
B720A01E
B720A03S-APT Para utilizar o sistema de aquecimento/ ventilação para deescongelar ou desembaciar o pára-brisas. Para remover o embaciamento no interior do vidro do pára-brisas;
o Colocar o comando de fluxo de ar
na posição de descongelamento ( ) (O ar condicionado liga-se automaticamente e muda para o modo "Fresco").
o Colocar o comando de regulação da temperatura na posiçãodesejada.
o Seleccionar a velocidade do ventilador entre as posições 1 e 4. Para remover o gelo ou oembaciamento no exterior do vidrodo pára-brisas;
o Colocar o comando de fluxo de ar
na posição de descongelamento ( ) (O ar condicionado liga-seautomaticamente e muda para o modo "Fresco").
o Colocar o comando da temperatura na posição mais quente.
o Seleccionar a velocidade do
ventilador entre as posições 3 e 4. NOTA: Quando o A/C está a funcionar continuamente na posição ( ) ou ( ), pode provocar o embaciamentoda parte externa do pára-brisas, devido à diferença de temperatura. Nesse caso rodar o controle para aposição ( ) e o ventilador para a posição mais baixa.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
95
B740A02E
B740B01E
B730A02S-APT Sugestões para a Utilização
o Para evitar a entrada de poeira ougases desagradáveis no interior do carro, através do sistema de ventilação, coloque, temporária- mente, o comando da entrada de arem "Recirc" ( ). Não se esqueça de voltar a colocar o comando em "Fresh" ( ), depois de se passara zona em questão, para que o ar fresco continue a entrar no veiculo. Consegue-se assim assegurar aosocupantes um ambiente confortável.
o O ar para o sistema de aquecimento/
ventilação é aspirado através dasgrelhas situada imediatamente à frente do pára--brisas. Deve ter o cuidado de inspeccionar estas,regularmente, para evitar que fiquem obstruidas com folhas, neve, gelo ou quaisquer sujidades.
o Para evitar o embaciamento do pára- brisas, colocar o controle de entradade na posição ar frio ( ) e oventilador na posição desejada. SB730A1-FP Interrupto do ar condicionado (Se instalado) Para ligar o ar condicionado, carregar no respectivo botão.
SB730B2-FP Funcionamento do ar condicionadoArrefecimento Para arrefecer o interior:
o Fechar o comando dos ventiladores
laterais, para evitar a entrada de ar exterior.
o Rodar o comando de velocidade do ventilador.
o Ligar o ar condicionado, carregando
no respectivo interruptor. Deve acender a luz avisadora.
o Colocar o comando de admissão de
ar na posição do modo "Fresco"
( ).
AIR COMDICIONADO

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
96
o Colocar o controle do fluxo de ar emFace.
o Ajustar o interruptor da ventoinha para a velocidade desejada. Para uma acção mais rápida, optar poruma das velocidades mais altas.
o Regular a temperatura para um valor
que seja confortável. SB730C2-FP Desumificador Para desumidificar:
o Ligar o interruptor de controle da
ventoinha.
o Premir o botão de ar condicionado, fazendo acender o indicador luminoso ao mesmo tempo.
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco"
( ).
o Ajustar o controle da saida do ar para a posição "FACE"
o Seleccionar a velocidade da
ventoinha desejada. (para obter resultados mais rápidos, seleccione uma velocidade maior).
o Ajustar a temperatura através do botão de controle, para proporcionara qualidade de calor desejada.
SB730D1-FP Sugestões sobre a utilização
o Se o interior do carro estiver muito
quente quando entrar, abra as janelas durante alguns minutos para deixar sair o ar quente.
o Quando utilizar o ar condicionado, feche todas as janelas, para evitara entrada do ar quente.
o Quando se deslocar lentamente, em transito intenso, engrene umavelocidade baixa. Aumenta-se assim o regime do motor o que, porsua vez, aumenta a velocidade do compressor do ar condicionado.
o Nas grandes subidas, desligue o ar condicionado para evitar umpossivel sobreaquecimento do mo- tor.
o Durante os meses de Inverno ou nos periodos em que o arcondicionado não seja utilizadoregularmente, ligue este sistema uma vez por outra, durante alguns minutos. Consegue-se assim fazercircular os lubrificantes, mantendo o sistema em condições perfeitas, a qualquer momento.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
97SISTEMA AUTOMÁTICO DE CONTROLE DE AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO
B970A01Y-APT (Se incluído no equipamento) O seu Hyundai está equipado com um sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração que écontrolado por si quando seleciona a temperatura desejada. TIPO A (Sem A.Q.S) TIPO B (Com A.Q.S)
B970B01E-GPT Comandos de aquecimento e refrigeração
1. Botão de comando da temperatura
2. Visor
3. Interruptor de comando do
ventilador
4. Interruptor de comando do fluxo de ar
5. Interruptor AUTO (Comando Automático)
6. Interruptor de descongelamento/ desembaciamento
7. Interruptor OFF
8. Interruptor do ar condicionado
9. Interruptor de commando da Admissão de Ar/ Interruptor deSistema de Qualidade de Ar(Se instalado)
10.Interruptor de desembaciamento
do óculo traseiro
11.Interruptor ambientador
HXDOM118 HXDOM119
1
2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 3
4 5 6 7 8 9 10 11

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
98
NOTA: Se a bateria foi descarregada ou desligada, o modo temperatura será colocado automaticamente emgraus centigrados. Isto é normal e pode ser ajustar o modo temperatura de grauscentígrados para graus Fahrenheit como se segue; Premir o botão
TEMP durante 3
segundos ou mais em conjunto com o botão . Isto mostra que a unidade de temperatura foi ajustadapara graus centigrados ou Fahren- heit (°C

°F ou °F


°C).
B970C02E-GPT Funcionamento automatico O sistema FATC (Controlo Temperatura Completamente Automático), controla automatica- mente o aquecimento e arrefecimento,do seguinte modo:
1. Carregue no botão "AUTO" e o
indicador luminoso acende, confirmando que os modos Face, Chão e/ou Nível Duplo bem como avelocidade da ventoinha e o ar condicionado são controlados automaticamente. 2. Pressione o botão "TEMP" para
seleccionar a temperatura desejada.A temperatura subirá até ao máximode 32°C carregando no botão, o que provoca um aumento da temperatura em intervalos de 0,5°C.A temperatura descerá até ao mínimo de 17°C carregando no botão, o que provoca umadiminuição da temperatura em intervalos de 0,5°C.
HXD118D
OUTSIDETEMP
HXDFL281S
Foto sensor
HXD118A