2001 YAMAHA YZ250F Manuale duso (in Italian)

Page 393 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) ENG
4 - 69
4. Montieren:
lAußenrotor 2 1 
lPaßstift 2 
lÖlpumpe 3 
lSchraube (Ölpumpe) 
[L = 25 mm] 4 
lSchraube (Ölpumpe) 
[L = 30 mm] 5 
HINWEIS:
Motoröl auf den Außenrotor 2 auftra-
gen.
T R

Page 394 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 70
ENGKICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
KICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
Extent of removal:1 Kick shaft removal2 Kick shaft disassembly
3 Shift shaft removal4 Segment removal
Extent of removal Order Part name

Page 395 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 70
ENG
ARBRE DE KICK ET ARBRE DE SELECTEUR
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
Demontage-Arbeiten:1 Kickstarterwelle demontieren2 Ki

Page 396 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 71
ENGKICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
12 Torsion spring 1
13 Roller 1
14 Shift guide 1
Refer to “REMOVAL POINTS”.
15 Shift lever assembly 1
16 Shift

Page 397 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 71
ENG
ARBRE DE KICK ET ARBRE DE SELECTEUR
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
12 Torsionsfeder 1
13 Rolle 1

Page 398 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 72
ENGKICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
REMOVAL POINTS
Kick shaft assembly
1. Remove:
lKick shaft assembly 1 
NOTE:
Unhook the torsion spring 2 from the hole a
in the crankcase.
EC4C3101
Shift guide and

Page 399 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) ENG
4 - 72
ARBRE DE KICK ET ARBRE DE SELECTEUR
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
AUSBAU
Kickstarterwelle (komplett)
1. Demontieren:
lKickstarterwelle (komplett) 1 
HIN

Page 400 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 73
ENGKICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
EC4B4400
Shift shaft
1. Inspect:
lShift shaft 1 
Bend/damage ® Replace.
lSpring 2 
Broken ® Replace.
EC4C4100
Shift guide and shift lever assembly
1. Inspect:
lS