2001 YAMAHA YZ250F Manuale duso (in Italian)

Page 377 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) ENG
 
4 - 61 
Wasserpumpengehäuse  
1. Montieren: 
l 
Stift   
1  
  
l 
O-Ring   
2
HINWEIS:
 
Das Lithiumfett auf den O-Ring auf- 
tragen. 
2. Montieren: 
l 
Wasserpumpengehäuse   
1  
  
l 
Schra

Page 378 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 62
ENGBALANCER
BALANCER
Extent of removal:1 Balancer shaft drive gear2 Balancer shaft
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
BALANCER REMOVAL
Preparation for removal Primary driven gear

Page 379 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian)  
4 - 62
ENG
 
BALANCIER 
AUSGLEICHSWELLE 
BILANCIERE 
AUSGLEICHSWELLE 
Demontage-Arbeiten: 
1 
 Ausgleichswellen-Abtriebsrad 
2 
 Ausgleichswelle 
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkun

Page 380 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 63
ENGBALANCER
REMOVAL POINTS
Balancer shaft drive gear and balancer
shaft driven gear
1. Straighten the lock washer tab.
2. Loosen:
lNut (primary drive gear) 1 
lNut (balancer shaft driven gear)

Page 381 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) ENG
 
4 - 63 
BALANCIER 
AUSGLEICHSWELLE 
BILANCIERE 
AUSBAU
Ausgleichswellen-Antriebs- und -
Abtriebsräder 
1. Die Lasche der Sicherungs-
scheibe umbiegen.
2. Lockern: 
l
Mutter (Primärantriebsrad)

Page 382 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 64
ENGBALANCER
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Balancer shaft, balancer shaft drive gear
and balancer shaft driven gear
1. Install:
lBalancer shaft 1 
NOTE:
lApply the engine oil on the bearing.
lWhen i

Page 383 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) ENG
4 - 64
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
BILANCIERE
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Ausgleichswelle, An- und 
Abtriebsrad
1. Montieren:
lAusgleichswelle 1 
HINWEIS:
lMotoröl auf die Lager.
lBeim Einbau der Ausgl

Page 384 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Manuale duso (in Italian) 4 - 65
ENGOIL PUMP
OIL PUMP
Extent of removal:1 Oil pump removal2 Oil pump disassembly
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
OIL PUMP REMOVAL AND DIS-
ASSEMBLY
Preparation for removal Prima