2023 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

615Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 442
Klimaanlagenfilter .............................. 506
Manuelle Klimaanlage ....................... 436
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 447
Ablagemöglichkeiten ........................... 454
Abmessungen....................................... 586
ABS (Antiblockiersystem) ................... 371
Warnleuchte ...................................... 531
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 523
Abschleppöse .................................... 525
Anhängelast ...................................... 586
Anhängerbetrieb................................ 174
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 372
Adaptives Fernlichtsystem.................. 207
Airbags
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 41
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 43
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Air-
bags .................................................. 43
Änderung und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 46
Betriebsbedingungen der Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags................... 41
Kopf-Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen
41
Lage der Airbags ................................. 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 48
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen ... 41
SRS-Airbags ....................................... 39
SRS-Warnleuchte.............................. 530
Vorsichtsmaßnahmen für Kopf-Sei-
ten-Airbags ....................................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
.......................................................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags .................. 43
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 372
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 103
Alarm
Alarm .................................................. 83
Warnsummer .................................... 529
Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahr-
spurabweichung (LDA)
Betrieb .............................................. 249
Warnmeldungen................................ 256
Anfahrregelung .................................... 167
Anhänger-Stabilisierung ..................... 372
Anhängerbetrieb .................................. 174
Annäherungswarnung ................. 264, 275
Anpassbare Funktionen ...................... 598
Antennen (intelligen tes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 139
Antiblockiersystem (ABS) ................... 371
Warnleuchte ...................................... 531
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 372
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 269
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 257
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 283
Geschwindigkeitsregelung ................ 280
Head-up-Display ............................... 109
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)..................... 253
LTA (Spurleitassistent) ...................... 244
Multi-Informationsanzeige................. 101
RCTA................................................. 325
Toyota-Einparkhilfe ........................... 316
Warnmeldung.................................... 538
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb...... 104, 112
Anzeige von Gesamtkilometerzähler und
Tageskilometerzähler
Anzeigeelemente .......................... 92, 98

616Alphabetischer Index
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 92,
98
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb . 104
Anzeigen ..................................... 88, 91, 95
Armstütze .............................................. 472
Audiosystem
Bluetooth®-Audio............................... 406
CD-Player.......................................... 389
iPod ................................................... 396
Lenkrad-Audioschalter ...................... 383
MP3-/WMA-Disc ................................ 389
Optimale Verwendung ....................... 385
Radio ................................................. 387
USB-Anschluss ................................. 384
USB-Speicher ................................... 401
Außenspiegel
Außenspiegelheizungen............ 438, 445
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 298
Einklappen ........................................ 152
Einstellung......................................... 151
RCTA-Funktion .................................. 324
Außentemperatur ............................. 91, 95
Austausch
Batterie der Fernbedienung .............. 507
Auswechsel
Batterie für elektronischen Schlüssel 507
Glühlampen ....................................... 514
Reifen ................................................ 558
Sicherungen ...................................... 511
Automatische Klimaanlage ................. 442
Automatische Leuchtweitenregulierung
für Scheinwerfer ................................ 202
Automatisches Beleuchtungssystem 201
Automatisches Fernlicht ..................... 204
B
Batterie
Batterie kontrollieren ......................... 493
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Warnleuchte ...................................... 530
Wenn die Batterie entladen ist .......... 576
Becherhalter ......................................... 455
Berganfahrhilfe .................................... 372
Bluetooth®
Audiosystem ..................................... 406
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) . 422
Bodenmatten .......................................... 32
Bodenplatte .......................................... 458
Bremsassistent .................................... 371
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 199
Feststellbremse ................................ 196
Flüssigkeit ......................................... 592
Notbremssignal ................................. 372
Warnleuchte ...................................... 529
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Notbremssignal ................................. 372
BSM(Toter-Winkel-Monitor)................. 298
C
CD-Player .............................................. 389
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen............... 558
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen ........... 541
Reifendruck-Warnsystem.................. 498
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 83
Doppelsperrsystem ............................. 82
Wegfahrsperre .................................... 81
Doppelsperrsystem ............................... 82
Drehzahlmesser ............................... 91, 95
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................ 103
Durchschnittsgeschwindigkeit ........... 105
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 269
Warnmeldung.................................... 278

617Alphabetischer Index
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................. 257
Warnmeldung .................................... 267
E
eCall ......................................................... 71
Taste “SOS”......................................... 71
Einfahrhinweise .................................... 167
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 154
Elektrische Heckklappe ..................... 134
Elektronische Sonnenblende ............ 158
Panorama-Schiebedach.................... 158
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge).... 340
Funktion ............................................ 340
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ...... 330
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ...................................... 330, 337
Funktion ............................................ 337
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 315
Einstiegsbeleuchtung .......................... 452
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 154
Einklemmschutzfunktion ................... 154
Fensterverriegelungsschalter ............ 156
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 155
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 372
Warnleuchte ...................................... 531
Elektronische Sonnenblende
Betätigung ......................................... 157
Einklemmschutzfunktion ................... 158
Elektronischer Schlüssel..................... 116
Austausch der Batterie ...................... 507
Batteriesparfunktion .......................... 140
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 573
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel ............................ 438, 445
Heckscheibe ............................. 438, 445
Windschutzscheibe ................... 438, 444
Entfernung bis zum nächsten Motoröl-
wechsel .......................................... 92, 98
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 372
Warnleuchte ...................................... 531
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
............................................................ 532
Ersatzreifen .......................................... 558
Aufbewahrungsort............................. 559
Fülldruck ........................................... 593
F
Fahrbetrieb ........................................... 165
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 167
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 370
Hinweise für den Winterbetrieb......... 377
Maßnahmen...................................... 165
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Fahrgastleuchten ................................. 451
Wattleistung ...................................... 595
Fahrinformationen ............................... 105
Fahrinformationsanzeige .................... 103
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 514
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 195
Fahrtstrecke ......................................... 105
Fahrzeug-Identifizi erungsnummer ..... 587
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 7
Fahrzeuginformationsanzeige ............ 105
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 371
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 371
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 154
Heckscheibenheizung............... 438, 445
Waschanlage .................................... 211
Fensterverriegelungsschalter............. 156

618Alphabetischer Index
Fernbedienung ..................................... 118
Austausch der Batterie ...................... 507
Batteriesparfunktion .......................... 140
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ......................... 118
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 583
Feststellbremse
Betätigung ......................................... 196
Warnleuchte ...................................... 535
Warnmeldung .................................... 198
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 198
Flaschenhalter ...................................... 456
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 592
Kupplung ........................................... 592
Multidrive ........................................... 591
Waschanlage..................................... 495
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 449
Frachthaken .......................................... 458
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 422
G
Gepäckabdeckung ............................... 462
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 595
Gepäckraumfunktionen ....................... 458
Gesamtkilometerzähler .................... 92, 98
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 283
Warnmeldung .................................... 285
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 269
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 257
Warnmeldung .................................... 282
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 370
iMT .................................................... 193
Modus M ........................................... 190
Multidrive .......................................... 188
Schaltanzeige ................................... 194
Schaltgetriebe ................................... 192
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 190
Gewicht ................................................. 586
Glühlampen
Auswechseln..................................... 514
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 32
Frachthaken ...................................... 458
Haken für Einkaufstüten ................... 458
Kleiderhaken ..................................... 473
Haken für Einkaufstüten...................... 458
Haltegriffe ............................................. 472
Handschuhfach .................................... 455
Handschuhfachleuchte ....................... 455
Head-up-Display................................... 109
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 112
Einstellungen .................................... 110
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich111
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 109
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 109
Mit dem Navigationssystem verbunde-
ner Anzeigebereich ......................... 111
Pop-up-Anzeige ................................. 111
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 195
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 486
Schalthebel ............................... 188, 192
Wischerhebel .................................... 211
Zusätzlicher Fanghaken ................... 486
Heckklappe ........................................... 126
Heckscheibenheizung ................. 438, 445
Heckscheibenwischer ......................... 215

619Alphabetischer Index
Heizungen
Außenspiegel ............................ 438, 445
Automatische Klimaanlage ................ 442
Heizsystem........................................ 436
Lenkradheizung................................. 449
Manuelle Klimaanlage ....................... 436
Sitzheizungen .................................... 449
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .................................... 92, 98
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 514
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 195
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 377
Hupe ...................................................... 149
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 587
Motor ................................................. 587
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .............................................. 105
Informationsanzeige des Stopp- & Start-
systems .............................................. 107
Initialisieren
Reifendruck-Warnsystem .................. 500
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 154
Motorölwartungsdaten....................... 491
Zu initialisierende Komponenten ....... 609
Innenleuchten ....................................... 451
Hintere Innenleuchte ......................... 451
Vordere Innenleuchte ........................ 451
Wattleistung....................................... 595
Innenrückspiegel .................................. 150
Instrument
Anzeigen ............................................. 88
Einstellungen ..................................... 106
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .................................... 92, 98
Instrumente ................................... 91, 95
Multi-Informationsanzeige................. 101
Steuerschalter für die Instrumente.... 102
Uhr ................................................ 91, 95
Warnleuchten .................................... 529
Warnmeldung.................................... 538
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Anlassen des Motors ........................ 184
Einstiegsfunktionen................... 121, 128
Lage der Antenne ............................. 139
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 467
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln................. 515
Lichtschalter...................................... 201
Wattleistung ...................................... 595
Ketten .................................................... 379
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern ............................. 49
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 51
Kindersicherungen .............................. 125
Kleiderhaken ........................................ 473
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 442
Klimaanlagenfilter ............................. 506
Manuelle Klimaanlage ...................... 436
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 447
Klimaanlagenfilter ................................ 506
Knie-Airbags........................................... 39
Kondensator ......................................... 493
Konsolenfach ....................................... 456
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 39
Kopfstützen .......................................... 147
Kraftstoff
Information ........................................ 596
Kapazität ........................................... 588
Kraftstoffanzeige ........................... 91, 95
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 528
Sorte ................................................. 588

620Alphabetischer Index
Tanken............................................... 217
Warnleuchte ...................................... 532
Kraftstoffanzeige .............................. 91, 95
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 528
Kraftstoffverbrauch .............................. 103
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 103
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
........................................................ 103
Kühler .................................................... 493
Kühlmittel für Ladeluftkühler
Kapazität ........................................... 590
Kontrolle ............................................ 492
Kühlsystem ........................................... 492
Überhitzung des Motors .................... 580
L
Ladeluftkühler....................................... 493
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)
Betrieb ............................................... 249
Warnmeldungen ................................ 256
Lenkrad
Einstellung......................................... 149
Lenkradheizung................................. 449
Steuerschalter für die Instrumente .... 102
Lenkradheizung .................................... 449
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
184
Lenksäulenentriegelung ............ 182, 184
Lenksäule verriegeln.................... 182, 184
Leuchte
Glühlampen auswechseln ................. 514
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 207
Automatisches Fernlichtsystem ........ 204
Gepäckraumbeleuchtung .......... 129, 132
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 195
Hintere Fahrgastleuchten .................. 452
Hintere Innenleuchten ....................... 451
Innenleuchten.................................... 451
Liste der Innenleuchten .................... 451
Schalter für Nebelleuchten ............... 210
Scheinwerferschalter ........................ 201
Schminkspiegelleuchten ................... 472
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................ 202
Vordere Fahrgastleuchten ................ 452
Vordere Innenleuchten...................... 451
Wattleistung ...................................... 595
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung......................................... 238
Warnmeldungen................................ 248
M
Manuelle Klimaanlage ......................... 436
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 48
Menüsymbole ....................................... 102
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige............................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige....................................... 105, 109
Motor
Anlassen des Motors ................ 182, 184
Drehzahlmesser............................ 91, 95
Identifizierungsnummer .................... 587
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 528
Modus ACCESSORY ........................ 186
Motorhaube....................................... 486
Motorraum ........................................ 489
Motorschalter ............................ 182, 184
Überhitzung ...................................... 580
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 571
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Zündschalter (Motorschalter) .... 182, 184
Motorhaube
Öffnen ............................................... 486
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 377
Kapazität ........................................... 590

621Alphabetischer Index
Kontrolle ............................................ 492
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige .. 91,
95
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Kapazität ........................................... 589
Prüfen................................................ 489
Warnleuchte ...................................... 530
Motorölwartungsdaten......................... 491
Motorschalter................................ 182, 184
Ändern der Modi des Motorschalters 186
Automatische Abschaltfunktion ......... 187
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
MP3-Disc ............................................... 389
Multi-Informat ionsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............ 104
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 269
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 257
Einstellungen ..................................... 106
Fahrinformationsanzeige................... 103
Fahrzeuginformationsanzeige ........... 105
Geschwindigkeitsregelung ........ 280, 283
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 105
Kraftstoffverbrauch ............................ 103
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 253
LTA (Spurleitassistent)....................... 244
Menüsymbole .................................... 102
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige ........................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige ........................................... 105
Reifendruck ....................................... 498
Steuerschalter für die Instrumente .... 102
Stopp- & Startsysteminformationen .. 107
Uhr ................................................ 93, 99
Warnmeldung.................................... 538
Multidrive .............................................. 188
Modus M ........................................... 190
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 190
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Schalter............................................. 210
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 514
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Schalter............................................. 210
Notbremssignal .................................... 372
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 573
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 580
Wenn das Fahrzeug unter Wasser steht
oder das Wasser auf der Straße
ansteigt ........................................... 522
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 573
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 571
Wenn die Batterie entladen ist .......... 576
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 529
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 529
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 538
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 523
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 583
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 527
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 541, 558

622Alphabetischer Index
Notfall, defekter Reifen ........................ 541
O
Offenes Ablagefach .............................. 457
Öffner
Heckklappe ............................... 128, 130
Motorhaube ....................................... 486
Tankklappe ........................................ 217
Öl
Motoröl .............................................. 589
Schaltgetriebe ................................... 591
P
Panorama-Schiebedach
Bedienung ......................................... 157
Einklemmschutzfunktion ................... 158
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Panorama-Schiebedach .......... 158
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Funktion ............................................ 231
Warnleuchte ...................................... 535
Pflege
Außen................................................ 476
Innen ................................................. 479
Räder und Radzierblenden ............... 476
Sicherheitsgurte ................................ 479
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ......... 330
Warnmeldung .................................... 335
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Funktion ............................................ 231
Warnleuchte ...................................... 535
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 269
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................. 257
Räder ..................................................... 504
Größe................................................ 593
Wechsel ............................................ 504
Radio ..................................................... 387
RCTA
Funktion ............................................ 324
Warnmeldung.................................... 326
RCTA-Funktion ..................................... 326
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 203
Reichweite .................................... 103, 104
Reifen
Auswechsel....................................... 558
Ersatzreifen....................................... 558
Größe................................................ 593
Ketten ............................................... 379
Kontrolle............................................ 496
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........... 541
Reifen umsetzen ............................... 497
Reifendruck....................................... 502
Reifendruck-Warnsystem.................. 498
Warnleuchte ...................................... 533
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 541, 558
Winterreifen ...................................... 377
Reifendruck .......................................... 502
Warnleuchte ...................................... 533
Wartungsdaten.................................. 593
Reifendruck-Warnsystem
Einbau der Reifendruck-Warnventile und
Sender ............................................ 499
Funktion ............................................ 498
Initialisieren ....................................... 500
Registrieren der ID-Codes ................ 501
Warnleuchte ...................................... 533
Reinigung
Außen ............................................... 476
Innen ................................................. 479
Radarsensor ..................................... 220
Räder und Radzierblenden ............... 476
Sicherheitsgurte ................................ 479