2023 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

103
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Anzeigeelemente
 Tachometeranzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Anzeige)
 Kraftstoffverbrauch
 Anzeige für ECO-Fahrbetrieb/Reich-
weite (je nach Ausstattung)
■Tachometeranzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Anzeige)
 Tachometeranzeige
 Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an. Verwenden Sie die angezeig-
ten Werte nur als Referenz.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet
wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
■Kraftstoffverbrauch
Verwenden Sie die angezeigten Werte nur
als Referenz.
Außer für Tachometer digital+
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Zurücksetzen)
Halten Sie den Steuerschalter für die Instru-
mente gedrückt, um die Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
zurückzusetzen.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet
wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
Inhalt der Fahrinformationen

1042-1. Kombiinstrument
Für Tachometer digital+
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Zurücksetzen)
Halten Sie den Steuerschalter für die Instru-
mente gedrückt, um die Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
zurückzusetzen.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet
wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
Die Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs kann unter
geändert werden. ( S.106)
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Start)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Anlassen des Motors an.
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Tanken)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Tanken des Fahrzeugs an.
■Anzeige für ECO-Fahrbe-
trieb/Reichweite (je nach Ausstat-
tung)
 Anzeige für ECO-Fahrbetrieb
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb
Bei einer umweltfreundlichen Beschleuni-
gung (ECO-Fahrbetrieb) schaltet sich die
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-
bereich überschreitet oder wenn das Fahr-
zeug angehalten wird, erlischt die Leuchte.
Anzeige für ECO-Fahrbereich
Schlägt den ECO-Fahrbereich mit dem aktu-
ellen ECO-Fahrbetri ebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung vor.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-

105
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
bereich überschreitet, leuchtet die rechte
Seite der ECO-Fahrbereichsanzeige auf.
Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich die Anzei-
geleuchte für ECO-Fahrbetrieb aus.
ECO-Fahrbereich
 Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an. Verwenden Sie die angezeig- ten Werte nur als Referenz.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funk- tioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stel-lung D.
●Der Fahrmodus steht auf Sportmodus.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa
130 km/h oder mehr.
■Informationen der Fahrassistenz-
systeme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.238)
 LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach
Ausstattung) ( S.249)
 Geschwindigkeitsregelung (je nach
Ausstattung) ( S.280)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.269)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.257)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Anzeige Routenführung zu einem Ziel
Wenn die Anzeige Routenführung zu einem
Ziel auf dem Head-up-Display aktiviert ist,
wird sie nicht auf der Multi-Informationsan- zeige angezeigt. ( S.110)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer
Audioquelle oder Titels auf dem Instru-
ment mithilfe der Steuerschalter für die
Instrumente zu aktivieren.
Für dieses Menüsymbol können Sie unter
anzeigen/nicht an zeigen einstellen.
■Fahrinformationen
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
Informationsanzeige der
Fahrassistenzsysteme
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Fahrzeuginformationsanzeige

1062-1. Kombiinstrument
Fahrinformationstyp
Fahrinformationselemente
Zeigt Folgendes an, je nachdem, wel-
chen Fahrinformationstyp und welche
Fahrinformationselemente Sie unter
ausgewählt haben. ( S.106)
 Nach dem Start
• Strecke: Zeigt die Fahrtstrecke seit dem
Anlassen des Motors an
• Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene
Zeit seit dem Anlassen des Motors an
• Durchschnittsgeschwi ndigkeit: Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Anlassen des Motors an
 Nach dem Zurücksetzen
• Strecke: Zeigt die Fahrtstrecke seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an*
• Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene
Zeit seit dem Zurücksetzen der Anzeige
an*
• Durchschnittsgeschwi ndigkeit: Zeigt die
Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an*
*: Rufen Sie zum Zurücksetzen das
gewünschte Element auf und halten Sie
den Steuerschalter für die Instrumente
gedrückt.
■Einstellungen der Instrumenten-
anzeige, die geändert werden kön-
nen
 Uhreinstellung (Fahrzeuge ohne
Navigations-/Multimediasystem)
 S.93, 99
Sprache
Wählen Sie dies, um die angezeigte Spra-
che zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dies, um die angezeigten Maß-
einheiten zu ändern.
 Tachometeranzeige (7-Zoll-Anzeige)
Wählen Sie dies, um die Anzeige des Tacho-
meters auf analog/digital/digital+ (je nach
Ausstattung) einzustellen.
 Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um di e Anzeigeleuchte für
ECO-Fahrbetrieb zu aktivieren/deaktivieren.

• Anzeige für Kraftstoffverbrauch
Wählen Sie dies, um die Anzeige für den
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch zwi-
schen nach dem Start/nach dem Zurückset-
zen umzuschalten. ( S.103)
 (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die mit dem Audiosy-
stem verbundene Anzeige anzuzeigen/nicht
anzuzeigen.

Wählen Sie dies, um den angezeigten Inhalt
von Folgendem zu ändern:
• Fahrinformationstyp
Wählen Sie dies, um die Anzeige für den
Fahrinformationstyp zwischen nach dem
Start/nach dem Zurücksetzen umzuschalten.
Einstellungsanzeige

107
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
• Fahrinformationselemente
Wählen Sie dies, um für das erste und
zweite Element der Fahrinformationsan-
zeige aus folgenden Optionen auszuwählen:
Durchschnittsgeschwindi gkeit/Strecke/ver-
strichene Zeit.
 Pop-up-Anzeige
Wählen, um die Pop-up-Anzeigen für das
jeweilige System zu aktivieren/deaktivieren.
Multi-Informationsanzeige aus (bei
Anzeige des Analog-/Digital-Tacho-
meters)
Wählen Sie dies, um die Multi-Informations-
anzeige auszuschalten.
Drücken Sie einen der folgenden Steuer-
schalter für die Instrumente
//// /, um die
Multi-Informationsanzeige wieder einzu-
schalten.
 Analoge Uhr (bei Anzeige des
Tachometers digital+) (je nach Aus-
stattung)
Rufen Sie die analoge Uhr auf.
Drücken Sie einen der folgenden Steuer-
schalter für die Instrumente
//// /, um die
Multi-Informationsanzeige wieder einzu-
schalten.
 Standardeinstellung
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der
Instrumentenanzeige auf die Standardein-
stellungen zurückzusetzen.
■Fahrzeugfunktionen und Einstel-
lungen, die geändert werden kön-
nen
 S.598
■Unterbrechung der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh-
rend der Fahrt geändert werden. Parken
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle, wenn Sie Einstellungen ändern.
●Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, wird der Betrieb der Einstellungsanzeige
unterbrochen.
 Betriebszeit des Stopp- & Startsy-
stems (nach dem Start )/Statusbe-
nachrichtigung
Zeigt die aktuelle Zeitspanne an, die der
Motor durch den Betrieb des Stopp- &
Start-Systems angehalten wurde.
Zeigt zudem den Status des Stopp- & Start-
systems mit einer Pop-up-Anzeige an.
( S.295)
Stopp- & Startsystemeinstellungen
Die Betriebsdauer des Stopp- & Startsy-
stems bei eingeschaltetem Schalter “A/C”
der Klimaanlage kann unter auf der
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrich-
ten der Anzeige
Wenn Sie den Motor während der Ände- rung der Anzeigeeinstellungen laufen las-
sen, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug
an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem geschlossenen
Bereich, wie einer Garage, können sich
Abgase mit schädlichem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelan-
gen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer-
wiegender Gesundheitsgefährdung führen.
HINWEIS
■Beim Einrichten der Anzeige
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft,
während Sie die Anzeigefunktionen ein-
stellen, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.
Stopp- & Startsysteminforma-
tionen (je nach Ausstattung)

1082-1. Kombiinstrument
Multi-Informationsanzeige auf 2 unterschied-
liche Stufen eingestellt werden. ( S.295)

109
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
*: Je nach Ausstattung
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen als Beispiele und können von dem Bild,
das tatsächlich auf dem Head-up-D isplay angezeigt wird, abweichen.
Anzeigebereich für den Status der Fahrassistenzsysteme/die mit dem Navigati-
onssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung) ( S . 111 )
Schaltstellungsanzeige (Multidrive)/RSA-Anzeigebereich (Verkehrsschilderken-
nung) (je nach Ausstattung) ( S.188, 285)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeigebereich für Drehzahlmesser/ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstat-
tung)/Außentemperatur ( S.112)
■Head-up-Display funktioniert in den fol- genden Fällen
Der Motorschalter steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis-
plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari-
sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie
die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr-
zeuge mit Navigationssystem)
Es werden nur Straßennamen angezeigt, die
in den Kartendaten enthalten sind.
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert eine Vielzahl von fahrtbezogenen Informatio-
nen und den Betriebszustand von Fahrassistenz-Systemen auf der Wind-
schutzscheibe.
Systemkomponenten

1102-1. Kombiinstrument
Wählen Sie auf der Multi-Informati-
onsanzeige ( S.106) und dann
“HUD-Haupt”.
■Aktivieren/Deaktivieren des
Head-up-Displays
Drücken Sie den Steuerschalter für die
Instrumente , um das
Head-up-Display zu aktivieren/deakti-
vieren.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Halten Sie den Steuerschalter für die
Instrumente gedrückt, um fol-
gende Einstellungen zu ändern:
 Helligkeit und vertikale Position des
Head-up-Displays
Wählen Sie dies, um Helligkeit und Position
des Head-up-Displays einzustellen.
 Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um die Anzeige zwischen Folgendem umzuschalten:
• Kein Inhalt
• Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach
Ausstattung)
• Drehzahlmesser
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu
aktivieren/deaktivieren:
• Routenführung zu einem Ziel (je nach Ausstattung)
• Fahrassistenz-Systemanzeige
• Kompass (Anzeige Fahrtrichtung) (je nach
Ausstattung)
• Betriebsstatus des Audiosystems (je nach
Ausstattung)
 Anzeigewinkel
Wählen, um den Winkel des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
WARNUNG
■Bei der Verwendung des
Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die
Helligkeit des Head-up-Displays sich nicht negativ auf die Fahrsicherheit aus-
wirken. Falsche Einstellungen der Posi-
tion oder Helligkeit kann das Sichtfeld des Fahrers beeinträchtigen und zu
Unfällen mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf das Head-up-Dis-
play, da Sie sonst Fußgänger, Gegen- stände auf der Straße usw. vor dem
Fahrzeug übersehen können.
HINWEIS
■Projektor des Head-up-Displays
●Platzieren Sie keine Getränke in der
Nähe des Projektors des Head-up-Dis- plays. Wenn der Projektor nass wird,
kann es zu elektrischen Funktionsstö-
rungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder
Aufkleber auf dem Projektor des Head-up-Displays.
Dies könnte dazu führen, dass die
Anzeigen des Head-up-Displays unter- brochen werden.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des
Projektors des Head-up-Displays und führen Sie keine spitzen Gegenstände
oder Ähnliches in den Projektor ein.
Dies könnte zu mechanischen Funkti-
onsstörungen führen.
Verwendung des Head-up-Dis-
plays