2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
*: skysčio talpa yra referencinis kiekis.
Jei j į reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Į tampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30 sekun-
dži ų įjunkite priekines tolim ąsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Skys čio talpa*
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,44 l
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,12 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive skysčio tipas
Naudojant kitok į nei anks čiau min ėtą Multidrive skystį, gali kilti ne įprastas
triukšmas arba vibracija ar sugadinti j ūsų automobilio Multidrive.
Mechanin ė transmisija
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)
X5 grei čių modelis
1,7 l
X6 grei čių modelis
2,1 l
Pavar ų alyvos tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W arba tokios pat kokyb ės
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 416 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
*1: minimali pedalo eiga paspaudus 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2: M15A-FKS variklis
*3: 1KR-FE variklis
*4: rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga.
PASTABA
■Mechaninė s transmisijos alyva
●Prašome atkreipti d ėmes į į tai, kad nuo pavar ų alyvos kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir / arba
degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir sugadinti transmisij ą.
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
●Jū sų To y o t a automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W arba
lygiavert ės kokyb ės alyv ą, atitinkan čią anks čiau nurodytas specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba (mechaninė transmisija)
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*45  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i ra s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 417 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

418
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
X15 colių padangos
X16 coli ų padangos
X17 coli ų padangos
Padangos ir ratai
Padangos dydis185/65R15 88H
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Automobilio greitis
Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
160 km/val. arba
mažesnis230 (2,3, 33)220 (2,2, 32)
Rat ų dydis15  6J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydis195 / 55R16 87V
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)
Automobilio greitis
Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Užpakaliniai ratai
kPa
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
160 km/val. arba
mažesnis220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Rat ų dydis16  6J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydis205 / 45R17 84W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Rat ų dydis17  6 1/2J
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 418 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

419
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
X18 colių padangos
X16 coli ų atsarginė kompaktinė padanga (jei yra)
X17 colių atsarginė kompaktinė padanga (jei yra)
■Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa (0.2 kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) ir
važiuokite mažesniu nei 100 km/val. grei čiu.
Padangos dydis215 / 40R18 89W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Rat ų dydis18  7J
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydisT125/70D16 96M
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 arba bar, 60 psi)
Rat ų dydis16  4T
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydisT125/70D17 98M
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 arba bar, 60 psi)
Rat ų dydis17  4T
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 419 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

420
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
A: HIR9 halogeninės lemput ės
B: H16
C: pleišto formos lemput ės (skaidrios)
D: pleišto formos lemput ės (geltonos).
Lemput ės
Žibintų lemput ėsWTi p as
Išorin ės
Halogeniniai priekiniai žibintai (lemput ė)55A
Priekiniai r ūko žibintai (lemput ės)19B
Priekiniai gabarito žibintai (lemput ės)5C
Priekin ės pos ūki ų signal ų šviesos (lemput ės)21D
Užpakalinė s posūkių signal ų šviesos (lempu-
t ė s)21D
Valstybinio numerio lentel ės šviesa5C
Salonas
Salono šviesos / keleivi ų šviesos5C
Kosmetinio veidrod ėlio apšvietimas (jei yra)8C
Bagažin ės skyriaus šviesa.5C
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 420 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

421
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
■Etanolio ir benzino mišinys
benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumaišyto
benzino oktaninis numeris yra toks, koks
nurodytas anks čiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaik į
nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai
n ėra gedimo požymis.
Infor macija apie degalus
Kai pasteb ėsite tokias degal ų
etiketes degalin ėje, naudokite
tik degalus, pažym ėtus viena iš
ši ų etike čių .
XES ribose:
naudokite tik bešvin į benzin ą,
atitinkant į Europos standart ą
EN228.
1KR-FE variklis: variklis veiks
optimaliai jei pasirinksite
bešvin į benzin ą su 95 ar
didesniu oktano skai čiumi.
M15A-FKS variklis:
automobilio variklis veiks
nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio
oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
XUž ES rib ų
Naudokite tik bešvin į benzin ą.
1KR-FE variklis: variklis veiks
optimaliai jei pasirinksite
bešvin į benzin ą su 95 ar
didesniu oktano skai čiumi.
M15A-FKS variklis:
automobilio variklis veiks
nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio
oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
PASTABA
■Degal ų kokybė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
varikl į.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti j ūsų automobilio varikl į ar
išmetam ųjų teršal ų kontrol ės
sistem ą.
●Nenaudokite papildom ų degal ų
pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo
pried ų.
●ES ribose: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. Naudodami
tokius degalus sugadinsite degal ų
sistem ą. Jei abejojate, išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 421 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

422
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
PASTABA
●Už ES ribų: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti
benzin ą, sumaišytą su daugiausiai
10% etanolio. Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 10%
etanolio (E10), sugadinsite degal ų
sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu
sumaišyto benzino, pavyzdžiui,
M15, M85, M100. Gali sugesti
variklis.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 422 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

423
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Specifikacijos
8-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranu)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatym ų) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
4 Pasirinkite Vehicle
customization (automobilio
nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą
į rang ą galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis
matuoklio jungikliais
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite pageidaujam ą
nustatyti parinkt į.
3 Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai
nuo to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas.
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
Pritaikomos funkcijos
J ū sų automobilyje yra įvairi
elektronin ė įranga, kuri ą
galima nustatyti pagal j ūsų
poreikius. Funkcij ų
nustatymus galima pakeisti
informacijos ekrane,
navigacijos / multimedijos
sistemos ekrane, arba į galioto
Toyota atstovo ar kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrang ą turi veikti variklis,
tod ėl įsitikinkite, kad automobilis stovi
gerai v ėdinamoje vietoje. Uždaroje
patalpoje, pavyzdžiui, garaže,
išmetamosios dujos, įskaitant anglies
viendegin į (CO), neišsisklaido, tod ėl
gali patekti į automobilį. Jos gali tapti
mirties arba rimtos žalos sveikatai
priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami įrangą įjunkite varikl į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 423 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM