2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

120
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Dur ų užrakto jungikliai
(atrakina / užrakina)
1 Užrakina visas duris.
2 Atrakina visas duris.
■Vidiniai užrakto mygtukai
1 Užrakina duris.
2 Atrakina duris.
Priekines duris galima atrakinti iš
salono patraukiant ranken ėlę , netgi kai
užrakto mygtukas yra užrakinimo
padė tyje.
■Priekini ų dur ų užrakinimas iš
išor ės be raktelio
1 Vidin į užrakinimo mygtuk ą
paspauskite į užrakinimo padė tį.
2 Patraukite dur ų rankeną ir uždarykite
duris.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Dur ų nebus galima užrakint jei raktelis
bus variklio paleidimo jungiklyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei variklio jungiklis yra ACC arba ON
režime arba elektroninis raktelis paliktas
salone, negal ėsite užrakinti dur ų.
Priklausomai nuo raktelio vietos,
sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
Jei bagažinė arba durys blogai
uždarytos, automobiliui pasiekus 5
km/val. greit į ims skamb ėti įsp ėjamasis
signalas.
Informacija apie blogai uždarytas
automobilio duris rodoma informacijos
ekrane.
Į SPĖ JIMAS
■Dureli ų atidarymas ir uždarymas
Patikrinkite aplink ą, kurioje stovi
automobilis – ar jis stovi ant šlaito, ar
yra pakankamai vietos durims
atidaryti ir kokio stiprumo v ėjas pu čia.
Atidarydami arba uždarydami duris
tvirtai suimkite ranken ą ir b ūkite
pasiruoš ę netik ėtam dur ų pajud ėjimui.
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu arba rakteliu
elektra valdomiems langams
atidaryti arba uždaryti
Langus valdykite tik po to, kai
į sitikinsite, kad keleiviai neiškiš ę per
langus rank ų ir kitų kūno dali ų.
Neleiskite vaikams naudotis
nuotolinio valdymo pulteliu arba
rakteliu. Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
elektra valdomas užsidarantis langas.
Atrakindami arba
užrakindami automobilio
duris iš salono.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 120 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

121
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
Įjungus dureli ų užrakto mygtukus
dureli ų nebus galima atidaryti iš
salono.
1 Atrakinimas
2 Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų. Paspauskite
abiejose užpakalin ėse duryse esan čius
užrakt ų mygtukus.
Užpakalini ų dur ų vaik ų
saugos užraktasBagažin ės dangtis
Bagažin ės dangt į galima
užrakinti / atrakinti ir atidaryti /
uždaryti atliekant toliau
nurodytus veiksmus.
Į SPĖ JIMAS
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
■Saugos priemon ės važiuojant
●Patikrinkite, ar važiuojant
bagažin ės dangtis gerai uždarytas.
Jei bagažin ės dangtis paliekamas
atidarytas, važiuojant gali kliudyti
netoliese esanč ius objektus,
bagažas gali netik ėtai iškristi ir
sukelti avarij ą.
Be to, išmetamosios dujos gali
patekti į automobilio salon ą ir
sukelti rimt ą pavoj ų sveikatai. Prieš
prad ėdami važiuoti įsitikinkite, kad
bagažin ės durys uždarytos.
●Prieš prad ėdami važiuoti bū tinai
uždarykite bagažinė s dangtį. Jei
bagažin ės dangtis blogai
uždarytas, važiuojant jos gali
netik ėtai atsidaryti ir sukelti avarij ą.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažin ės skyriuje.
Priešingu atveju, staiga sustabdžius
automobil į arba įvykus avarijai,
padidė ja tikimyb ė susižaloti.
■Kai automobilyje važiuoja vaikai
●Neleiskite vaikams žaisti bagažo
skyriuje.
Jei vaikai nety čia užsirakins
bagažin ėje, jie gali gauti šilumos
sm ūgį ar kitaip susižaloti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 121 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

122
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
ĮSPĖ JIMAS
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažin ės dur ų.
Bagažin ės durys gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti, priverti
rankas, galv ą, kakl ą ir kitas k ūno
dalis.
■Bagažinė s dangčio valdymas
Vadovaukit ės saugaus naudojimo
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
pašalinkite nuo jo sunkius daiktus,
pavyzdžiui, snieg ą ir led ą. Jei
nenuvalysite, atidarytas dangtis
nuo svorio gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
į sitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad dangt į atidarote arba
uždarote.
●Pu čiant stipriam v ėjui b ūkite
atsargū s, nes bagažin ės dangtis
gali staigiai atsidaryti arba
užsidaryti.
●Jei bagažinė s dangtis atidarytas ne
iki galo, jis gali užsidaryti.
Bagažin ės dangt į yra sunkiau
atidaryti arba uždaryti jei
automobilis stovi į kalnėje – jis gali
netik ėtai pats atsidaryti arba
užsidaryti. Įsitikinkite, kad
bagažinė s dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
b ū kite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte pirštų , rankų ir t.t.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
švelniai paspauskite j į iš išor ės. Jei
bagažin ės durims uždaryti
naudojat ės bagažin ės dur ų
rankena, galite prisiverti rankas.
●Nor ėdami uždaryti bagažin ę
netraukite už atramos( 124 psl.) ir
nesiremkite į dang čio atram ą. Taip
darydami galite prisiverti rankas
arba sugadinti atram ą.
●Jei prie bagažin ės dangč io yra
pritvirtintas sunkus daiktas,
pavyzdžiui, dviratis, atidarytas
dangtis gali užsidaryti ir sužeisti
J ū sų rankas arba kitas k ūno dalis.
Jei norite prie bagažin ės dangč io
primontuoti papildom ą įrangą ,
rekomenduojame pasirinkti
originali ą To y o t a įrangą .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 122 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

123
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Įs ėdimo funkcijos naudojimas
(automobiliuose su išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
1 Atrakina visas duris.
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3
sekundes.
2 Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
■Belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu.
 117 psl.
■Raktelis
 118 psl.
■Veikimo signalai
 118 psl.
■Dur ų užrakto jungikliai
 120 psl.
■Atidarymas
Paspauskite atidarymo mygtuk ą ir
pakelkite dangt į.
Bagažin ės negal ėsite uždaryti tuoj pat
po to, kai paspausite atidarymo
mygtuk ą.
■Uždarymas
Uždarydami bagažinė s dangtį
pasinaudokite vidine ranken ėle –
nuleiskite bagažin ės dangt į ir
paspauskite iš išor ės.
B ūkite atsarg ūs, kad uždarydami
bagažin ę nepastumtum ėte dur ų į
šon ą.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
 120 psl.
Bagažinės dangčio
užrakinimas ir atrakinimas iš
išor ės
Bagažinės dangčio
užrakinimas ir atrakinimas iš
išor ės
Bagažinė s dangčio
atidarymas / uždarymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 123 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

124
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Bagažinė s skyriaus šviesa
●Bagažinės šviesa įsijungia atidarius
bagažin ės duris.
●Jei bagažinė s šviesa dega išjungus
variklio paleidimo jungikl į, ji
automatiškai užges po 20 minu čių .
*: jei yra.
■Antenos vieta
Antena yra už kabinos rib ų.
Antena yra automobilio salone.
Antena yra už bagažin ės rib ų.
PASTABA
■Bagažinė s dangčio
amortizatoriai
Bagažin ės dangtyje sumontuoti
amortizatoriai, kurie laiko bagažin ės
dangt į vietoje.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Priešingu atveju galite sugadinti
bagažin ės dangč io amortizatori ų.
●Prie amortizatoriaus st ūmoklio
netvirtinkite joki ų pašalini ų daikt ų,
pvz. lipduk ų, plastmasini ų plokšteli ų
ar lipni ų juosteli ų.
●Amortizatoriaus nelieskite
m ūvė dami pirštines, taip pat, kitais
audiniais.
●Prie bagažin ės dangč io montuokite
tik originalias To y o t a detales ir
priedus.
●Siekdami nepakenkti bagažin ės
dang čio atramoms nenaudokite
j ė gos ir nesiremkite į jas.
Išmanioji įs ėdimo ir
variklio paleidimo
sistema
*
Toliau nurodytus veiksmus
galite atlikti tiesiog tur ėdami
elektronin į raktel į, pavyzdžiui,
kišen ėje. Vairuotojas turi
visuomet nešiotis elektronin į
raktel į.
 Užrakina ir atrakina duris
( 117 psl.)
 Bagažin ės dang čio
užrakinimas ir atrakinimas
(  123 psl.)
 Paleidžia varikl į (  159 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 124 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

125
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose
veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra 0,7 m atstumu nuo kuri ų nors
priekini ų arba galini ų išorin ės dur ų
rankenos (Galima atidaryti tik tas duris,
kurios „atpaž įsta“ raktel į.)
Paleidžiant varikl į arba kei čiant
variklio jungiklio režimus
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra automobilyje.
■Signalai ir įsp ėjamosios žinut ės
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir
informacijos ekrano įsp ėjamosios
žinut ės padeda apsaugoti automobil į
nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei
avarij ų, galin čių kilti d ėl neteisingo
automobilio valdymo. Vadovaudamiesi
žinute imkit ės veiksm ų. (  377 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir
nurodyti veiksmai, kuriuos reikia atlikti
skambant tik signalui.
●Išorinis signalas skamba vien ą kart ą 5
sekundes.
●Vidinis signalas skamba nuolatos
■Baterijos tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia
tam, kad neišsieikvot ų elektroninio raktelio
baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai
automobiliu ilg ą laik ą nesinaudojama.
●Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti
ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 2 ar daugiau
minu čių b ūna paliktas maždaug 3,5 m
atstumu nuo automobilio.
• Kai išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo
sistema nebuvo naudojama 5 dienas arba
ilgiau.
●Kai išmanioji įsė dimo sistema nebuvo
naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų dur ų,
išskyrus vairuotojo duris, negal ėsite
atrakinti. Tokiu atveju durims atrakinti
suimkite vairuotojo dur ų rankeną ,
pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
■Elektroninio raktelio baterijos
tausojimo funkcija
●Kai įjungtas baterijos tausojimo
režimas baterijos išsieikvojimas
sumažinamas neleidžiant
elektroniniam rakteliui priimti radijo
bangas.
Paspauskite du kartus tuo pa čiu metu
spausdami ir laikydami . Įsitikinkite, kad
SituacijaSprendimas
Bandė te užrakinti auto-
mobil į, kai durel ės buvo
atidarytos.Uždarykite
visas duris ir
užrakinkite jas
dar kart ą.
SituacijaSprendimas
Variklio jungiklis buvo
pasuktas į ACC pad ėtį
tuo metu, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos
(arba atidar ėte vairuo-
tojo duris, kai variklio
jungiklis buvo ACC
padė tyje).
Išjunkite vari-
klio jungikl į ir
uždarykite
vairuotojo
duris.
Variklio jungiklis buvo
išjungtas, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos.Uždarykite
vairuotojo
duris.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 125 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

126
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
elektroninio raktelio indikatorius sužyb čiojo 4
kartus.
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas,
neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. Nor ėdami išjungti ši ą funkcij ą
paspauskite kur į nors elektroninio raktelio
mygtuk ą.
●Elektroninius raktelius, kurie nebus
naudojami ilg ą laik ą, iš anksto galima
nustatyti į baterijos taupymo režim ą.
■S ąlygos, veikian čios
funkcionalum ą
Išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo sistema
yra valdoma silpnomis radijo bangomis. Esant
toliau išvardintoms s ąlygoms ryšys tarp
elektroninio raktelio ir automobilio gali b ūti per
silpnas, tod ėl išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, nuotolinio valdymo funkcija
ir imobilizavimo sistema gali blogai veikti.
(Problem ų sprendimas:
399 psl.)
●Kai elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos bokšto,
elektros j ėgainė s, degalin ės, radijo stoties,
oro uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių
radijo bangas arba triukšm ą.
●Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo raktel į
kartu su mobili ųjų komunikacij ų sistema,
pavyzdžiui, mobiliuoju telefonu arba radiju.
●Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra
uždengtas toliau nurodytais metaliniais
daiktais.
• Aliuminiais daiktais.
• Cigare čių pakeliais su aliuminio folija.
• Metalin ėmis pinigin ėmis arba rankin ėmis.
• Monetomis.
• Metaliniais rank ų šildytuvais.
• CD arba DVD grotuvais.
●Kai kitas asmuo prie j ūsų automobilio naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu
(skleidžian
čiu radijo bangas).
●Kai nešiojat ės raktel į su toliau išvardinta
į ranga, skleidžian čia radijo bangas.
• Kai kito automobilio elektroninis raktelis arba nuotolinio valdymo pultelis skleidžia radijo
bangas.
• Su nešiojamuoju kompiuteriu arba asmenine skaitmenine įranga (PDA).
• Su skaitmeniniu grotuvu.
• Su nešiojama žaidim ų sistema.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų
metalini ų arba metalo turin čių daikt ų.
●Kai elektroninis raktelis pad ėtas prie
baterijos įkroviklio arba elektronin ės įrangos.
●Kai automobilis yra pastatytas mokamoje
stov ėjimo vietoje, kur sklinda radijo bangos.
Jei automobilio dur ų negalite atrakinti
naudodamiesi išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, užrakinkite arba atrakinkite
duris atlikdami toliau nurodytus veiksmus.
●Laikykite raktel į prie bet kuri ų priekini ų
dur ų rankenos ir pasinaudokite įsė dimo
funkcija.
●Naudokit ės nuotolinio valdymo pulteliu.
Jei durys neužsirakina arba neatsirakina
naudojant šiuos b ūdus, pasinaudokite
mechaniniu rakteliu. (
400 psl.)
Jei variklio negalite paleisti
naudodamiesi išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema, daugiau
informacijos ieškokite 400 psl..
■Į s ėdimo funkcija
●Netgi tuo atveju kai raktelis yra reikiamu
atstumu nuo automobilio (veikimo zonoje),
toliau išvardintais atvejais sistema gali
blogai veikti.
• Elektroninis raktelis yra per arti prie automobilio lango arba išorin ės dur ų
rankenos, prie žem ės, arba atrakindami ar
užrakindami automobilio duris laikote j į per
aukštai.
• Elektroninis raktelis yra ant įrangos
skydelio, bagažinė s dangos, grindų arba
pirštini ų d ėtuv ėje tuo metu, kai paleidžiate
varikl į arba kei čiate uždegimo jungiklio
režimus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 126 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

127
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
●Išlipdami iš automobilio nepalikite
elektroninio raktelio ant įrangos
skydelio arba dur ų kišen ėse.
Priklausomai nuo radijo bang ų
pri ėmimo s ąlyg ų, jas gali priimti už
automobilio esanti antena, tod ėl duris
bus galima užrakinti iš išor ės, o
elektroninis raktelis gali b ūti
užrakintas automobilio salone.
●Jei elektroninis raktelis yra tinkamu
atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo. Ta čiau, elektroniniu rakteliu
galima atrakinti tik tas duris, kurios
atpaž įsta raktel į.
●Netgi tuo atveju kai elektroninis
raktelis ne automobilio salone, ta čiau
arti prie lango, varikl į galima paleisti.
●Automobilio durys gali atsirakinti arba
užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant rankenos patenka
didelis kiekis vandens, pavyzdžiui,
lyjant arba automobili ų plovykloje. (Jei
durys buvo atrakintos, bet
neatidarytos, jos automatiškai
užsirakins po 30 sekundži ų).
●Jei nuotolinio valdymo pulteliu
bandysite užrakinti automobilio duris
kai elektroninis raktelis yra netoli
automobilio, įs ė dimo funkcijos
pagalba gali nepavykti atrakinti
automobilio. (Duris gal ėsite atrakinti
naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu).
●Durys gali neatsirakinti arba
neužsirakinti, jei suimate ranken ą
m ūvė dami pirštin ę.
●Kai užrakinate naudodamiesi užrakto
jutikliu, atpažinimo signalas bus
parodytas vieną arba du kartus iš
eil ės. Po to atpažinimo signal ų
nebesigird ės.
●Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu
kai elektroninis raktelis yra veikimo
zonoje, durys gali pakartotinai
užsirakinti ir atsirakinti. Tokiu atveju,
nor ėdami nuplauti automobil į, atlikite
toliau nurodytas proced ūras.
•Pad ėkite elektroninį raktelį už 2 m nuo
automobilio arba toliau. (Pasir ūpinkite,
kad raktelio niekas nepavogt ų.) • Nustatykite elektronin
į raktel į baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. ( 125 psl.)
●Jei plaunant automobil į raktelis yra
automobilyje, ant rankenos patek ęs
vanduo gali įjungti išorin į signal ą,
informacijos ekrane gali pasirodyti
žinut ė ir skamb ėti išorinis signalas.
Nor ėdami išjungti signal ą užrakinkite
visas duris.
●Užrakto jutiklis gali blogai veikti, jei jis
bus apled ėję s, apsnigtas, purvinas ir t.
t. Nuvalykite jutikl į ir pabandykite dar
kart ą.
●Staigiai patraukus ranken ą ar
patraukus ranken ą iš karto po to, kai
patenkate į jutiklio veikimo zon ą,
durys gali neatsirakinti. Palieskite
dur ų atrakinimo jutikl į ir, prieš
patraukdami dur ų rankeną dar kartą,
paži ūrė kite, ar durys atsirakino.
●Jei veikimo zonoje yra kitas raktelis,
su ėmus dur ų rankeną gali užtrukti
ilgiau, kol jos atsirakins.
■Jei nesinaudojate automobiliu ilg ą
laik ą
●Norėdami išvengti vagyst ės nepalikite
elektroninio raktelio 2 m atstumu nuo
automobilio.
●Išmani ąją įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistem ą galima išjungti iš anksto.
(  423 psl.)
●Elektroninio raktelio nustatymas į
baterijos taupymo režim ą padeda
sumažinti raktelio baterijos
išeikvojim ą. (  125 psl.)
■Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, tur ėkite
elektronin į raktel į. Naudodamiesi
elektroniniu rakteliu nestov ėkite per arti
prie automobilio.
Atsižvelgiant į elektroninio raktelio
padė tį ir laikym ą, raktelis gali nebū ti
teisingai aptiktas ir sistema gali tinkamai
neveikti. (Gali netikė tai įsijungti
signalizacija arba neveikti dur ų užrakto
prevencijos funkcija.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 127 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM