2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

192
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Toyota Safety Sense (Toyota saugos sistemos) sertifikatai
 535 psl.
■Kai informacijos ekrane rodoma į spėjamoji žinut ė
Sistema gali laikinai neveikti arba gali b ūti sugedusi.
●Toliau nurodytais atvejais atlikite veiksmus, nurodytus lentel ėje. Kai bus nustatyta,
kad atsistat ė įprastos darbo s ąlygos, žinut ė išnyks ir sistema pradė s veikti.
Jei žinut ė nedingsta kreipkit ės į įgaliot ąTo y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
●Toliau nurodytose situacijose, jei situacija pasikeit ė (arba automobiliu buvo tam
tikr ą laik ą važiuojama) ir nustatytos į prastos darbo sąlygos, žinut ė išnyks ir
SituacijaVeiksmai
Kai plotas aplink kamer ą yra padengtas
purvu, dr ėgme (r ūku, kondensatu, aple-
d ėję s ir t. t.) arba kitomis pašalin ėmis
medžiagomis.Naudodami valytuvo ir oro kondiciona-
vimo funkcij ą, pašalinkite nešvarumus ir
kitus prilipusius daiktus. ( 280 psl., 285)
Kai temperat ūra aplink priekin ę kamer ą
neatitinka eksploatacijos s ąlyg ų, pvz., kai
automobilis stovi saul ės šviesoje arba itin
šaltoje aplinkoje.
Jei priekin ė kamera yra karšta, pavyz-
džiui, po to, kai automobilis buvo pastaty-
tas saul ėje, įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą, kad sumažintum ėte priekin ės
kameros temperat ūrą .
Jei automobiliui stovint buvo naudojamas
saul ės skydelis, atsižvelgiant į jo tip ą,
saul ės spinduliai, atspindintys nuo saul ės
skydelio paviršiaus, gali padidinti prieki-
n ės kameros temperat ūrą .
Jei priekin ė kamera yra šalta, pavyzdžiui,
po to, kai automobilis buvo pastatytas itin
šaltoje vietoje, įjunkite oro kondiciona-
vimo sistem ą, kad padidintum ėte prieki-
n ės kameros temperat ūrą .
Plotas prieš priekin ę kamer ą yra užblo-
kuotas, pvz., kai atidarytas variklio dang-
tis arba ant priekinio lango, tiesiai prieš
kamer ą, yra pritvirtintas lipdukas.
Uždarykite variklio dangt į, nuimkite lip-
duk ą ir t. t., pašalinkite kli ūtį.
Jei rodomas pranešimas Pre-Collision
System Radar In Self Calibration Unavai-
lable See Owner’s ManualPatikrinkite, ar ant radaro jutiklio ir radaro
dangtelio n ėra pašalini ų medžiagų ir, jei
yra, nuvalykite jas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 192 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

193
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
sistema prad ės veikti.
Jei žinut ė nedingsta kreipkit ės į įgaliot ąTo y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
• Kai temperat ūra aplink radaro jutikl į yra už eksploatacijos rib ų, pvz., kai
automobilis stovi saul ės šviesoje arba itin šaltoje aplinkoje.
• Kai priekinė kamera negali aptikti objekt ų, esanč ių prieš automobil į, pavyzdžiui,
vairuojant tamsoje, sningant ar esant r ūkui, arba kai į priekin ę kamer ą švie čia
ryškios šviesos.
• Atsižvelgiant į aplink ą, supanč ią automobil į, radaras gali nuspr ęsti, kad ši aplinka
negali b ūti tinkamai atpažinta. Tokiu atveju rodomas pranešimas Pre-Collision
System Unavailable See Owner’s Manual
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 193 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

194
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Sistema gali aptikti toliau nurodytus
objektus (aptinkami objektai skiriasi
priklausomai nuo funkcijos.):
 Automobiliai
 Dviratininkai
 Pėstieji
■Įsp ėjimas apie susid ūrim ą.
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kita transporto
priemone galimyb ė yra didel ė,
pasigirsta garso signalas ir
informacijos ekrane rodomas
į sp ėjamasis pranešimas, raginantis
vairuotoj ą imtis atitinkam ų veiksm ų.
■Susid ūrimo prevencijos
sistemos pagalbin ė stabdži ų
funkcija
Galimo susid ūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali ą,
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra paspaustas stabdži ų pedalas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kita transporto
priemone galimyb ė yra itin didelė ,
stabdžiai automatiškai įsijungia,
kad pad ėtų išvengti susid ūrimo ar
sumažint ų sm ūgio j ėgą.
■Va i r a r a čio valdymo pagalbos
sistema
Jei sistema nustato, kad susid ūrimo
su p ėsčiuoju galimyb ė yra didel ė ir,
kad automobiliui yra pakankamai
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema)*
Susid ūrimo prevencijos
sistema naudoja priekin į jutikl į
ir kamer ą objektams ( 194
psl.), esantiems prieš
automobil į, aptikti. Kai sistema
nustato, kad yra didel ė
susid ūrimo iš priekio
galimybė , susidūrimo
prevencijos sistema ragina
vairuotoj ą imtis veiksm ų, gali
padid ėti stabdži ų sl ėgis, kad
pad ėtų vairuotojui išvengti
susid ūrimo. Jei sistema
nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kita transporto
priemone galimyb ė yra itin
didel ė, stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti
susid ūrimo ar sumažint ų
susid ūrimo stiprum ą.
Susid ūrimo prevencijos sistem ą
galima įjungti arba išjungti,
galima pakeisti laik ą iki į spėjimo.
(  197 psl.)
Nustatomi objektai
Sistemos funkcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 194 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

195
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
vietos susid ūrimui eismo juostoje
išvengti, o vairuotojas jau prad ėjo
sukti vairarat į, sistema pad ės
vairuoti automobil į, kad padidė tų
automobilio stabilumas ir jis
neišvažiuot ų iš savo eismo juostos.
Sistemos veikimo metu dega žalias
indikatorius.
■Pos ūkis į kair ę / dešin ę pus ę
sankryžoje
Jei sistema nustato, kad yra didel ė
susid ūrimo tikimyb ė toliau
nurodytose situacijos, ji įsp ės
vairuotoj ą apie susid ūrim ą ir, jei
reikia, pad ės stabdyti automobil į.
Priklausomai nuo sankryžos formos
pagalbos funkcija gali neveikti.
 Kai sankryžoje sukate į dešinę /
kair ę pus ę ir kertate art ėjan čios
transporto priemon ės eismo
juost ą. 
Kai sukant į dešin ę / kair ę pus ę
p ėsčiasis aptinkamas priekyje ir
manoma, kad jis išeis į keli ą,
kuriuo važiuoja j ūsų automobilis
(dviratininkai neaptinkami.)
Į SPĖ JIMAS
■Susidū rimo prevencijos
sistemos tr ūkumai
●Vairuotojas yra atsakingas už
saugų vairavim ą. Visuomet
vairuokite atidžiai, atsižvelkite į
eismo ir kelio s ąlygas.
Jokiomis aplinkyb ėmis nenaudokite
susid ūrimo prevencijos sistemos
vietoj įprastos stabdymo operacijos.
Ši sistema ne visais atvejais pad ės
išvengti susid ūrimo arba sumažinti
žal ą automobiliui ar keleiviams.
Nepasikliaukite vien šia sistema.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėsite
j ū s ir keleiviai.
●Sistema buvo sukurta norint pad ėti
išvengti susid ūrimo arba sumažinti
jo poveik į, jos efektyvumas gali kisti
priklausomai nuo įvairi ų s ąlyg ų,
tod ėl ji ne visuomet suteikia
vienod ą pagalbą .
Atidžiai perskaitykite toliau
pateiktus nurodymus.
Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
• Situacijos, kuriose sistema gali veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimyb ės: 200 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 195 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

196
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
•Sąlygos, kurioms esant sistema gali
tinkamai neveikti: 202 psl.
●Nebandykite patys patikrinti
susid ūrimo prevencijos sistemos
veikimo.
Priklausomai nuo bandymams
naudojam ų objekt ų (imituojan čių
aptinkamus daiktus, objektus,
manekenus ir t. t.), sistema gali
neveikti tinkamai, tod ėl gali į vykti
nelaimingas atsitikimas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
●Kai susid ūrimo prevencijos
stabdymo sistema veikia, bus
naudojama didel ė stabdymo j ėga.
●Jei automobil į sustabdo susid ūrimo
prevencijos sistemos stabdži ų
funkcija, susid ūrimo prevencijos
sistemos stabdži ų funkcija išsijungs
po to, kai automobilis pastov ės
maždaug 2 sekundes. Jei reikia
paspauskite stabdži ų pedal ą.
●Susid ūrimo prevencijos sistemos
stabdymo funkcija gali neveikti, jei
kai kurias operacijas atlieka
vairuotojas. Jei akceleratoriaus
pedalas yra tvirtai paspaudžiamas
arba vairaratis pasukamas, sistema
gali nustatyti, kad vairuotojas
aktyviai imasi veiksm ų, kad
išvengt ų susid ūrimo iš priekio, tod ėl
stabdži ų funkcija gali ne įsijungti.
●Kai kuriais atvejais, kai veikia
susid ūrimo prevencijos sistemos
stabdymo funkcija, ji gali b ūti
išjungiama, jei tvirtai
paspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas ar pasukamas vairaratis, ir
sistema nustato, kad vairuotojas
imasi veiksm ų avarijos išvengti.
●Jei spaudžiate stabdži ų pedal ą,
sistema gali nuspr ęsti, kad
vairuotojas imasi priemoni ų avarijos
išvengti ir į sijungia vėliau.
■Va i r a r a čio valdymo pagalbos
sistema
●Sistema, užtikrinanti didesn į
saugum ą staigiai manevruojant ir
stabdant bus išjungta, kai sistema
nustatys, kad neb ėra pavojaus, kad
automobilis išvažiuos iš savo eismo
juostos.
●Toliau nurodytose situacijose
sistema gali nustatyti, kad
vairuotojas pats imasi veiksm ų
susid ūrimui išvengti, tod ėl sistema
gali neveikti.
• Jei akceleratoriaus pedalas yra tvirtai paspaudžiamas, vairaratis
staigiai pasukamas,
paspaudžiamas stabdži ų pedalas
arba paspaudžiama pos ūkio
signalo svirtel ė. Tokiu atveju
sistema gali nustatyti, kad
vairuotojas imasi veiksm ų
susid ūrimui išvengti ir sistema gali
ne įsijungti.
• Kai kuriais atvejais, kai veikia ši funkcija, ji gali išsijungti jei
vairuotojas pats imasi veiksm ų
susid ūrimui išvengti tvirtai
paspausdamas akceleratoriaus
pedal ą, staigiai pasukdamas
vairarat į arba paspausdamas
stabdži ų pedal ą.
• Veikiant šiai vairavimo pagalbos sistemai, jei vairaratis yra tvirtai
laikomas arba sukamas priešinga
kryptimi nei ta, kuria suka pagalbos
sistema, funkcija gali b ūti išjungta.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 196 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

197
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Susidū rimo prevencijos sistemos
į jungimas / išjungimas
Susid ūrimo prevencijos sistem ą
galima įjungti ir išjungti ( 423
psl.) informacijos ekrane.
Sistema automatiškai į sijungia, kai variklio
jungiklis pasukamas į ON pad ėtį.
Jei sistema išsijungia, užsidega
PCS įsp ėjamoji lemput ė ir ekrane
pasirodo žinut ė.
■Susid ūrimo prevencijos
sistemos įsp ėjimo laiko
keitimas
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į sp ėjimo laik ą galima pakeisti
informacijos ekrano ( 423 psl.).
Įsp ėjimo laiko nustatymas išlieka, kai
variklio jungiklis yra išjungiamas.
Ta čiau, jei susidū rimo prevencijos
sistema yra išjungiama ir iš naujo
į jungiama, veikimo laikas grį š į
Į SPĖ JIMAS
■Kada išjungti susid ūtimo
prevencijos sistem ą
Toliau išvardintais atvejais išjunkite
sistem ą, nes ji tinkamai neveiks, todė l
gali susidaryti avarinė situacija.
●Automobilis yra velkamas.
●Velkant kitą transporto priemon ę.
●Vežant automobil į laivu,
sunkvežimiu, traukiniu ar kitomis
panašiomis transporto
priemon ėmis.
●Pak ėlus automobil į veikiant jo
varikliui ir laisvai sukantis ratams.
●Kai tikrinate automobil į
naudodamiesi bū gniniu testeriu,
pavyzdžiui, važiuokl ės
dinamometru arba spidometro
testeriu, ar kai balansuojate
automobilio ratus.
●Kai avarijos atveju ar dė l kitų
priežas čių priekinis buferis arba
priekin ės grotel ės patiria stipr ų
sm ūgį.
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti
stabiliai.
●Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba
bekele.
●Kai padangos nepakankamai
pripū stos.
●Kai padangos nusid ėvė jusios.
●Kai uždė tos kitokio dydžio
padangos nei nurodytos.
●Kai uždė tos padang ų grandin ės.
●Kai važiuojate su kompaktine
atsargine padanga arba naudojote
avarin į padangos remonto rinkin į.
●Kai įranga (sniego valytuvas ir t. t.),
kuri gali trukdyti radaro jutikliui arba
priekinei kamerai, yra laikinai
sumontuota automobilyje.
Susid ūrimo prevencijos
sistemos nustatym ų keitimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 197 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

198
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
numatyt ąjį nustatym ą (vidurin į).
Jei bus pakeistas įsp ėjimo apie
susid ūrim ą laikas, bus atitinkamai
pakeistas ir vairo valdymo pagalbos
sistemos įsijungimo laikas. Jei
pasirenkamas v ėlus įsp ėjimo laikas,
avarin ės situacijos atveju vairo valdymo
pagalbin ė funkcija neveiks.
1 Ankstyvas
2 Vidutinis
Tai yra numatytasis nustatymas
3Vėlyvas
■Susid ūrimo prevencijos sistemos veikimo s ąlygos
Susid ūrimo prevencijos sistema yra įjungta ir nustato, kad susid ūrimo iš priekio
galimyb ė su nustatytu objektu yra didel ė.
Sistema gali neveikti toliau nurodytuose situacijose.
• Jei akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti ir v ėl prijungti, ir tada automobilis tam
tikr ą laik ą buvo nenaudojamas.
• Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
• Kai užsidega išjungtos VSC OFF sistemos indikatorius (veiks tik avarijos prevencijos sistemos funkcijos).
Kiekvienos funkcijos įsijungimas / išsijungimas priklausomai nuo automobilio grei čio
nurodyti lentel ėje.
●Įsp ėjimas apie susidū rimą.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
Dviratininkai ir p ėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 198 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

199
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
●Susid ūrimo prevencijos sistemos pagalbin ė stabdži ų funkcija
●Stabdymas prieš susidū rimą
Jei veikiant susid ūrimo prevencijos sistemai atsiras toliau išvardintos aplinkyb ės,
sistema išsijungs.
• Stipriai paspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Staigiai pasukamas vairaratis.
●Vai ra ra čio valdymo pagalbos sistema
Jei žybsi pos ūkio žibintai automobilio valdymo pagalbos sistema avariniu atveju
neį sijungia.
Jei veikiant automobilio vairo valdymo pagalbos sistemai atsiras toliau išvardintos
aplinkyb ės, sistema išsijungs.
• Stipriai paspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Staigiai pasukamas vairaratis.
• Paspaustas stabdži ų pedalas.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 30 - 180 km/val.Maždaug 30 - 180 km/val.
Dviratininkai ir p ėstiejiMaždaug 30 - 80 km/val.Maždaug 30 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
Dviratininkai ir p ėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp j ūsų
automobilio ir objekto
P ėstiejiMaždaug 40 - 80 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 199 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM