2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

200
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Pos ūkio į dešinę / kairę pus ę sankryžoje pagalbos funkcija ( įsp ėjimas apie
susid ūrim ą)
Kai pos ūkio žibintai nemirksi, pos ūkio į kair ę arba į dešin ę pus ę sankryžoje funkcija
neveikia.
●Pos ūkio į dešinę / kairę pus ę sankryžoje pagalbos funkcija ( įsp ėjimas apie
susid ūrim ą)
Kai pos ūkio žibintai nemirksi, pos ūkio į kair ę arba į dešin ę pus ę sankryžoje funkcija
neveikia.
■Objekt ų nustatymo funkcija
Sistema aptinka objektus pagal j ų dyd į,
profil į, judesius ir t. t., ta čiau ji gali
nenustatyti p ėsčių jų , priklausomai nuo
aplinkos apšvietimo, judesi ų, padė ties ir
nustatymo kampo, neleidžian čių
sistemai tinkamai veikti. ( 202 psl.)
Paveiksl ėlyje parodytas aptinkam ų
objekt ų vaizdas.■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
●Toliau išvardintais atvejais sistema
gali nustatyti, kad yra susid ūrimo iš
priekio galimyb ė ir į sijungti.
• Važiuojant pro aptinkamus objektus.
• Persirikiuojant į kit ą eismo juost ą ir
lenkiant priekyje važiuojanč ią
transporto priemon ę.
•Art ėjant prie nustatomo objekto,
esanč io gretimoje eismo juostoje arba
kelkraštyje, pvz., kei čiant važiavimo
krypt į arba važiuojant vingiuotu keliu.
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArt ėjan čios transporto
priemon ės greitis.Reliatyvus greitis tarp
jū sų automobilio ir
objekto
Automobi- liaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
PėstiejiMaždaug 10 -
25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArt ėjan čios transporto
priemon ės greitis.Reliatyvus greitis tarp
jū sų automobilio ir
objekto
Automobi- liaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
PėstiejiMaždaug 10 -
25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 200 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

201
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
•Greitai art ėjant prie aptinkam ų
objekt ų.
•Art ėjant prie pakel ėje esanč ių objekt ų,
pvz., užtvar ų, komunalini ų paslaugų
stulp ų, medži ų ar sienų .
• Kai kelkraštyje prieš pat pos ūkį yra
transporto priemon ė, p ėsčiasis, ar
koks nors kitas objektas.
• Kai ant kelio prieš j ūsų automobil į yra
rašt ų ar daž ų, kuriuos galima
supainioti su aptinkamu daiktu.
•Kai į automobilio priek į tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulk ės ir t. t.
• Kai lenkiate aptinkam ą transporto
priemon ę, kuri kei čia juostas arba
daro dešin į / kair į pos ūkį.
• Važiuojant pro priešingos krypties eismo juosta važiuojan čią transporto
priemon ę, sustojusi ą prieš dešinį jį /
kair į
jį pos ūkį.• Kai nustatoma transporto priemonė priartėja
labai arti ir prieš įvažiuodama į J ūsų eismo
juost ą sustoja.
• Kai automobilio priekis pakeltas arba nuleistas,
pvz., kai bagažin ėje vežate sunkius daiktus
arba važiuojate kalvotu keliu.
• Važiuojant keliu, aplink kur į yra statiniai,
pavyzdžiui, važiuojant tuneliu arba geležiniu
tiltu.
• Kai prieš automobil į yra metalinis objektas
(liuko dangtis, metalin ė plokšt ė ir t. t.), laiptai
arba iškyšulys kelio paviršiuje ir t. t.).
• Važiuojant po objektu (eismo ženklu, reklaminiu skydu ir pan.).
•Art ėjant prie muitinė s elektrinio kelio užtvaro,
automobili ų aikštel ės užtvaro arba kito
atsidaran čio ir užsidaran čio užtvaro.
• Automatinė je automobilių plovykloje.
• Važiuojant pro arba po objektais, kurie gali susiliesti su automobiliu, pavyzdžiui, tanki
žol ė, medži ų šakos ar reklaminiai stendai.
• Kai važiuojate per tiršt ą r ūką ar
d ūmus.
• Važiuojant arti prie objekt ų,
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 201 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

202
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
skleidžianč ių radijo bangas,
pavyzdžiui, didelio vilkiko ar
apsaugom ųjų tur ėkl ų.
• Jei automobilis yra netoli televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės, oro uosto ar
kit ų įrengini ų, skleidžianč ių radijo
bangas arba elektros triukšm ą.
• Kai netoliese yra daug objekt ų, kurie gali
atspind ėti radaro radijo bangas (tuneliai,
santvar ų tiltai, žvyrkeliai, snieguotas kelias
su v ėžė mis ir kt.).
• Jei sukate į dešin ę / kair ę pus ę kai
art ėjanti transporto priemon ė jau išvažiavo
ar p ėsčiasis jau iš ėjo iš j ūsų automobilio
kelio.
• jei sukate į dešinę / kair ę pus ę prieš
art ėjant į automobil į arba einant į p ėsčiajį .
• Jei sukate į dešin ę / kair ę pus ę kai
art ėjanti transporto priemon ė ar pė sčiasis
sustoja prieš patekdami į j ū sų automobilio
keli ą.
•Jei sukate į dešinę / kairę pus ę kai
art ėjanti transporto priemon ė suka į
kair ę arba į dešinę pus ę prieš j ūsų
automobil į.
• Važiuojant į priešpriešinio eismo krypt į
■Sąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
●Toliau išvardintais atvejais radaro ar
kameros jutiklis gali nenustatyti
automobilio, tod ėl sistema gali tinkamai
neveikti:
• Kai prie j ūsų automobilio art ėja nustatytas
objektas.
•Kai j ūsų automobilis arba aptinkamas
objektas vingiuoja.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemonė atlieka staigius manevrus
(pasuka į šon ą, didina arba mažina greit į).
•Kai j ūsų automobilis greitai art ėja prie
aptinkamo objekto.
• Kai prieš j ūsų automobil į važiuojanti transporto priemon
ė n ėra tiksliai prieš jus.
• Kai aptinkamas objektas yra prie sienos, tvoros, užtvaros, kanalizacijos šulinio
dangčio, transporto priemon ės, plienin ės
plokšt ės, kelyje ir t. t.
• Kai aptinkamas objektas yra po strukt ūra.
• Kai dalis aptinkamo objekto yra pasl ėpta
objektu, tokiu kaip didelis bagažas, sk ėtis
arba apsaugomasis r ėmas.
• Kai netoliese yra daug objekt ų, kurie gali
atspindė ti radaro radijo bangas (tuneliai,
santvar ų tiltai, žvyrkeliai, snieguotas kelias
su vė žėmis ir kt.).
• Kai radaro arba kameros jutiklis aplytas,
apsnigtas ir pan.
• Kai keletas aptinkam ų objekt ų yra arti
vienas kito.
• Kai saul ė ar kitos šviesos švie čia tiesiai į

p r

iekyje važiuojant į automobil į.
• Kai aptinkamas objektas yra baltos
spalvos atspalvio ir yra labai ryškus.
•Kai p ėsči ųjų , kuri ų drabužiai yra beveik
tokios pat spalvos arba ryškumo kaip
aplinka.
• Kai aptinkamas objektas staiga atsiranda prieš j ūsų automobil į.
•Kai į automobilio priek į tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulk ės ir t. t.
• Kai labai ryški šviesa, pavyzdžiui, saul ės
ar priešais atvažiuojan čių transporto
priemoni ų žibintai švie čia tiesiai į priekin ę
kamer ą.
• Kai art ėjate prie priešais važiuojan čios
transporto priemon ės iš šono arba iš
priekio.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė yra dvirat ė.
• Kai priešais važiuojanti transporto
priemon ė yra siaura, pvz., vieno asmens
automobilis.
• Kai priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės galas yra mažas, pavyzdžiui,
nepakrauto vilkiko.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 202 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

203
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Kai priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės galas yra žemas,
pavyzdžiui, žema puspriekab ė.
• Kai priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės prošvaisa yra labai aukšta.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė veža ilgesnį krovinį nei jos
korpusas.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė yra nestandartin ės formos,
pavyzdžiui, traktorius.
• Kai priekyje važiuoja vaikiškas dviratis, dviratis su dideliu kroviniu,
dvira čiu keliauja daugiau nei vienas
asmuo arba dviratis yra unikalios
formos (dviratis su vaikiška s ėdynė ,
tandeminis dviratis ir t. t.).
•Kai p ėstieji ir dviratininkai yra
žemesniame nei maždaug 1 m arba
aukštesniame nei 2 m lygyje.
•Kai p ėstieji arba dviratininkai d ėvi per
didelius drabužius (lietpal čius, ilgus
sijonus ir pan.), daran čius j ų siluetus
neapibr ėžtais.
•Kai p ėsčiasis yra pasilenk ęs arba tupi,
arba dviratininkas yra pasilenk ęs.
•Kai p ėsč iasis ar dviratininkas juda
greitai.
•Kai p ėsčiasis stumia vežim ėlį , invalid ų
vežim ėlį , dvirat į ar kit ą transporto
priemon ę
.
• K

ai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga. • Kai važiuojate per tiršt
ą r ūką ar
d ūmus.
• Kai apylink ė yra silpnai apšviesta,
pvz., auštant arba temstant, nakt į ar
tunelyje atrodo, kad aptinkamas
objektas yra beveik tokios pat
spalvos, kaip ir jo apylink ės.
• Kai staigiai pasikei čia aplinkos
apšvietimas, pavyzdžiui, įvažiavus į
tunel į arba iš jo išvažiavus.
• Kai variklis buvo paleistas, automobilis tam tikr ą laik ą buvo
nenaudojamas.
• Kai sukate į kairę / dešinę ir keletą
sekundži ų atlikus pos ūkį į kair ę po to,
kai pasukote į dešinę .
• Kai važiuojate ties pos ūkiu ir kelet ą
sekundži ų išvažiavus iš pos ūkio
• Kai automobilis slysta.
• Kai automobilio priekin ė dalis yra
pakelta arba nuleista.
• Kai automobilio ratai blogai subalansuoti.
• Kai valytuvo kojel ė užstoja priekin ę
kamer ą.
• Kai automobilis važiuoja labai greitai.
• Kai važiuojate į kal
ną .
•

Kai radaro jutiklis arba kameros jutiklis
yra nesuderinti.
• Važiuojant eismo juosta, atskirta daugiau nei viena juosta, kur priešais
važiuojanč ios transporto priemon ės,
suka dešinę / kairę pus ę.
• Atliekant pos ūkį į dešinę / kairę pus ę,
kai gatv ėje yra mažai vietos, o iš
priekio atvažiuoja transporto
priemon ė.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 203 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

204
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Kai sukate į dešinę / kairę pus ę, o
p ėsčiasis art ėja iš j ūsų automobilio
galo ar šono.
●Be anks čiau minė tų atvej ų, kai kuriose
toliau nurodytose situacijose, avarin ė
automobilio valdymo pagalbos
funkcija gali neveikti.
• Kai baltos (geltonos) juostos linijos yra sunkiai matomos, pvz., kai jos yra
išbluk ę, išsiskiria arba susijungia, ar
ant j ų krenta šešė lis.
• Kai juosta yra platesn ė arba siauresnė
nei įprasta.
• Kai kelio paviršiuje yra šviesus ir tamsus raštas, pavyzdžiui, d ėl keli ų
remonto darb ų.
•Kai p ėsč iasis nustatytas netoli
automobilio vidurio linijos.
• Kai objektas yra per arti.
• Kai vieta automobiliui įvažiuoti yra
nepakankamai saugi arba laisva.
• Kai iš priekio atvažiuoja transporto priemon ė.
• Jei veikia VSC funkcija.
●Kai kuriais toliau išvardintais atvejais
nepakanka stabdymo galios ar
vairara čio valdymo, tod ėl sistema gali
tinkamai neveikti.
• Kai stabdžiai neveikia pilnu
galingumu, pavyzdžiui, kai stabdži ų
detal ės yra labai šaltos, karštos ar
šlapios.
• Kai automobiliui reikalinga technin ė prieži
ūra (nusidė vė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų
sl ėgis ir pan.).
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu
arba slidžiu keliu.
• Kai kelio paviršius nelygus arba kelias yra vingiuotas.
• Kai automobilis važiuoja kalvotu keliu.
• Važiuojant keliu, kurio nuolydis yra kair ėje arba dešin ėje pus ėje.
■Jei stabilumo valdymo sistema
(VSC) išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta ( 269
psl.), neveikia susid ūrimo prevencijos
sistemos stabdži ų stiprintuvas ir
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemputė ir
informacijos ekrane rodomas
pranešimas VSC Turned OFF Pre-
Collision Brake System Unavailable .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 204 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

205
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Važiuojant automagistral ėmis ir
greitkeliais su baltos arba geltonos
spalvos linijomis, važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos sistema
(LTA) įsp ėja vairuotoj ą, kai
automobilis gali nukrypti iš savo
eismo juostos
* ir, valdydama
vairarat į, padeda išlaikyti automobil į
eismo juostoje
*. Taip pat, veikiant
dinaminei radarinei pastovaus
grei čio palaikymo sistemai, ši
sistema valdydama vairarat į,
padeda išlaikyti automobil į savo
eismo juostoje.
LTA sistema atpaž įsta balt ą
(gelton ą) linij ą arba kurso linij ą
*
naudodama priekin ę kamer ą. Ji taip
pat aptinka priekyje važiuojan čias
transporto priemones, naudodama
priekin ę kamer ą ir radar ą.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Funkcij ų suvestin ė
ĮSPĖ JIMAS
■Prieš naudojantis LTA sistema
●Nepasikliaukite vien tik LTA
sistema. LTA n ėra sistema, kuri
automatiškai vairuoja automobil į
arba leidžia sumažinti d ėmes į, kuris
turi b ūti skiriamas vairuojant.
Vairuotojas visada yra visiškai
atsakingas už saug ų vairavim ą
steb ėdamas aplinkos s ąlygas ir
atsakingai valdydamas vairarat į.
Taip pat, kai jau čiate, kad esate
pavarg ę, sustokite pailsė ti.
●Jei nebūsite d ėmesingi, galite
nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
■Atvejai, netinkami LTA sistemai
Kai nenaudojate LTA sistemos, toliau
nurodytais atvejais išjunkite j ą LTA
jungikliu. Priešingu atveju galite
nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
●Važiuojant šlapiu, apled ėjusiu keliu,
po lietaus, per balas ir pan.
●Važiuojant duob ėtu keliu ar
apsnigtu keliu.
●Kai eismo juost ų balti (geltoni)
žymenys blogai matomi dė l lietaus,
sniego, r ūko, sm ėlio, dulki ų ir pan.
●Kai d ėl remonto darb ų automobilis
važiuoja laikina arba draudžiama
eismo juosta.
●Važiuojant remontuojamu keliu.
●Užd ėta atsargin ė padanga,
padang ų grandin ės ir pan.
●Jei padangos yra nusid ėvė jusios ar
sl ėgis jose žemas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 205 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

206
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
●Kai jūsų automobilis velka priekab ą
(automobiliai su vilkimo paketu)
arba avarinio vilkimo metu.
■Siekiant nesugadinti LTA
sistemos ir neatlikti nenumatyt ų
veiksm ų
●Nemodifikuokite žibint ų ir prie
lempu čių neklijuokite lipduk ų.
●Nekeiskite pakabos ir t. t. Jei reikia
keisti pakab ą ir t. t., kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Ant variklio dangč io ir grotelių
nedė kite joki ų daikt ų. Nemontuokite
apsaugom ųjų groteli ų (priekini ų
groteli ų ir t. t.).
●Jei reikia remontuoti priešakin į
stikl ą, kreipkitė s į To y o t a atstovą,
arba bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
■S ąlygos, kurioms esant funkcijos
gali neveikti tinkamai
Toliau nurodytose situacijose
funkcijos gali tinkamai neveikti ir
automobilis gali nukrypti iš eismo
juostos. Važiuokite saugiai, visada
atkreipdami dė mesį į aplink ą ir
valdykite vairarat į taip, kad
suvaldytum ėte automobil į
nesinaudodami šia funkcija.
●Kai rodomas važiavimo paskui kit ą
transporto priemonę ekranas (
210 psl.),
o priekyje važiuojanti transporto priemon ė
kei čia eismo juostas. (J ūsų automobilis,
važiuodamas iš paskos tokios transporto
priemon ės, taip pat gali keisti eismo juostas.)
●Kai rodomas važiavimo iš paskos kitos
transporto priemonė s ekranas (210
psl.
), o priekyje važiuojanti transporto
priemon ė vingiuoja keliu. (J ūsų automobilis
taip pat gali išvažiuoti iš eismo juostos.)
●Kai rodomas važiavimo paskui kit ą
transporto priemonę ekranas (
210 psl.),
o priekyje važiuojanti transporto priemon ė
išvažiuoja iš eismo juostos. (J ūsų
automobilis, važiuodamas iš paskos, taip pat
gali išvažiuoti iš eismo juostos.)
●Kai rodomas važiavimo paskui kit ą
transporto priemonę ekranas (
210 psl.),
o priekyje važiuojanti transporto priemon ė
važiuoja labai arti kair ės / dešin ės eismo
juostos linijos. (J ūsų automobilis,
važiuodamas iš paskos, taip pat gali
išvažiuoti iš eismo juostos.)
●Automobilis važiuoja ties staigiu pos ūkiu.
●Kelkraštyje yra objektai (aptvarai,
kelkrašč iai, atšvaitai), kuriuos sistema gali
palaikyti baltomis (geltonomis) kelio
juostomis.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 206 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

207
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Automobilis važiuoja ties kelio
išsišakojimu, susijungimu ir t. t.
●Dėl kelių remonto darbų yra asfalto
taisymo žym ės, baltos (geltonos)
spalvos linijos, ženklai ir t. t.
●Ant kelio esantys šeš ėliai yra
lygiagret ūs arba dengia baltas
(geltonas) linijas.
●Automobilis yra zonoje be baltos
(geltonos) spalvos linij ų, pavyzdžiui,
priešais rinkliav ų užkardas,
kontrol ės punktus ar sankryžoje ir t.
t.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
aptrup ėjusios, jas uždengia pakelti
kelkraš čio borteliai arba akmenys.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
uždengtos sm ėliu ir pan.
●Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus,
per balas ir pan.
●Eismo juostos linijos yra geltonos
(kurias gali bū ti sunkiau atpažinti
nei baltos spalvos linijas).
●Baltos (geltonos) linijos kerta
kelkrašt į, ir t. t.
●Automobilis važiuoja šviesiu
paviršiumi, pavyzdžiui, betonuotu.
●Jei kelio kraštas n ėra aiškus arba
tiesus.
●Važiuojant labai apšviestu keliu,
nuo kurio atsispindi šviesa.
●Staigiai pasikeitus apšvietimui,
pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš
jo išvažiavus.
●Priešais atvažiuojan čių automobili ų
šviesos, saul ė ir t. t., švie čia į
priekin į jutiklį .
●Automobilis važiuoja šlaitu.
●Automobilis važiuoja vingiuotu keliu
arba keliu, kurio viena pus ė yra
aukš čiau.
●Automobilis važiuoja neasfaltuotu
arba duob ėtu keliu.
●Eismo juosta yra pernelyg siaura
arba plati.
●Automobilis yra labai pakryp ęs d ėl
sunki ų lagamin ų arba netinkamo
padang ų sl ėgio.
●Atstumas iki priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės yra labai
mažas.
●Automobilis dažnai juda aukštyn ir
žemyn d ėl kelio b ūkl ės (prasti
keliai, keli ų si ūlė s).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 207 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM