2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

368
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Aukštos aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji lemput ė
*
( įsp ėjamasis signalas)
■
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
Įkrovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė*■
*: ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė ir skamba
į sp ėjamasis signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žybč ioja,
atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių
užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai reiškia, kad
sistemoje yra gedimas. Tač iau, jei tai vėl kartojasi, patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamosios lemput ės ir į spėjamieji signalai
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Reiškia, kad:
liko mažai stabdži ų skysč io, arba
 stabdži ų sistema blogai veikia.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kitą kvalifi-
kuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti pavojinga.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Reiškia, kad variklio aušinamojo skys čio temperat ūra per aukšta.
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 405 psl.)
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kitą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 368 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

369
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
■
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■SRS sistemos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Ši lemputė įsp ėja, kad per žemas variklio alyvos sl ėgis.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kitą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Rodo gedimą šioje įrangoje:
 Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje.
 Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
 Elektronin ėje Multidrive valdymo sistemoje (jei yra).
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kitą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Rodo gedimą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje.
 Saugos dirž ų įtempiklių sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Rodo gedimą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje.
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 369 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

370
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Netinkamo pedalo veikimo įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
■
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Elektra valdomo vairara čio stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas)
■Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
Rodo gedim ą šioje į rangoje:
Stabdži ų pirmumo sistemoje.
Pajud ėjimo iš vietos sistemoje (jei yra).
Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Reiškia, kad buvo perjungta pavar ų svirtel ė ir spaudžiant akceleratoriaus
pedal ą įsijung ė pajudė jimo iš vietos valdymo funkcija (jei yra).
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai yra paspausti tuo pa čiu
metu, ir veikia stabdži ų pirmumo sistema ( Brake Override System ).
Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai paspaus-
kite stabdžių pedalą.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
(Raudona)
arba
(Geltona)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Automobiliai be galinio valytuvo: r odo, kad liko maždaug 6,4 l (1,5
gal., 1.4 Imp. gal.) degal ų arba mažiau.
Automobiliai su galiniu valytuvu: r odo, kad liko maždaug 6.3 (1,7
gal., 1,4 Imp. gal.) degal ų arba mažiau.
 Pripildykite degal ų baką .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 370 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

371
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdin čio keleivio saugos diržo
primenamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas*)■
*: vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis
signalas:
signalas primena vairuotojui ir priekin ėje s ėdynė je sėdinč iam keleiviui prisisegti
saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba su pertr ūkiais tam
tikr ą laik ą, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greit į.
Užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio saugos diržo
primenamosios lemput ės*1 ( įsp ėjamasis signalas*2)■
*1: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
*2:užpakalin ėse s ėdynė se sė dinčių keleivi ų saugos dirž ų įsp ėjamasis signalas:
signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui prisisegti saugos
diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba su pertr ūkiais tam tikr ą laik ą,
kai automobilis pasiekia tam tikr ą greit į.
Į sp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Primena vairuotojui ir / arba priekin ėje s ėdyn ėje s ėdin čiam kelei-
viui prisisegti saugos diržais.
 Užsisekite saugos diržu.
Jei keleivis sė di priekinėje sėdynė je, jis turi prisisegti
keleivio saugos diržu, kad užgest ų į sp ėjamoji lemput ė
(išsijungt ų įsp ėjamasis signalas).
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Ši lemput ė primena užpakalin ėse sė dynėse sė dintiems keleiviams
užsisegti saugos diržus.
 Prisisekite saugos diržu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 371 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

372
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
■LTA indikatorius * (įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Variklio išjungimo-paleidimo sistemos ( Stop & Start) indikatorius
( įsp ėjamasis signalas)
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Kai lemput ė įsijungia pažybs ėjusi maždaug 1 minut ę ( įsp ėjamasis
signalas neskamba):
reiškia, kad yra padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos gedimas.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto speci-
alisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Jei užsidega lemput ė (skamba į spėjamasis signalas):
žemas padangos sl ėgis d ėl nat ūrali ų priežas čių .
 Padangų slėg į nustatykite tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. ( 418 psl.)
Žemas padangos sl ėgis d ėl nuleistos padangos.
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 375 psl.)
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
(Oranžin ė)
(Jei yra)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos) sistema.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 214
psl.)
Į sp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Rodo gedim ą variklio išjungimo / paleidimo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 372 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

373
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius ( įsp ėjamasis signalas)
■RCTA OFF indikatorius ( įsp ėjamasis signalas)
■PKSB OFF indikatorius
Įsp ėjamoji
lemput ėInformacija / veiksmai
(Žybčioja)
(Jei yra)
Rodo, kad blogai veikia To y o t a statymo pagalbos sistemos jutiklis.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Rodo, kad sistemos negalima į jungti. Taip gali nutikti dėl to, kad
jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t. t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 246
psl.)
Į sp ėjamoji
lemput ėInformacija / veiksmai
(Žybčioja)
(Jei yra)
Rodo, kad neveikia RCTA ( įsp ėjimo apie transporto priemones už
automobilio sistema).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į padengtas
purvu ir t. t. ( 240 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 252
psl.)
Į sp ėjamoji
lemput ėInformacija / veiksmai
(Jei yra)
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
rodo gedim ą PKSB (pagalbinė je automobilio statymo stabdži ų
sistemoje).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
rodo, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti d ėl to, kad
jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t. t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 260,
377 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 373 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

374
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■PCS įsp ėjamoji lemput ė
■Slydimo indikatorius
■Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl
stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistemos garso.
■Priekinė s keleivio sė dynės jutiklis,
saugos diržo primenamoji lemput ė
ir į spėjamasis signalas
●Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės
padė tas lagaminas, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti
į sp ėjam ąją lemput ę ir signal ą netgi tuo
atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
●Jei ant s ėdyn ės yra pagalvė lė , jutiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti
įsp ėjamoji lemput ė.
■Jei važiuojant užsidega gedim ų
indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų
indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuščias. Nedelsdami
papildykite baką . Šiek tiek pavažiavus
gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatoriaus lemput ė
neužg ęsta, nedelsdami kreipkit ės į
To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto
dirbtuves.
Į sp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
(Dega arba žyb-
čioja)
(Jei yra)
Kai tuo pa čiu metu skamba į spėjamasis signalas:
reiškia, kad blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema (PCS).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
reiškia, kad laikinai neveikia susid ūrimo prevencijos sistema
(PCS), gali tekti imtis jos koregavimo veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 192,
377 psl.)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC (automobilio
stabilumo kontrol ės sistema) yra išjungta, užsidega PCS įsp ėja-
moji lemput ė.
 269 psl.
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 VSC sistemoje.
 TRC sistemoje.
 važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 374 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

375
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Elektrinė s vairo stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai
sumažė ja įtampa, gali užsidegti
elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji
lemput ė arba pasigirsta signalas.
■Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
Patikrinkite padang ų b ūkl ę.
Jei padanga pradurta:  379, 389 psl.
Jei pradurta viena padanga:
išjunkite varikl į, paskui įjunkite j į į ON
režim ą. Paži ūrė kite, ar užsidega arba
blyk čioja padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
XJei padangų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Gali b ūti sugedusi padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
XJei užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atv ės,
patikrinkite kiekvienos padangos
sl ėgį ir prip ūskite jas iki
rekomenduojamo sl ėgio.
2 Jei po keli ų minu čių lemput ė
neužges, patikrinkite, ar padangos
prip ūstos iki rekomenduojamo lygio
ir perjunkite sistem ą. (  334 psl.)
■Žemo padang ų sl ėgio indikatorius
gali užsidegti d ėl nat ūrali ų
priežas čių
Padangų slėgio įsp ėjamoji lemput ė gali
užsidegti dė l natūrali ų priežas čių ,
pavyzdžiui, d ėl normalaus oro
praradimo arba padangos sl ėgio
poky čio d ėl pakitusios temperat ūros.
Tokiu atveju lemput ė užges (po keli ų
minu čių ), kai nustatysite padangose
tinkam ą sl ėgį.
■Kai uždė ta atsarginė padanga
Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: atsarginė
padanga neturi padang ų oro sl ėgio
į sp ėjamojo vožtuvo ir si ųstuvo. Jei
padangos sl ėgis sumaž ėja, lemput ė
neužg ęsta netgi jei padangą pakeičiate
atsargine padanga. Atsargin ę padang ą
pakeiskite suremontuota padanga ir
sureguliuokite padangos sl ėgį. Po keli ų
minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
Automobiliuose su atsargine standartine
padanga: atsargin ė padanga taip pat turi
padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuv ą
ir si ųstuvą . Padangų slėgio įsp ėjamoji
lemput ė užsidegs kai padangoje
sumaž ės sl ėgis. Jei padangos sl ėgis
sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei
padang ą pakei či
ate atsargine padanga.
At

sargin ę padang ą pakeiskite
suremontuota padanga ir sureguliuokite
padangos sl ėgį. Po keli ų minu čių
indikatoriaus lemput ė užges.
■Toliau išvardintais atvejais
padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
gali blogai veikti.
 333 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei neužgę sta ABS ir stabdži ų
sistemos įsp ėjamosios lemput ės
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir susisiekite su įgaliotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Stabdant automobilis bus labai
nestabilus ir gali neveikti ABS
sistema, tod ėl gali įvykti avarija,
kurios metu galite nukent ėti j ūs ir
keleiviai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 375 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM