2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

576
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
M
M režimas ...................................... 167
Maitinimo režimas ........................ 265
Matmenys ...................................... 410
Matuokliai .................................. 84, 88
Matuoklio valdymo
jungikliai .................................. 92, 98
Mažas degal ų kiekis ..................... 370
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ........................................ 278
Mechanin ė transmisija ................. 168
Mechaninis raktelis ...................... 112
Meniu piktogramos................... 92, 97
Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės pašalinimas .................. 45
Momentin ės degal ų
s ą naudos ................................ 93, 98
Multidrive .............................. 164, 416
N
VNematom ų zon ų steb ėjimo
sistema (BSM)............................. 238
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos įjungimas /
išjungimas................................... 240
Nuotolinio valdymo pultelio baterija......................................... 345
Nustatymai ...................... 96, 101, 104
Nustatymai, kuriuos galima inicijuoti....................................... 432
Nustatymas ...................129, 135, 137
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 576 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

577
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
O
Odometras ................................ 86, 90
Oro kondicionavimo
sistemos filtras ........................... 343
Oro pagalv ės mechanin ė
į jungimo / išjungimo sistema ...... 47
Oro pagalv ės ................................... 38
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ą lygos .......................................... 40
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 43
Oro pagalvi ų (šonini ų
užuolaidini ų) veikimo są lygos .... 40
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 43
Oro pagalvi ų (šonini ų)
veikimo s ąlygos ........................... 40
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 43
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės vaikams ...................... 43
Oro pagalvi ų saugos priemon ės... 43
Oro pagalvi ų veikimo są lygos....... 40
Oro pagalvi ų vieta .......................... 38
Oro temperat ūra ............... 84, 88, 106
P
Padangos...............................330, 389
Padangų keitimas vietomis..........331
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ................................332, 334
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuvų ir siųstuv ų
montavimas ................................ 334
Padangų slėgio steb ėjimo
sistemos ..............................332, 372
Padangų slėgis ............. 340, 372, 418
Pagalbin ė d ėtuv ė.......................... 296
Pagalbin ės rankenos .................... 304
Pagalbos sistema atliekant posū kius (ACA) ..........................267
Panoraminio stogo saul ės
skydelis ....................................... 305
Papildoma variklio gaubto atidarymo svirtel ė....................... 317
Patarimai važiuojant žiemos metu ............................................. 273
Pavar ų perjungimo
indikatorius ................................. 170
Pavar ų perjungimo jungikliai
vairaratyje ................................... 166
Pavar ų perjungimo svirtel ė..164, 168
Pavar ų svirtel ės indikatorius ....... 170
Pavar ų svirtel ės užrakto
sistema ........................................ 165
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ...............................193, 374
Perjungimas .................................. 334
Perkaitimas.................................... 405
Pirkini ų krepšeli ų tv
i
rtinimo
kabliukai ...................................... 295
Pirštini ų d ėtuv ė............................. 293
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............255, 373
PKSB OFF indikatorius ................ 373
Plokštel ė su raktelio numeriu ...... 112
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 577 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

578
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Ploviklis ................................. 181, 329
Plovimas ir vaškavimas ............... 308
Pos ūkio signalai ........................... 171
Pos ūkio signalo svirtel ė.............. 171
Pra ėję s laikas.......................... 95, 100
Priekabos vilkimas ....................... 152
Priekabos vingiavimo valdymo sistema ........................ 267
Priekin ės s ėdyn ės ........................ 129
Priekinio lango valytuvai ............. 181
Priekinio lango valytuvų ir
ploviklio jungiklis ....................... 181
Priekinis langas .................... 280, 285
Priekinis posū kio signalas .......... 171
Priekini ų s ėdyni ų centrinė s oro
pagalv ės ........................................ 38
Priekini ų žibint ų jungiklis ............ 173
Priekini ų žibint ų laikino
į sijungimo funkcija ..................... 175
Priešakinis ekranas ...................... 103
Prieži ūra ................................ 308, 311
Prieži ūros duomenys ........... 410, 418
Prieži ūros reikalavimai ................ 314
Primenamoji lemput ė ir
signalas ....................................... 371
Prisiminkite ..................................... 49
Pritaikomos funkcijos .................. 423
Proced ūros ................................... 144
Puodeli ų laikikliai ......................... 294
R
Radarin ė grei čio valdymo
sistema ........................................ 214
Radaro jutiklis ....................... 188, 239
Radiatorius .................................... 324
Rakteliai ......................................... 112
Raktelio įsp ėjamasis signalas .....159
Ratai ............................................... 341
RCTA ( įsp ėjimo apie eism ą
už automobilio sistema) .... 250, 373
RCTA OFF indikatorius................. 373
Ridos matuoklis ........................ 86, 90
RSA (kelio ženklų
atpažinimo sistema) ................... 227
R ūko žibint ų jungiklis................... 180
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 578 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

579
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
S
Salonas.......................................... 311
Salono šviesos ............................. 291
Salono švies ų s ąrašas ................. 291
S ąnaudų ekranas .......................... 107
Sankaba ......................................... 417
Saugikliai ....................................... 349
Saugos diržai .................. 35, 311, 371
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 35
Saugos diržo primenamoji lemput ė....................................... 371
Saugos dirž ų į tempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 311
Saugos priemon ės nustatant
s ė dyni ų pad ėtį ............................ 129
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi ................ 328, 404
Saugus naudojimasis saugos diržu ............................................... 48
Saul ės skydeliai............................ 303
Savarankiška prieži ūra ................ 314
S ėdynė s ................................. 129, 130
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 289
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 289
Signalas ......................................... 135
Signalizacija .................................... 77
Sistemos informacijos ekranas .................................. 97, 102
Skystis ........................................... 417
Slydimo indikatorius .................... 374
SOS mygtukas ................................ 65
Spidometras.............................. 84, 88
SRS įsp ėjamoji lemput ė............... 369
SRS oro pagalvė s ................... 38, 369 Stabdžiai ........................................ 417
Stabdži
ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 267
Stabdži ų pirmumo sistemos ........370
Stabdži ų sistema .......................... 368
St ab

dži ų stiprintuvo sistema ....... 267
Statymo pagalbos sistemos jutiklis (Toyota statymo
pagalbos sistemos jutiklis) ....... 243
Stiprumas vatais ........................... 420
Stov ėjimo stabdys ........................ 172
Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas ....................................... 172
Su audio sistema susij ęs
ekranas .................................. 95, 100
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas.............95, 100, 103
Su navigacijos sistema susijusio ekrano sritis ............... 105
Sukibimo kontrol ės sistema
(TRC) ............................................ 267
Sulenkimas.................................... 138
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ............................. 193
Susid ūrimo prevencijos
sistema ........................................ 374
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į jungimas / išjungimas ............... 196
Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema ........................................ 267
Svoris ............................................. 410
Switch (jungiklis) ..........................180
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 579 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

580
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Š
Šildytuvo sistema ......................... 278
Šildomas vairaratis ...................... 289
Šoninės durys ............................... 117
Šonin ės oro pagalv ės .................... 38
Šoniniai langai .............................. 140
Šoniniai pos ūkio signalai ............ 171
Švies ų jungiklis ............................ 173
Švies ų spindulio nustatymo
jungiklis....................................... 175
T
Tachometras...................... 84, 88, 106
Talpa.......................................413, 415
Techniniai duomenys ................... 410
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ............. 33
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 273
Tikrinimas ..............321, 324, 329, 330
Tipas .............................................. 413
Toyota saugos sistema ................188
Toyota statymo pagalbos sistemos išjungimo (OFF)
indikatorius ................................. 373
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio įjungimas /
išjungimas................................... 244
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis .........243, 248, 373
TRC (sukibimo kontrol ės
sistema) ....................................... 267
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 580 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

581
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
U
Uždegimo žvak ės ......................... 415
Užpakalinė s sėdynė s ................... 130
Užpakaliniai pos ūkio signalai...... 171
Užpakalinio lango džiovintuvas ....................... 280, 285
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvų jungiklis .................. 283
Užpakalinio lango valytuvas........ 184
Užpakalinio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai .... 280, 285
Užpakalinis langas ............... 280, 285
Užpakalini ų dur ų vaikų
apsauga....................................... 121
Užrakinimas / atrakinimas ........... 114
Užuolaidin ės oro pagalvė s ............ 38
V
Va ikų apsauga............................... 121
Va ik ų apsaugos sistema ................ 49
Va ik ų k ėduč ių / saugos
sistem ų tvirtinimas ....................... 49
Va ik ų sauga ..................................... 48
Va ir a ra čio užrakto sistemos
į sp ėjamoji žinut ė........................ 160
Vairavimas ..................................... 144
Vairavimo informacijos ekranas .................................... 93, 98
Vairavimo informacijos ekrano sritis ................................ 103
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekranas ........... 95, 100
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekrano sritis.......... 105
Vairo užraktas ....................... 158, 160
Vairo užrakto atlaisvinimas..158, 160
Valdymas .......................140, 172, 204
Valymas ................................. 308, 311
Valytuvo svirtel ė........................... 181
Variklio alyva .........................321, 413
Variklio alyvos prieži ūros
duomenys ...................................323
Variklio aušinamasis skystis ....... 324
Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis......... 84, 88
Variklio dang čio užrakto
atlaisvinimo svirtel ė................... 317
Variklio dangtis ............................. 317
Variklio imobilizavimo sistema......75
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos indikatorius ................ 372
Variklio jungiklio režim ų
keitimas ...............................158, 162
Variklio jungiklis (uždegimo jungiklis)..............................158, 159
Variklio jungiklis ...................158, 159
Variklio paleidimas ....................... 159
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 581 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

582
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Variklio paleidimo ir išjungimo funkcijos Stop & Start išjungimo
mygtukas .................................... 232
Variklio perkaitimas...................... 405
Variklio skyrius ............................. 320
Variklis ................................... 369, 411
Važiavimas nauju automobiliu ................................. 145
Va ži a vi mo diapazonas.................. 93, 94, 98, 99
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema (LTA) ............. 204
Va ži a vi mo į į kaln ę
pagalbos sistema ....................... 267
Važiavimo informacija ............ 95, 100
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis....................................... 265
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ..................................... 136
Vidutin ės degal ų s ąnaudos ..... 93, 98
Vidutinis automobilio greitis .................................... 95, 100
Vilkimo galia.................................. 410
Vilkimo kilpa.................................. 365
Viršutiniai diržo tvirtinimo įtaisai ............................ 60
VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 267
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrol ės sistemos išjungimo)
jungiklis....................................... 268
VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 267
Ž
Žemesnė s pavaros įjungimas......167
Žemas variklio alyvos sl ėgis ....... 369
Žieminė s padangos ......................273
Jei automobilyje yra 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „Navigacijos ir
multimedijos sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
Jei automobilyje yra 9 coli ų
multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „TOYOTA SMART
CONNECT sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 582 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

583
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 583 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM