2022 TOYOTA YARIS stop start

3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
8
7
Vidinis užpakalinio vaizdo
veidrodis ........................... 136
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 137
3-5. Lang ų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai......... 140
4-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ....... 144
Krovinys ir lagaminai........... 151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be vilkimo
paketo, į skaitant Reunjonui
skirtus automobilius) ......... 152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su vilkimo
paketu, išskyrus Reunjonui
skirtus automobilius) ......... 152
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) .......... 158
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ............................ 159
Multidrive ............................ 164
Mechaninė transmisija ........ 168
Pos ūkio signalo svirtel ė...... 172
Stov ėjimo stabdys............... 172
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis ..... 174 AHB (automatin
ė tolim ųjų švies ų
sistema) ............................ 178
R ūko žibint ų jungiklis .......... 181
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ............................. 182
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ............................. 185
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidary m

as ........................ 187
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų
naudojimas
To y o t a saugos sistema ....... 189
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ............................ 194
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) ............................ 205
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo
sistema ............................. 215
Grei čio ribotuvas ................. 226
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema) ............................ 228
Išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start ) ......232
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sist ema)............ 239
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 244
RCTA ( įsp ėjimo apie eism ą už
automobilio sistema)......... 251
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ........... 256
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) ............................ 2614Vairavimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 3 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

81
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
XHorizontalus ekranas
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (368 psl.).
Aukštos aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji lem-
put ė
*2 (368 psl.)
Į krovimo sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 (368 psl.).
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė*2 ( 369
psl.).
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė*1
(
369 psl.).
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
369 psl.).
ABS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
369 psl.).
Netinkamo pedalo veikimo į spė-
jamoji lemput ė
*2 (370 psl.).
(Raudona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
370 psl.).
(Geltona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
370 psl.).
Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji
lemput ė (
370 psl.).
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įsp ėjamoji lem-
put ė(
371 psl.).
Užpakalin ės keleivio s ėdy-
n ės saugos diržo įsp ėja-
moji lemputė
*2 (371
psl.).
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lem-
put ė
*1 (372 psl.).
(Oranžin ė)
LTA indikatorius*2 (jei yra)
(
372 psl.).
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (372 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 81 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

83
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio jungiklis pasukamas
į ON padė tį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: išjungus sistem ą užsidega lemput ė.
*3: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
*4: priklausomai nuo veikimo b ūdo,
šviesos spalva ir švietimo /
mirks ėjimo b ūsena kei čiasi.
*5: ši lemput ė užsidega išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*6: automobiliuose su vertikaliu ekranu ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
*7: kai oro temperat ūra yra maždaug
3°C arba žemesn ė, 10 sekundži ų
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui dega nuolatos.
*8: ši lemput ė užsidega centriniame
skydelyje.
PKSB OFF indikatorius*1, 2 (jei
į rengtas) (
257 psl.).
Išjungimo ir paleidimo sistemos
( Stop & Start ) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (
232 psl.).
Išjungimo ir paleidimo sistemos
( Stop & Start ) išjungimo indikato-
rius
*1 , 2 (jei yra) (233 psl.).
Grei čio ribotuvo indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (
226 psl.).
(Žyb čioja)
Slydimo indikatorius*1 (269
psl.).
VSC OFF (automobilio stabilumo
valdymo sistemos išjungimo) indi-
katorius
*1, 2 (269 psl.).
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
indikatorius
*3 (jei yra) ( 159
psl.).
iMT indikatorius*3 (jei yra) (170
psl.).
Pavaros pad ėties indikatorius
*6
(jei įrengtas) (
171 psl.).
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius(
172 psl.).
Ekologinio važiavimo indikato-
riaus lemput ė
*1, 6 (jei yra) (94
psl.
, 99).
Žemos lauko temperat ūros indika-
torius
*3, 7 (84 psl., 88)
Apsaugos indikatorius (
75 psl.,
77).
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO PAGAL-
V Ė S) indikatorius
*1, 8
(
47 psl.).
Ekologiško važiavimo režimo indi-
katorius *3 (jei yra) (266 psl.).
Maitinimo režimo indikatorius
*3
(jei yra) (
266 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 83 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

97
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop
& Start ) sistemos veikimo laiko (po
variklio paleidimo) / bū klės
informacija
Rodo laik ą, kur į varikl į buvo išjungusi
variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start)
sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos b ūsena su iškylan čiu
ekranu. (
236 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistema veikia kai oro
kondicionavimo sistemos A/C jungiklis
į jungtas ir jos veikimo laik ą galima
nustatyti 2 lygiais informacijos
ekrane. ( 236 psl.)
■Ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizdą kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra) (
205 psl.).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
215 psl.)
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema)
(jei yra) (
228 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias
informacijos ekrane, gal ėsite pamatyti
į vairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą.
Informaciniame ekrane galite pakeisti
ekrano ir kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji
arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
Į SPĖ JIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami ekraną laikykite variklį
į jungt ą.
Va r ik l io įjungimo ir
išjungimo ( Stop & Start )
sistemos (jei įrengta)
informacija.
Informacijos ekranas
(horizontalus ekranas)
Ekranas ir meniu
piktogramos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 97 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

102
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti
 423 psl.
■Nustatym ų ekrano sustabdymas
●Kai kuri ų operacij ų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įsp ėjamoji žinutė ,
išsijungia nustatym ų ekranas.
 Variklio išjungimo ir paleidimo
(Stop & Start ) sistemos veikimo
laiko (po variklio paleidimo) /
b ūkl ės informacija
Rodo laik ą, kur į varikl į buvo išjungusi
variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistema. Taip pat rodoma variklio
įjungimo ir
išjungimo sistemos b ūsena su
iškylanč iu ekranu. ( 236 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistema veikia kai oro
kondicionavimo sistemos A/C jungiklis
į jungtas ir jos veikimo laik ą galima
nustatyti 2 lygiais informacijos
ekrane. ( 236 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami ekraną laikykite variklį
į jungt ą.
Va r ik l io įjungimo ir
išjungimo ( Stop & Start )
sistemos (jei įrengta)
informacija.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 102 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

4
143
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4
Vairavimas
Vairavimas
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas.........144
Krovinys ir lagaminai ............151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be vilkimo
paketo, į skaitant Reunjonui
skirtus automobilius) ..........
152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su vilkimo
paketu, išskyrus Reunjonui
skirtus automobilius) ..........
152
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis
(automobiliuose be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ............................
158
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ..............................
159
Multidrive ..............................164
Mechaninė transmisija ..........168
Posūkio signalo svirtel ė........172
Stovė jimo stabdys ................172
4-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis.......174
AHB (automatin ė tolim ųjų švies ų
sistema) ..............................178
R ūko žibint ų jungiklis ............181
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis ............................182
Užpakalinio lango valytuvas ir
ploviklis ...............................
185
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas..........................
187
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
To y o t a saugos sistema .........189
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema) ..........
194
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema)..............................
205
Dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio
palaikymo sistema..............
215
Grei čio ribotuvas...................226
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo sistema) ...........
228
Išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start ) ........232
BSM (nematom ų zon ų
stebė jimo sistema) .............239
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis ..................
244
RCTA ( įsp ėjimo apie eismą
už automobilio sistema) .....
251
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............
256
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai) .........
261
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už
automobilio)........................
264
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis ..............................266
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ...............................267
Važiavimo pagalbos
sistemos .............................
268
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu .......................
274
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 143 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

144
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
4-1.Prieš pradedant važiuoti
■Variklio paleidimas
 158, 159 psl.
■Vairavimas
XMultidrive
1 Nuspaud ę stabdži ų pedal ą
pavar ų svirtel ę nustatykite į D
padė tį (  164 psl.).
2 Išjunkite stov ėjimo stabd į.
(  172 psl.)
3Palaipsniui atleiskite stabdži ų
pedal ą ir švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
XMechanin ė transmisija
1Spausdami sankabos pedal ą įjunkite
svirtel ę į 1 padė tį. (
168 psl.)
2Išjunkite stov ėjimo stabdį . (172
psl.
)
3Pamažu atleiskite sankabos pedal ą.
Tuo pač iu metu švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
■Sustojimas
XMultidrive
1 Pavar ų svirtel ę nustatykite į D
padė tį ir paspauskite stabdži ų
pedal ą.
Automobiliai su variklio išjungimo ir paleidimo (
Stop & Start ) sistema: jei
veikia variklio paleidimo ir išjungimo
sistema, varikl į išjungsite paspausdami
stabdži ų pedal ą. (  232 psl.)
2 Jei reikia, įjunkite stov ėjimo
stabdį .
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
pavar ų svirtel ę nustatykite į P pad ėtį.
(  164 psl.)
XMechanin ė transmisija
1Spausdami sankabos pedal ą
paspauskite stabdži ų pedal ą.
2Jei reikia, įjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stovė s ilgesnį laik ą, pavar ų
svirtel ę nustatykite į N padė tį. (
168 psl.)
Automobiliai su variklio išjungimo ir
paleidimo ( Stop & Start ) sistema: jei į jungta
variklio išjungimo ir paleidimo sistema,
į jungus pavar ų svirtel ę į N padė tį ir atleidus
sankabos pedal ą variklis išsijungs. (
232
psl.
)
■Automobilio statymas
XMultidrive
1 Jei važiuojate įjung ę D pavar ą
sustabdykite automobil į
paspausdami stabdži ų pedal ą.
2 Įjunkite stov ėjimo stabdį ( 172
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P padė tį. (  164 psl.)
Patikrinkite, ar dega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
3 Pasukite variklio jungikl į į OFF
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
4 Paskui l ėtai atleiskite stabdži ų
pedal ą.
5 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
Statydami automobil į įkaln ėje, jei reikia,
blokuokite ratus.
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins
toliau nurodytos proced ūros.
Važiavimo procedū ros
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 144 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

164
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
*:jei yra.
*: norėdami sumažinti degal ų s ąnaudas
ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
■Multidrive apsauga
Jei Multidrive skysčio temperat ūra yra
aukšta, informacijos ekrane rodomas
pranešimas Transmission Oil Temp .
High Stop in a safe place and See
owner’s manual ir automobilis
automatiškai persijungs į pavar ų d ėžė s
apsaugos režim ą. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Multidrive saugus valdymas
Sistema pastebi gendan čias dalis (visus
selenoidus, kurie atlieka perjungimo
funkcij ą) naudodama automobilio
diagnostikos sistem ą ir atlieka
atstatomuosius veiksmus, tokius kaip
perjungimo draudim ą arba perdavimo
santykio valdym ą. Tokiu atveju užsidega
gedim ų indikatoriaus lemput ė.
■Jei važiuojate įsijung ę dinamin ę
radarin ę pastovaus grei čio
palaikymo sistem ą (jei yra)
Netgi perjungę važiavimo režim ą į
maitinimo režim ą stabdyti varikliu
negal ėsite, nes dinamin ė radarinė
pastovaus grei čio palaikymo sistema
neišsijungs. ( 266 psl.)
■Staigaus pajud ėjimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
 150 psl.
■AI-SHIFT
AI-SHIFT sistema automatiškai
perjungia pavaras į optimali ą padė tį,
priklausomai nuo vairuotojo vairavimo
b ūdo bei važiavimo s ąlyg ų. AI-SHIFT
veikia automatiškai, kai įjungtas
normalaus važiavimo režimas, o pavar ų
perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje
(perjungus pavar ų perjungimo svirt į į M
padė tį funkcija atšaukiama).
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatiškai parenka
tinkam ą pavar ą sportiškam važiavimo
režimui pagal vairuotojo įvest į ir
vairavimo s ąlygas. G AI-SHIFT veikia
automatiškai kai perjungimo svirtis yra D
padė tyje ir važiavimo režimu pasirinktas
maitinimo režimas. (Pasirinkus ne
maitinimo režim ą, o pavar ų perjungimo
svirtel ę perjungus į kit ą pad ėtį, ši
funkcija išjungiama.)
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
 403 psl.
Multidrive*
Pasirinkite pavar ą,
priklausomai nuo J ūsų tikslo ir
situacijos.
Pavar ų perjungimo svirtel ės
padėtis ir funkcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tis
Tikslas arba funkcija
PPastatant automobil į arba
į jungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali
(s ąlygos, kurioms esant
elektros energija neper- duodama).
DNormalus važiavimas*.
M
10 – grei čių sportinis nuo-
seklusis perjungimo reži- mas ( 167 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 164 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM