2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

136
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
Užpakalinio vaizdo veidrodžio
aukšt į galima nustatyti taip, kad
tiktų jū sų vairavimo laikysenai.
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
XRankomis valdomas vidinis
užpakalinio vaizdo veidrodis
Iš paskos važiuojan čių transporto
priemoni ų priekini ų žibint ų atspindė tą
švies ą galima sumažinti valdant svirtel ę.
1Normali padė tis
2Apsaugos nuo akinimo funkcija
XAutomatinis tonuotas vidinis
užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų švies ų atspindžius ir
automatiškai juos susilpnina.
Automatin ės atspindži ų mažinimo
funkcijos įjungimas / išjungimas
Kai įjungta automatinio valdymo funkcija,
užsidega indikatoriaus lemput ė . Ši
funkcija įsijungia, kiekvien ą kart ą kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padė tį.
Nor ėdami išjungti paspauskite mygtuk ą.
(Užges indikatorius .)
Vidinis užpakalinio
vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Užpakalinio vaizdo
veidrodžio aukš čio
nustatymas
Į SPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite veidrodžio
padė ties.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
Apsaugos nuo akinimo funkcija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 136 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

137
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Norint išvengti jutiklio klaid ų
(automobiliuose su užpakalinio
vaizdo veidrodžiu su apsauga nuo
atspindži ų)
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų ir neuždenkite.
1 Nor ėdami pasirinkti veidrod į,
kurio pad ėtį norite nustatyti,
pasukite jungikl į.
Kair ė pus ė
Dešin ė pus ė
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrod į galima
nustatyti taip, kad užpakalinis
vaizdas matyt ųsi geriausiai.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodži ų
važiuodami.
●Nevairuokite automobilio kai
veidrodžiai sulenkti.
●Vairuotojo ir greta s ėdinčio keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš
pradedant važiuoti.
Nustatymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 137 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

138
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
2 Nor ėdami nustatyti veidrod į
pasukite jungikl į.
Aukštyn
Dešin ė pus ė
Žemyn
Kair ė pus ė
■Ve i d r od ėlio kamp ą galima reguliuoti
toliau nurodytose situacijose.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
■Kai veidrodžiai aprasoja (jei įrengti)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius
galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ėdami
nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo
veidrodžius įjunkite džiovintuvus. (
280,
285 psl.)
XMechaninis valdymas
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
XValdomi elektra
1Sulenkia veidrodžius
2Atlenkia veidrodžius
Išorinio užpakalinio vaizdo veidrodžio
sulenkimo jungikl į nusta čius į neutrali ą
padė tį įsijungia veidrodži ų automatinio
valdymo režimas.
Automatinis režimas susieja veidrodži ų
sulenkim ą ir atlenkim ą su dur ų užrakinimu /
atrakinimu naudojantis išmani ąja įsė dimo
sistema arba nuotoliniu valdymo pulteliu.
■Automatinio režimo naudojimas esant
šal tam or ui (aut omobi li ai su
automatiniu režimu)
Kai automatinis režimas naudojamas esant
šaltam orui, dur ų veidrod ėliai gali užšalti ir
automatinio sulenkimo ir gr ąžinimo funkcija
gali neveikti. Tokiu atveju nuo išorini ų
veidrod ėlių pašalinkite led ą ir snieg ą, paskui
pasinaudokite mechaniniu režimu arba
pakreipkite juos ranka.
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti.
(
423 psl.)
Į SPĖ JIMAS
■Veikiant veidrodži ų džiovintuvui
(jei įrengtas)
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrodži ų, nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
Veidrodži ų sulenkimas ir
atlenkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 138 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

139
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 139 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

140
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3-5.Lang ų atidarymas ir uždarymas
*:jei yra.
Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mygtuk ų
pagalba.
Jungikliu langus galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: nor ėdami sustabdyti langą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešingą pusę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus variklio
paleidimo jungikl į
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba
OFF pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet kurias priekines duris, lang
ų valdyti
nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai langas neatsidaro arba
neužsidaro
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
●Sustabdykite automobil į. Pasukite
variklio jungikl į į ON pad ėtį. Įsijungus
apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
padė tyje jungikl į, kad langas
užsidaryt ų arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Įjunkite varikl į.
2 Paspauskite ir palaikykite lango
jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite dur ų
lang ą.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite uždarymo
vienu palietimu pad ėtyje ir
palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai durų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekundę
arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes arba ilgiau.
Elektra valdomi langai*
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 140 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

141
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai dur ų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekund ę
arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungikl į kai lango stiklas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir langų sąsaja
●Elektra valdomus automobilio langus
galima atidaryti ir uždaryti naudojantis
rakteliu (be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba
mechaniniu rakteliu (su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
*
(  118 psl., 400)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 117 psl.)*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 423 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Lang ų uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
lang ų. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas. Kai
automobilyje s ėdi vaikai, patariama
į jungti lang ų užrakto jungikl į. (  142
psl. )
●Prieš uždarydami arba atidarydami
langus visuomet įsitikinkite, kad
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti langus nuotolinio
valdymo pulteliu, rakteliu arba
mechaniniu rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rangą , ir tai gali tapti nelaimingo
atsitikimo priežastimi.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 141 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

142
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Langų užrakto jungikl į galima
naudoti toliau nurodytose
situacijose
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Jei akumuliatorius atjungiamas
Lang ų užrakto jungiklis išsijungia.
Prijung ę akumuliatori ų paspauskite
lang ų užrakto jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
■Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti nuo suspaudimo
apsaugan čią funkcij ą niekuomet
ty čia nekiškite rank ų ar kitos k ūno
dalies.
●Nuo suspaudimo apsauganti
funkcija gali nesuveikti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam užsidarant. Saugokit ės, kad
langas neprispaust ų rank ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti nuo priv ėrimo
apsaugan čią funkcij ą niekuomet
nekiškite jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
●Nuo priv ėrimo apsauganti funkcija
gali ne įsijungti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
Apsauga nuo atsitiktinio
įsijungimo (lang ų užrakto
jungiklis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 142 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

4
143
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4
Vairavimas
Vairavimas
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas.........144
Krovinys ir lagaminai ............151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be vilkimo
paketo, į skaitant Reunjonui
skirtus automobilius) ..........
152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su vilkimo
paketu, išskyrus Reunjonui
skirtus automobilius) ..........
152
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis
(automobiliuose be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ............................
158
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ..............................
159
Multidrive ..............................164
Mechaninė transmisija ..........168
Posūkio signalo svirtel ė........172
Stovė jimo stabdys ................172
4-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis.......174
AHB (automatin ė tolim ųjų švies ų
sistema) ..............................178
R ūko žibint ų jungiklis ............181
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis ............................182
Užpakalinio lango valytuvas ir
ploviklis ...............................
185
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas..........................
187
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
To y o t a saugos sistema .........189
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema) ..........
194
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema)..............................
205
Dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio
palaikymo sistema..............
215
Grei čio ribotuvas...................226
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo sistema) ...........
228
Išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start ) ........232
BSM (nematom ų zon ų
stebė jimo sistema) .............239
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis ..................
244
RCTA ( įsp ėjimo apie eismą
už automobilio sistema) .....
251
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............
256
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai) .........
261
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už
automobilio)........................
264
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis ..............................266
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ...............................267
Važiavimo pagalbos
sistemos .............................
268
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu .......................
274
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 143 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM