2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

304
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-4. Kita salono įranga
(Jei yra)
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei kosmetinio veidrod ėlio šviesa dega
išjungus varikl į, ji automatiškai užges po
20 minu čių .
Pagalbin ėmis rankenomis,
pritvirtintomis prie lub ų, galite
pasinaudoti s ėd ėdami automobilio
s ė dynė je.
XPriekyje
XGale (jei yra)
Kabliukai drabužiams yra ant
pagalbini ų ranken ų.
XA ti p a s
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis įjungtas, nepalikite ilgam
į jungtos kosmetinio veidrod ėlio
apšvietimo lemput ės.
Pagalbin ės rankenos
ĮSPĖ JIMAS
■Pagalbin ė rankena
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei
rankenai
Ant pagalbin ės rankenos nekabinkite
sunki ų daikt ų.
Kabliukai drabužiams
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 304 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

305
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-4. Kita salono įranga
Salono įranga
XB tipas
Panoraminio stoglangio skydel į
galite atidaryti ir uždaryti ranka.
■Panoraminio stoglangio
skydelio uždarymas
Paspausdami laikiklius atlaisvinsite
užrakt ą ir gal ėsite atidarykite
skydel į.
■Panoraminio stoglangio
skydelio uždarymas
Patraukite laikiklius į užrakinimo
padė tį ir uždarykite skydel į.
Į SPĖ JIMAS
■Daiktai, kurių negalima kabinti
ant kabliukų drabužiams
Ant kabliuk ų drabužiams nekabinkite
pakab ų ir kitoki ų aštri ų daikt ų. Oro
pagalvei išsip ūtus šie daiktai bus
nusviesti į saloną su didele j ėga ir gali
sužeisti keleivius.
Panoraminio stogo skydelis
(jei yra)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 305 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

306
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-4. Kita salono įranga
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 306 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

6
307
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6
Priežiūra ir valymas
Priežiūra ir valymas
6-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga .......................... 308
Salono valymas ir apsauga .......................... 311
6-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai...... 314
6-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ............................... 316
Variklio dangtis.................. 317
Kė liklio įstatymas .............. 319
Variklio skyrius .................. 320
Padangos ......................... 330
Padangų slėgis ................. 340
Ratai ................................. 341
Oro kondicionavimo sistemos filtras ................ 343
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio
raktelio baterija ............... 345
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas .......................... 349
Lemput ės .......................... 352
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 307 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

308
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
6 -1 .Autom obili o pr iež iūra ir valymas
Dažnai plaukite automobil į
pradė dami nuo viršaus. Bent kart ą
per m ėnes į vandens čiurkšle
nuplaukite automobilio apatin ę dal į -
taip apsaugosite j ą nuo korozijos.
Automobilio k ėbul ą plaukite kempine
arba minkšta šluoste, pavyzdžiui,
zomšine.
Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite
dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite
vandeniu.
Nusausinkite vanden į.
Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobilį
vaškuokite.
Vaškuokite atv ėsus į švar ų automobilio
korpus ą, kai ant jo paviršiaus n ėra vandens.
■Automobilio plovimas automatin ėje
plovykloje
●Plaunant automobil į:
• Sulenkite veidrod ėlius.
Prad ėkite plauti nuo automobilio priekio.
Prieš prad ėdami važiuoti atlenkite
veidrod ėlius.
●Nepamirškite, kad kai kurie šepe čiai
automatin ėse automobili ų plovyklose gali
pažeisti automobilio dažus.
●Kai kuriose automatin ėse automobili ų plovyklose galinis spoileris (jei yra) gali
trukdyti. Gali atsitikti, kad bus ne
įmanoma
gerai nuplauti automobil į arba bus
sugadintas spoileris.
■Aukšto sl ėgio automatin ės plovyklos
Kadangi vanduo gali patekti į salon ą,
nelaikykite purkštuko antgalio prie dur ų tarp ų
ar lango, nepurkškite ši ų plot ų vandeniu ilgai.
■Automobili ų plovykloje
(aut omobi liuose su išmani ąja įs ėdi mo
ir vari kl io pal ei di mo si st ema)
Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir
atsirakinti. Tokiu atveju, nor ėdami nuplauti
automobil į, atlikite toliau nurodytas
proced ūras.
●Plaudami automobil į raktel į laikykite 2 m
arba didesniu atstumu nuo automobilio.
(Pasirū pinkite, kad raktelio niekas
nepavogt ų.)
●Nustatykite elektronin į raktel į baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų išmanioji
į sė dimo ir variklio paleidimo sistema.
(
125 psl.)
■Ratai ir ratlankiai
●Nedelsdami pašalinkite purvą - naudokite
tik šveln ų muil ą arba neutral ų plovikl į.
●Nedelsdami nuskalaukite detergent ą
vandeniu.
●Nor ėdami apsaugoti dažus nuo
pažeidim ų, b ūtinai laikykit ės ši ų
atsargumo priemoni ų.
• Nenaudokite r ūgštini ų, šarmini ų arba
švitrini ų valikli ų.
• Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
• Neplaukite rat ų plovikliais, kai ratai karšti,
pavyzdžiui, po ilgos kelion ės karštu oru.
■Stabdži ų trinkelė s ir diskai
Jei automobil į pastatysite kai jo stabdži ų
trinkel ės arba diskiniais rotoriai šlapi gali
susidaryti r ūdys, tod ėl jie gali prilipti.
(Prieš pastatydami automobil į po to, kai
jis buvo nuplautas, važiuokite l ėtai ir
kelet ą kart ų įjunkite stabdžius, kad
išdžiovintum ėte dalis.)
K ėbulo valymas ir
apsauga
Valykite tokiu b ūdu, kuris atitinka
kiekvien ą komponent ą ir medžiag ą,
iš kurios jis pagamintas.
Valymo instrukcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 308 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

309
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Prieži ūra ir valymas
■Buferiai
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
■Dengtos dalys (jei yra)
Jei purvo negalite nuvalyti, valykite dalis
toliau nurodytu b ūdu.
●Maždaug 5% neutralaus ploviklio
sumaišykite su vandeniu, sudr ėkinkite
minkšt ą šluost ę ir valykite
nešvarumus.
●Nusausinkite pavirši ų sausa, minkšta
ir švaria šluoste.
●Nor ėdami pašalinti riebal ų d ėmes
naudokite dr ėgnas, alkoholyje
sumirkytas servet ėles ar panašius
produktus.
Į SPĖ JIMAS
■Automobilio plovimas
Saugokite, kad į variklio skyri ų
nepatekt ų vandens. Vanduo gali
pakenkti elektrinei į rangai ir sukelti
gaisr ą.
■Priekinio lango valymas
(automobiliuose su lietui
jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
Va l y t u v ų jungikl į pasukite į OFF
(išjungta) pad ėtį. Jei valytuv ų jungiklis
yra AUTO pad ėtyje valytuvai gali
netik ėtai įsijungti, tod ėl galite
sugadinti valytuvus ir susižeisti
rankas arba kitas k ūno dalis.
Off (išjungta)
AUTO (automatinis)
●Kai ranka palie čiate priekinio lango
viršutin ę dal į, kurioje yra lietaus
jutiklis.
●Kai prie lietaus jutiklio laikoma
šlapia šluost ė.
●Jei į priekin į lang ą kas nors
atsitrenkia.
●Jei palie čiate lietaus jutiklio korpus ą
arba jei kas nors atsitrenkia į lietaus
jutikl į.
■Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Išmetamosios dujos į kaitina išmetimo
vamzd į.
Kai plaunate automobil į neprisilieskite
prie išmetamojo vamzdžio kol jis
neatv ėsę s, nes galite nusideginti.
■Užpakalinio buferio su
nematom ų viet ų monitoriumi
apsauga (jei yra)
Jei užpakalinio buferio dažai atsilup ę
arba subraižyti, sistema gali blogai
veikti. Išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
PASTABA
■Korozijos profilaktika ir išor ės
prieži ūra (su lengvojo lydinio
ratlankiais ir pan.)
●Toliau išvardintais atvejais b ūtina
kuo skubiau nuplauti automobil į.
• Važiavus j ūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medži ų sula.
• Jei paviršius išteptas paukš čių
išmatomis arba vabzdži ų
liekanomis.
• Važiavus vietov ėse, kuriose labai
daug d ūm ų, suodži ų, dulki ų,
geležies dulki ų arba chemini ų
medžiag ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 309 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

310
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
PASTABA
• Jei automobilis labai purvinas ir
dulk ėtas.
• Jei detales aptašk ėte organin ėmis
medžiagomis, pavyzdžiui, benzinu.
●Jei dažai nutrup ėjo arba susibraiž ė,
nedelsdami pataisykite juos.
●Nor ėdami apsaugoti ratus nuo
korozijos, prieš statydami
automobil į dr ėgnoje patalpoje nuo
rat ų nuplaukite purv ą.
■Išorini ų lemp ų valymas
●Plaukite atsargiai. Nenaudokite
organini ų medžiag ų ar kiet ų
šveitimo šepeč ių .
Tai gali sugadinti lemp ų pavirši ų.
●Nevaškuokite lemp ų pavirši ų.
Vaškas gali pažeisti l ęšius.
■Priekinio lango valytuv ų apsauga
Keldami valytuvus nuo lango
pirmiausiai pakelkite valytuv ą
vairuotojo pus ėje, paskui keleivio
pus ėje. Gr ąžindami valytuvus į
buvusi ą padė tį pirmiausiai nuleiskite
valytuvą , esantį keleivio pus ėje.
■Automobilio plovimas
automatinė je plovykloje (su lietui
jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
Išjunkite valytuvus (pad ėtis OFF).
Esant AUTO režimui valytuvai gali
pradė ti veikti - tai gali b ūti j ų
sugedimo priežastimi.
■Automobilio plovimas aukšto
sl ėgio plovyklose
●Automobiliai su užpakalinio vaizdo
monitoriaus sistema: plaudami
automobil į nepurkškite aukšto
sl ėgio srove į kamer ą arba aplink j ą.
Aukšto sl ėgio vandens srov ė gali
sugadinti įrangą .
●Automobiliai su To y o t a saugos
sistema Nenukreipkite aukšto
sl ėgio vandens srov ės tiesiai į jutikl į
ar jutiklio dangtel į. Priešingu atveju
galite sugadinti įrang ą.
●Nelaikykite purkštuko antgalio arti
prie bagažinė s detalių (gumini ų ar
pagamint ų iš dervos), prievadų ar
jung čių . Aukšto sl ėgio vandens
srovė gali pakenkti toliau išvardintai
į rangai.
• Hibridinio akumuliatoriaus detal ėms.
• Vairo sistemos detal ėms.
• Pakabos dalims.
• Stabdži ų sistemai.
●Laikykite valymo antgal į ne mažiau
kaip 30 cm (11,9 colio) atstumu nuo
automobilio korpuso. Priešingu
atveju buferiai gali b ūti deformuoti ir
sugadinti. Nelaikykite antgalio
nukreipto į t ą pač ią viet ą ilg ą laik ą.
●Nelaikykite nukreip ę vandens
srovė s į priekinio stiklo apatinę dalį
ilg ą laik ą. Jei vanduo patenka į oro
kondicionavimo sistemos įleidimo
ang ą, esanč ią šalia apatin ės
priekinio stiklo dalies, oro
kondicionavimo sistema gali veikti
netinkamai.
●Neplaukite automobilio apa čios
naudodami aukšto sl ėgio
automobilio plovimo įrang ą.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 310 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

311
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Prieži ūra ir valymas
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų. Nuvalykite purv ą ir
nušluostykite sausus paviršius
švaria dr ėgna šluoste.
 Jei purvo negalite pašalinti,
valykite j į minkštu skudur ėliu,
sudr ėkintu neutraliu plovikliu,
praskiestu iki maždaug 1%.
Išgr ęžkite vandens pertekli ų iš
šluost ės ir kruopš čiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens
p ėdsakus.
■Kilim ų valymas
Valykite kilimus geros kokyb ės
putojan čiais valikliais. Kilimus plaukite
kempine arba šepe čiu tepdami ant j ų
putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Nuvalykite
purvinus paviršius ir leiskite jiems
išdži ūti. Geriausi ų rezultat ų pasieksite,
jei kilimai liks kuo sausesni.
■Saugos dirž ų naudojimas
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir
vandeniu kempine arba šluoste.
Valydami diržus apži ūrė kite, ar nematyti
pernelyg didelio nusid ėvė jimo žymi ų,
nudilimo arba įtr ūkim ų.
Salono valymas ir
priežiūra
Valykite tokiu b ūdu, kuris
atitinka kiekvien ą komponent ą
ir medžiag ą, iš kurios jis
pagamintas.
Valymas ir salono prieži ūra
ĮSPĖ JIMAS
■Vanduo automobilyje
●Neišpilkite skys čių automobilio
salone.
Išpyl ę skysč ius galite sugadinti
elektrines automobilio dalis ir t. t.,
arba sukelti gaisr ą.
●Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų
sistemai ir elektros jungtims. ( 38
psl. )
Elektros sistemos gedimas gali
pakenkti oro pagalvi ų sistemai,
tod ėl avarijos atveju pagalv ės gali
neišsip ūsti ir j ūsų neapsaugoti.
●Automobiliai su belaidžiais
įkrovikliais:
nesušlapinkite belaidžio įkroviklio
(  299 psl.). Sušlapę s įkroviklis gali
į kaisti ir sudegti, arba gali sukelti
elektros šok ą, kuris gali b ūti mirties
ar sunki ų sužalojim ų priežastimi.
■Automobilio salono valymas
(ypa č įrangos skydelio)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių
valikli ų. Įrangos skydelis gali
atspind ėti priekiniame lange ir trukdyti
vairuotojui matyti keli ą – tokiu atveju
gali įvykti avarija.
PASTABA
■Valymo priemon ės
●Nenaudokite toliau nurodyt ų
plovikli ų, nes jie gali išblukinti
automobilio salon ą, pažeisti
dažytus paviršius, gali atsirasti
dryžiai.
•Ne s ėdimosios dalys: nenaudokite
benzino, šarm ų ar r ūgš čių , nes jos
gali išblukinti spalvas ir pakenkti
dažams.
•S ėdyn ėms valyti: nenaudokite
r ū gštini ų skiedini ų, skiedikli ų,
benzino ar alkoholio.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 311 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM