2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
SRS oro pagalves ir saugos diržų
į tempiklius.
Toyota Motor Europe NV/SA ,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruselis, Belgija www.toyota-
europe.com
To y o t a (DB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, JK
Į SPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Važiavimas vartojus alkohol į arba
vaistus: niekuomet nevažiuokite
išg ėrę alkoholio arba stipriai
veikian čių vaist ų, apsunkinanč ių
automobilio vairavim ą. Alkoholis ir
tam tikri vaistai sul ėtina reakcij ą,
apsunkina sprendim ų pri ėmim ą ir
pablogina koordinacij ą. Tai gali sukelti
avarin ę situacij ą.
Saugus vairavimas. Visuomet
važiuokite atsargiai. Tur ėkite
omenyje, kad kiti vairuotojai arba
p ėstieji gali padaryti klaidų , todėl
b ūkite pasiruoš ę išvengti avarini ų
situacij ų.
Nenukreipkite d ėmesio nuo kelio.
Važiuokite susikaup ę. Bet kas, kas
atitraukia vairuotojo d ėmes į,
pavyzdžiui, įrangos reguliavimas,
kalb ėjimas telefonu arba skaitymas
gali tapti avarijos priežastimi.
■Va ik ų sauga
Niekuomet nepalikite vaik ų
automobilyje vien ų ir neleiskite jiems
naudotis automobilio rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba į jungti
neutrali ą pavar ą. Jie gali susižeisti
žaisdami su žiebtuv ėliu, langais,
stoglangiu ir kita automobilio įranga.
Be to, labai aukšta arba labai žema
temperat ūra automobilio salone
vaikams gali labai pakenkti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 8 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

9
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Apie šį automobilio
eksploatacijos vadov ą
Paaiškinami simboliai,
naudojami šiame automobilio
eksploatacijos vadove.
Simboliai šiame
eksploatacijos vadove
SimboliaiReikšmės
ĮSPĖ JIMAS:
tai įsp ėjimas, jog žmo-
n ės gali sunkiai susiža-
loti ar net ž ūti, jei
į sp ėjimo b ūtų nepai-
soma.
PASTABA:
paaiškina tai, kas pada-
ryt ų žalos automobiliui
arba automobilio įran-
gai jei neatsižvelgiama
į pastab ą.
Nurodo veikimo arba
darbo proced ūras. Atli-
kite veiksmus eil ės
tvarka.
Iliustracijose panaudoti
simboliai
SimboliaiReikšm ės
Nurodo veiksmo krypt į
(spaudim ą, sukim ą ir
pan.), reikaling ą nau-
dojantis jungikliais ir
kita įranga.
Nurodo veiksmo rezul-
tatą (pvz., atsidaro
dangtelis).
SimboliaiReikšm ės
Nurodo komponent ą
arba pozicij ą, apie kuri ą
aiškinama.
Reiškia: nedarykite ,
nedarykite to, arba
neleiskite, kad tai
atsitikt ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 9 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

10
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
■Paieška pagal pavadinimą
 Ab ėcė lin ė rodykl ė:  571 psl.
■Paieška pagal montavimo
viet ą
 Paveiksl ėlių rodykl ė:  12 psl.
■Paieška pagal požym į arba
gars ą
 Ką daryti, jei... (Problem ų
sprendimas): 568 psl.
■Paieška pagal pavadinim ą
 Rodykl ė  2 psl.Paieškos b ūdai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 10 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

11
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 11 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

12
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Paveiksl ėlių rodykl ė
■Kėbulas
Šonin ės durys ............................................................................117 psl.
Užrakinimas / atrakinimas ............................................................ 117 psl.
Šonini ų langų atidarymas / uždarymas ........................................ 140 psl.
Užrakinimas / atrakinimas mechaniniu rakteliu
*1 ................................400 psl.
Bagažin ės dangtis .................................................................... 121 psl.
Užrakinimas / atrakinimas ............................................................ 123 psl.
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai.................................. 137 psl.
Veidrodžio padė ties nustatymas .................................................. 137 psl.
Ve id ro d ėlių sulenkimas ................................................................ 138 psl.
Veidrodži ų džiovinimas ........................................................ 280, 285 psl.
Priekinio lango valytuvai .......................................................... 182 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 274 psl.
Saugos priemon ės plaunant automobil į....................................... 309 psl.
Degal ų bako durel ės ................................................................. 187 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 12 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

13
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Paveikslėli ų rodykl ė
Degalų papildymo b ūdas ............................................................. 188 psl.
Degal ų r ūšis / degal ų bako talpa.................................................. 413 psl.
Padangos ................................................................................... 330 psl.
Padang ų dydis / sl ėgis ................................................................. 418 psl.
Žiemin ės padangos / padang ų grandin ės .................................... 274 psl.
Padang ų sl ėgio tikrinimas / keitimas vietomis /
į sp ėjamoji sistema........................................................................ 330 psl.
Nuleista padanga ................................................................. 379, 389 psl.
Variklio dangtis ......................................................................... 317 psl.
Atidarymas ................................................................................... 317 psl.
Variklio alyva ................................................................................ 413 psl.
Variklio perkaitimas ...................................................................... 405 psl.
Priekin ės šviesos / priekiniai gabarito žibintai / dienos šviesos /
pos ūkio signalai ................................................................ 172, 174 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*2 ..........................................................................181 psl.
Užpakalinė s šviesos / posū kio signalai .......................... 172, 174 psl.
stovė jimo šviesos
Šoniniai pos ūkio signalai ......................................................... 172 psl.
Valstybinio numerio lentel ės šviesa ....................................... 174 psl.
Užpakalinis r ūko žibintas ......................................................... 181 psl.
atbulin ės eigos žibintas
R pavaros įjungimas ............................................................ 164, 168 psl.
*1: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*2: jei yra.
Išorini ų žibint ų lemput ės
(keitimo b ūdas: 352 psl., vatai: 420 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 13 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

14
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Paveikslėlių rodykl ė
■Prietais ų skydelis (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Variklio jungiklis................................................................ 158, 159 psl.
Variklio paleidimas / pozicijų keitimas
*1..................................................158 psl.
Variklio paleidimas / režim ų perjungimas
*2 ...........................................159 psl.
Avarinis variklio išsijungimas ....................................................... 360 psl.
Jei variklis nepasileidžia............................................................... 397 psl.
Į sp ėjamosios žinut ės.................................................................... 377 psl.
Pavar ų perjungimo svirtel ė.............................................. 164, 168 psl.
Pavar ų perjungimas ............................................................. 164 psl., 168
Automobilio vilkimo sauga ........................................................... 363 psl.
Kai pavar ų svirtel ė nejuda
*3 .......................................................................165 psl.
Matuokliai .............................................................................. 84, 88 psl.
Duomen ų skaitymas / įrangos skydelio apšvietimo nustatymas84, 88 psl.
Į sp ėjamosios lemput ės / indikatori ų lemput ės ............................... 80 psl.
Jei užsidega įsp ėjamoji lemputė .................................................. 368 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 14 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

15
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Paveikslėli ų rodykl ė
Informacijos ekranas ............................................................ 92, 97 psl.
Ekranas .................................................................................... 92, 97 psl.
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė...................................................... 377 psl.
Stov ėjimo stabdys .................................................................... 172 psl.
Į jungimas / išjungimas.................................................................. 172 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 275 psl.
Į sp ėjamasis signalas / žinut ė............................................... 172, 377 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė........................................................... 172 psl.
Priekini ų žibint ų jungiklis......................................................... 174 psl.
Priekinė s šviesos / priekin ės stabdži ų šviesos / dienos šviesos .. 174 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*4 / užpakaliniai r ūko žibintai ...................... 181 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir ploviklio jungiklis ........................ 182 psl.
užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio jungiklis
*4 ......................185 psl.
Naudojimas .......................................................................... 182, 185 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 329 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis.......................................................... 360 psl.
Va ri kl io da n g čio užrakto atlaisvinimo svirtel ė....................... 317 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė.... 135 psl.
Multimedijos sistema (7 coli ų / 8 coli ų ekrano modelis)
*4, 5
Multimedijos sistema (9 coli ų ekrano modelis)*4, 6
Oro kondicionavimo sistema ........................................... 278, 283 psl.
Naudojimas .......................................................................... 278, 283 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................................ 280, 285 psl.
Degal ų bako dureli ų atidarymo ............................................... 188 psl.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*3: automobiliai su Multidrive .
*4: jei yra.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 15 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM