2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

336
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
automobil į saugioje vietoje maždaug 15
minu čių ir v ėl važiuokite nustat ę variklio
jungikl į padė tyje ON. ( 338 psl.)
■Įjungimo proced ūra
●Nustat ę padang ų oro sl ėg į įsitikinkite,
kad atlikote iniciacij ą
Taip pat į sitikinkite, kad padangos,
prieš atliekant iniciacij ą arba padang ų
oro sl ėgio nustatym ą, yra šaltos.
●Jei nety čia išjung ėte variklio jungikl į
sistemos perjungimo metu, n ėra
b ūtina dar kart ą paspausti jungikl į, nes
sistema iš naujo automatiškai
perjungs sistem ą, kai kit ą kart ą
variklio jungikl į pasuksite į ON pad ėtį.
●Jei nety čia paspausite sistemos
perjungimo jungikl į kai sistemos
nereikia perjungti, nustatykite
reikiam ą sl ėgį kai padangos bus
šaltos ir v ėl perjunkite sistem ą.
●Tuo tarpu kai kiekvienos padangos
padė tis yra nustatoma ir informacija
apie oro sl ėgius padangose
nerodoma informacijos ekrane,
sumaž ėjus oro sl ėgiui padangoje
užsidegs oro sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė.
■Jei neveikia padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema
●Toliau nurodytose situacijose iniciacija
gali užtrukti ilgiau nei įprastai, arba
visai neprasid ėti. (Paprastai reik ės
važiuoti maždaug 10 - 30 minu čių ,
kad bū tų užbaigtas inicializacijos
procesas.) Jei inicijavimas nebus
baigtas per 30 minu čių važiuojant,
važiuokite toliau.
• Jei automobilis važiuoja negr įstu
keliu, gali užtrukti daugiau laiko kol
iniciacijos procesas baigsis.
• Jei atliekant inicijavim ą automobilis
važiuoja atbuline eiga, inicializacijos
metu surinkti duomenys bus pašalinti
ir tai užtruks ilgiau nei į prasta.
• Jei automobilis važiuoja intensyvaus
eismo s ąlygomis arba kai kitos
transporto priemon ės važiuoja arti,
gali prireikti laiko, kad sistema
atpažint ų padang ų sl ėgio įsp ėjam ąjį vožtuv
ą ir jū sų automobilio si ųstuvus.
Jei važiavus maždaug 1 valand ą
inicializavimas nesibaigia, sustabdykite
automobil į saugioje vietoje maždaug 20
minu čių ir v ėl važiuokite.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms,
inicijavimas nebus prad ėtas arba
tinkamai užbaigtas, o sistema veiks
netinkamai. Atlikite inicializavimo
proced ūrą dar kart ą.
• Perjungiant padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjimo jungikl į padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė nesužybčios 3
kartus.
• Jei po inicializacijos automobilis
važiavo maždaug 20 minu čių ,
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
mirksi maždaug 1 minut ę ir tada
į sižiebia.
●Jei atlikus aukš čiau nurodyt ą
proced ūrą inicijavimo užbaigti
nepavyksta, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Padang ų oro sl ėgio vožtuvas ir
si ųstuvas turi unikal ų ID kod ą.
Kei čiant padang ų oro sl ėgio
vožtuvą ir siųstuvą reikia įregistruoti
ID kod ą.
ID kodus galima registruoti
Į SPĖ JIMAS
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos inicijavimas
Nenaudokite padang ų sl ėgio įsp ėjimo
perjungimo jungiklio nenustat ę
padang ų sl ėgio iki tokio, koks
rekomenduojamas. Priešingu atveju
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
gali neužsidegti net jei padang ų sl ėgis
yra žemas, arba gali užsidegti kai
padang ų sl ėgis yra normalus.
ID kodų registravimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 336 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

337
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
informacijos ekrane .
Sustokite saugioje vietoje,
palaukite maždaug 15 minu čių arba
ilgiau, tada atlikite proced ūrą .
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite / (vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite Vehicle Settings ,
tada paspauskite ir palaikykite
. 2
3 Paspauskite / ir
pasirinkite TPWS setting , po to
paspauskite .
4 Paspauskite / ir
pasirinkite Identifying Each
Wheel & Position . Paspauskite
ir palaikykite , kol padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė lė tai
sumirks ės 3 kartus.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė.
Registruojant, padangų slėgio
į sp ėjamoji lemputė mirksi maždaug 1
minut ę, tada švie čia ir parodomas „--“
kiekvienos padangos sl ėgiui informacijos ekrane.
5Tada važiuokite tiesiai (retkar
čiais
pasukdami į kair ę ir į dešin ę),
maždaug 40 km/val ar didesniu
grei čiu maždaug 10 - 30 minu čių .
Registracija yra baigta kai padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė išsijungia, o kiekvienos
padangos sl ėgis yra rodomas informacijos
ekrane.
Tam tikromis aplinkyb ėmis registravimas
gali užtrukti ilgiau nei maždaug 1 valandą ,
pvz., kai automobilis ilg ą laik ą stovi degant
raudonam šviesoforo signalui ir t.t. (
338
psl.
).
Užregistrav ę ID kodus įsitikinkite, kad
inicializuojate padang ų sl ėgio įsp ėjimo
sistem ą. (
335 psl.)
■ID kod ų registravimas
●Prieš atlikdami identifikavimo kodo
registravim ą įsitikinkite, kad prie
automobilio n ėra kit ų transporto
priemoni ų, kuri ų ratuose į montuoti
padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai ir
si ųstuvai.
●Įsitikinkite, kad inicijavote padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
užregistrav ę ID kodus. Jei sistema yra
inicijuota prieš registruojant ID kodus,
pradin ės reikšm ės bus neteisingos.
●Kadangi registracijos metu padangos
bus šiltos, į sitikinkite, kad prieš
pradedant iniciajavim ą padangos yra
atv ėsusios.
■ID kodo registracijos nutraukimas
●Nor ėdami atšaukti ID kodo registracij ą
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 337 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

338
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
jai prasid ėjus, informacijos ekrane
pasirinkite Identifying Each Wheel &
Position . ( 336 psl.)
●Jei ID kodo registracija buvo atšaukta,
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
mirksi maždaug 1 minut ę, kai variklio
jungiklis yra įjungtas į ON ( įjungtas)
režim ą ir po to švie čia. Padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema bus įjungta,
kai išsijungs padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė .
●Jei įsp ėjamoji lemput ė neišsijungia
net praė jus kelioms minut ėms, ID
kodo registracija gali b ūti netinkamai
atšaukta. Nor ėdami atšaukti
registracij ą, dar kart ą paleiskite ID
kodo registravimo proced ūrą ir tada,
prieš važiuodami, išjunkite maitinimo
jungikl į.
■Jei ID kodai tinkamai neį registruoti
●Toliau nurodytose situacijose ID kod ų
registravimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai, arba visai neprasid ėti.
(Paprastai ID kodo registravimas
užtrunka 10–30 minu čių automobiliui
važiuojant.)
Jei važiavus maždaug 30 minu čių ID
kodo registracija nebaigta, važiuokite
toliau.
• Jei automobilis važiuoja negr įstu keliu
gali užtrukti daugiau laiko, kol ID kod ų
registravimas baigsis.
• Jei atliekant ID kod ų registravim ą
automobilis važiuoja atbuline eiga,
inicializacijos metu surinkti duomenys
bus pašalinti ir tai užtruks ilgiau nei
į prasta.
• Jei automobilis važiuoja intensyvaus eismo s ąlygomis arba kai kitos
transporto priemon ės važiuoja arti,
gali prireikti laiko, kad sistema
atpažint ų padang ų sl ėgio įsp ėjam ąjį
vožtuv ą ir j ūsų automobilio si ųstuvus.
• Jei ratas, kuriame įrengtas padang ų
sl ėgio įsp ėjamasis vožtuvas ir
si ųstuvas, yra šalia kitos transporto
priemon ės, gali b ūti ne įmanoma
į registruoti įrengt ų rat ų ID kod ų.
Jei važiavus maždaug 1 valand ą ID

ko

do registracija nesibaigia, sustabdykite automobil
į saugioje vietoje
maždaug 20 minu čių ir v ėl pabandykite
registruoti ID kod ą.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms,
ID kod ų registravimas nebus pradė tas
arba tinkamai užbaigtas, o sistema
veiks netinkamai. Dar kart ą atlikite ID
kod ų registravimo proced ūrą .
• Jei registruojant ID kodus padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė nesužyb čios
3 kartus.
• Jei po ID kod ų registravimo
automobilis važiavo maždaug 10
minu čių , padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė mirksi maždaug 1 minut ę ir
tada įsižiebia.
●Jei sistema nepasileis po keli ų
bandym ų atlikus aukš čiau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Jū sų automobilyje yra įrengta
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
su funkcija, įgalinan čia To y o t a arba
kit ą kvalifikuot ą specialist ą
į registruoti antrojo rat ų komplekto
tapatybė s kodą, pavyzdžiui,
žieminio komplekto.
Į registravus antr ąjį rat ų komplekt ą
vien ą iš ši ų dviej ų rat ų komplekt ų
galima pasirinkti naudoti su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja
sistema.
■Funkcijos veikimo s ąlygos
 Ši funkcija pakeis rat ų komplekt ą
tik tada, kai antrasis rat ų
komplektas bus į registruotas. Jei
antrasis rat ų komplektas
Rat ų komplekto
pasirinkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 338 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

339
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
neį registruotas, meniu ekrane
pasirinkus ši ą funkcij ą jokie
pakeitimai nebus atliekami.
 Yra įmanoma tik įregistruot ų rat ų
komplekt ų kaita, ši ų rat ų
komplektas maišymas yra
nepalaikomas.
■Rat ų komplekt ų perjungimas
1 Automobilyje sumontuokite
pageidaujam ą rat ų komplekt ą.
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite / (vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite Vehicle Settings ,
tada paspauskite ir palaikykite
. 3
4 Paspauskite / ir
pasirinkite TPWS setting , po to
paspauskite .
5 Paspauskite / ir
pasirinkite Identifying Each
Wheel & Position . Paspauskite
ir palaikykite , kol padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė lė tai sumirksė
s 3 kartus. Po to ji
žybsi vien ą minut ę ir į sijungia.
Po 2 minu čių atliekamas antrojo rat ų
komplekto registravimas. Įsp ėjamoji
padang ų sl ėgio lemput ė užges ir
informacijos ekrane pasirodys
kiekvienos padangos pripū timo slėgio
ženklas --.
6 Perjunkite padangų slėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  334 psl.)
Jei sumontuotose padangose kei čiasi
oro sl ėgio nustatymai, reikia atlikti
inicijavimo operacij ą, ta čiau, jei
padang ų oro sl ėgio nustatymai
nepakito, inicijavimo atlikti nereikia.
7 Tada važiuokite tiesiai
(retkar čiais pasukdami į kair ę ir į
dešin ę), maždaug 40 km/val ar
didesniu grei čiu maždaug 10 -
30 minu čių .
Antro padang ų komplekto registracija
yra baigta kai padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė išsijungia, o
kiekvienos padangos sl ėgis yra
rodomas informacijos ekrane.
■Padangų slėgio įsp ėjamosios
sistemos sertifikatas
 557 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 339 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

340
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Reikiamas padangos sl ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo dur ų r ėmo
esanč iame lipduke.
XAutomobiliai su vairu kairiojoje
pusėje
XAutomobiliai su vairu dešiniojoje
pus ėje
■Netinkamo padang ų sl ėgio
padariniai
Važiuojant kai padang ų sl ėgis yra
netinkamas, gali susidaryti toliau
nurodytos situacijos.
●Sumaž ėti saugumas.
●Sugesti varomoji sistema.
●Padangos nusidė vė ti grei čiau.
●Padid ėti degal ų s ąnaudos.
●Sumaž ėti važiavimo komfortas ir
automobilio valdymas.
Jei padangas reikia dažnai prip ūsti
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padangų slėgį reikia laikytis
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos šaltos.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėg į
sužinosite, jei automobilis prieš tai stov ėjo
bent 3 valandas ir paskui nuvažiavo ne
daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padang ų manometr ą.
Sunku nuspr ęsti, ar padangos tinkamai
prip ūstos vadovaujantis tik j ų išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
sl ėgis yra didesnis, nes padidė ja
padangos temperat ūra. Nemažinkite
padang ų sl ėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi b ūti
paskirstytas tolygiai.
Padang ų sl ėgis
Steb ėkite, kad padangose b ūtų
pakankamas sl ėgis. Kas
m ėnes į privalu patikrinti
padangų slėg į. Toyota
rekomenduoja tikrinti sl ėg į
padangose kas dvi savaites.
(  418 psl.)
Padangų informacijos
lipdukas
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias
faktorius ilgesniam padang ų
naudojimui
Tinkamai prip ūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai
pripū stos, gali susidaryti toliau
nurodytos są lygos ir padid ėti avarijos
pavojus.
●Padangos gali grei čiau nusid ėvė ti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 340 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

341
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Keisdami ratus rinkit ės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidin ės
konstrukcijos, tokios pat ar
didesn ės apkrovos gebos ratus,
kaip gamykloje sumontuoti ratai
*.
D ėl rat ų keitimo kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
*: dažnai vadinama ofsetu.
To y o t a nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo rat ų.
 Naudot ų rat ų.
 Sulankstyt ų ir ištiesint ų rat ų.
■Rat ų keitimas
J ū sų automobilyje yra įrengti padang ų
sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai, kurie įgalina
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
pateikti išankstinį įsp ėjim ą padang ų
sl ėgio praradimo atveju. Kei čiant ratus
ant padang ų reikia sumontuoti oro
sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus. ( 334 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
●Padangos gali nusid ėvi netolygiai.
●Automobil į tampa sunkiau valdyti.
●Perkaitusios padangos gali sprogti.
●Iš padangos ir ratlankio tarpo
praleidžiamas oras.
●Ratas gali deformuotis ir / arba
padanga gali b ūti sugadinta.
●Didesn ė galimyb ė pažeisti padang ą
važiuojant (d ėl kelio pavoj ų, aštri ų
kelkraš čių ir t. t.).
PASTABA
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir
nustatymas
Užd ėkite padangų vožtuvų
dangtelius.
Jei vožtuvo dangtelis neužd ėtas, į
vožtuv ą gali patekti purvas ar
dr ėgm ė, kurie sukels oro nuot ėkį, d ėl
kurio pablog ės sl ėgis.
Ratai
Pakeiskite rat ą jei jis yra
sulankstytas, įskil ęs ar
sur ūdij ęs, nes padanga gali
nuo jo nuslysti, ir automobilis
taps nevaldomas.
Rat ų parinkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 341 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

342
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Rato disko nuė mimas
(automobiliuose su rat ų diskų
laikikliais)
Nuimkite rato disk ą naudodamiesi
spaustuku
*.*: spaustukas yra pirštini ų d ėtuv ėje.
(  293 psl.)
 Esant lengvojo lydinio
ratlankiams naudokite tik
ĮSPĖ JIMAS
■Ratų keitimas
●Naudokite tik ratus, nurodytus
automobilio naudojimo vadove –
antraip automobilis gali tapti
nevaldomas.
●Niekada nenaudokite vidin ės
kameros or ą praleidžian čiame rate,
kuris yra skirtas bekamerinei
padangai.
Tai gali b ūti avarijos, kurios metu
galite bū ti sunkiai sužaloti, ar net
ž ū ti, priežastimi.
■Rat ų varžt ų prisukimas
●Rato veržles b ūtinai pritvirtinkite
smail ėjan čiais galais į vid ų (  394
psl.). Įsukus varžtus priešingu galu į
išor ę gali sul ūžti ratas ir nukristi
važiuojant, o tai gali tapti avarijos
priežastimi.
●Niekada nepilkite alyvos ar riebal ų
ant rat ų varžt ų arba rat ų veržli ų.
D ėl naudojamos alyvos ir riebal ų
rat ų veržl ės gali b ūti per daug
priveržtos, d ėl to varžtai ar disk ų
ratai gali b ūti sugadinti. Be to,
suteptos veržl ės gali grei čiau
atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
sukeldami avarin ę situacij ą. Nuo
varžt ų ir veržli ų pašalinkite alyv ą.
■Naudoti defektini ų ratus
draudžiama
Negalima naudoti įskilusi ų arba
deformuot ų ratlanki ų. Tai sukelt ų
padangos oro nutek ėjim ą važiavimo
metu, galb ūt net avarij ą.
PASTABA
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų keitimas
●Remontuojant arba kei čiant padangas
galite pakenkti padang ų sl ėgio
į sp ėjamiesiems vožtuvams arba
si ųstuvams, tod ėl šiuos darbus atlikite
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse. Pirkite padang ų sl ėgio
į sp ėjamuosius vožtuvus arba si ųstuvus
bet kuriose To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
į mon ėse.
●Jū sų automobilyje turi b ūti
montuojami tik original ūs To y o t a
ratai.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai
ir si ųstuvai gali neveikti tinkamai, jei
automobilyje sumontuoti
neoriginal ūs ratai.
Lengvojo lydinio ratlankiai
(jei yra)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 342 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

343
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
specialias To y o t a ratų veržles ir
veržliarakt į.
 Pakeit ę, sukeit ę vietomis arba
suremontav ę padangas ir
nuvažiav ę 1600 km patikrinkite,
ar tvirtai priveržtos rato veržlė s.
 Važiuodami su padang ų
grandin ėmis saugokite, kad
nesusibraižyt ų lengvojo lydinio
ratlankiai.
 Balansuodami ratus naudokite
To y o t a balansavimo svars čius ir
plastikin į arba gumin į tokios pat
kokyb ės plaktuk ą. 1
Išjunkite variklio jungikl į.
2 Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę.
Paslinkite sklend ę.
3Paspauskite pirštini ų d ėtuv ę, esanč ią
automobilio išorin ėje pus ėje ir
atjunkite 2 laikiklius. Ištraukite pirštini ų
d ėtuv ę ir atlaisvinsite apa čioje
esanč ius spaustukus.
Oro kondicionavimo
sistemos filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų
tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
Oro kondicionieriaus filtro iš ėmimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 343 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM