2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

248
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto
rinkin į.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susidū rimo
galimybė s
Toliau nurodytose situacijose sistema
gali įsijungti net jei n ėra susid ūrimo
galimyb ės.
●Kai važiuojate siaurais keliais.
●Važiuodami link reklaminio stendo,
vė liavos, žemai kaban čios šakos ar
barjero (pvz., geležinkelio pervažose,
rinkliavos vartuose ir stov ėjimo
aikštel ėse).
●Kai kelyje yra prov ėžos arba duob ė.
●Kai automobilis važiuoja per metalinį
dangt į (groteles), pavyzdžiui, tuos,
kurie naudojami drenažo grioviuose.
●Kai važiuojate sta čia pakalne.
●Kai ant jutiklio patenka didelis
vandens kiekis, pavyzdžiui, važiuojant
patvinusiu keliu.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą).
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
●Pu čiant stipriam v ėjui.
●Kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie skleidžia ultragarso bangas.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Jei jutiklio padėtis pasikeit ė
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
●Netoliese yra aukštas ar vingiuotas
bortelis.
●Važiuojant arti kolon ų (H formos
plienin ės sijos ir t. t.)
daugiaaukš čiuose garažuose
esanč iose stov ėjimo aikštel ėse,
statyb ų aikštel ėse ir kt.
●Kai automobilis dė l patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
●Labai duob ėtuose keliuose,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto
rinkin į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 248 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

249
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Jutikli ų veikimo spindulys Maždaug 100 cm.
Maždaug 150 cm.
Maždaug 60 cm.
Paveiksl
ėlyje parodytas jutikli ų veikimo
spindulys. Prisiminkite, kad jutikliai
negali nustatyti kli ūties, kuri yra labai
arti prie automobilio.
Jutikli ų veikimo spindulys gali keistis
priklausomai nuo objekto formos ir t. t.
■Signalas ir atstumas iki kli ūties
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. ( 249 psl.)
■Įsp ėjamasis signalas ir
atstumas iki kli ūties
Veikiant jutikliams pasigirsta
signalas.
 Automobiliui art ėjant prie kli ūties
signalas skamba dažniau. Kai automobilis priart
ėja prie kli ūties
maždaug 30 cm atstumu,
signalas skamba ištisai.
 Kai jutikliai vienu metu nustato 2
arba daugiau kli ūčių , signalo
sistema reaguoja į artimiausi ą
kli ūtį.
Jutiklio ekranas ir atstumas
iki kliū ties
Apytikslis atstumas iki kli ūtiesSignalas
Priekinis jutiklis:
nuo 100 cm iki 60 cm
*
Užpakalinis jutiklis:
nuo 150 cm iki 60 cm
*
Lėtas
nuo 60 cm iki 45 cm *Vidutin ė
nuo 45 cm iki 30 cm *Greitas
nuo 30 cm iki 15 cmIštisasMažiau nei 15 cm.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 249 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

250
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
 Net kai jutikliai veikia, kai kuriose
situacijose garsinis signalas bus
išjungtas. (automatin ė signalo
nutildymo funkcija.)
■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. ( 92 psl., 98)
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite , tada paspauskite
ir palaikykite .
3 Pasirinkite norim ą garso
stiprum ą ir paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į,
garsumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
■Garsinio signalo išjungimas
Kai nustatomas objektas arba
p ėsčiasis, informacijos ekrane
pasirodo garso išjungimo
mygtukas. Nor ėdami išjungti gars ą paspauskite .
To y o t a
statymo pagalbos jutiklio ir
RCTA funkcijos (jei yra) įsp ėjam ųjų
signal ų garsas išjungiamas vienu
metu.
Garsas bus automatiškai
į jungiamas toliau nurodytose
situacijose.
 Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į
kit ą padė tį.
 Automobilis važiuoja grei čiau nei
tam tikru grei čiu.
 Kai sistema genda arba jei
sistema laikinai nenaudotina.
 Kai funkcija išjungiama rankiniu
būdu.
 Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 250 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

251
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės, ima
žyb čioti išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
RCTA įsp ėjamasis signalas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės,
pasigirsta signalas.
Naudodami matuoklio valdymo
jungiklius įjunkite / išjunkite
funkcij ą. (  92 psl., 98)
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite RCTA, tada
paspauskite . 2
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA OFF (82 psl.)
dega. (Kiekvien ą kart ą, kai variklio
jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim ą, RCTA funkcija bus įjungta
automatiškai.)
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
RCTA ( įsp ėjimo apie
eismą už automobilio
sistema)
*
RCTA sistema veikia BSM galini ų
radaro jutikli ų, sumontuot ų
vidin ėje galinio buferio pusė je,
pagalba. Ši funkcija skirta pad ėti
vairuotojui tikrinti vietoves,
kuriose matomumas yra prastas
važiuojant atbuline eiga.
Į SPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi si st ema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo
galimyb ės yra ribotos, tod ėl
nepasikliaukite vien šia sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už aplinkos
aplink automobil į saugumo į vertinimą ir
d ė mesing ą vairavim ą. (
239 psl.)
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
240 psl.
Sistemos komponentai
RCTA funkcijos įjungimas /
išjungimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 251 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

252
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodžius
indikatori ų.
■RCTA signalas
RCTA signal ą gali b ūti sunku girdė ti
triukšmingoje aplinkoje, pvz., klausantis
garsios muzikos.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Rear Cross Traffic Alert
Unavailable See Owner’s Manual
žinut ė
Jutiklio įtampa tapo netinkama arba
šalia jutiklio srities, esan čios virš galinio
buferio, yra vandens, sniego, purvo ir kt.
(  240 psl.)
Nuvalius vanden į, snieg ą, nešvarumus
ir t. t. jutiklis turi veikti normaliai. Jutiklis
gali blogai veikti esant labai karštam
arba labai šaltam orui.
■Kai informacijos ekrane
rodoma Rear Cross Traffic Alert
Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Gali b ūti jutiklio veikimo sutrikimas arba
netinkamas suderinimas. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Radaro jutikliai
 240 psl.
■RCTA funkcijos veikimas
RCTA funkcija naudojasi radaro
jutikliais aptikdama transporto
priemones, važiuojan čias už jū sų
automobilio kair ėje arba dešin ėje
pus ėje, ir įsp ėja vairuotoj ą apie šias
transporto priemones signalu ir
išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių indikatori ų pagalba. Art
ėjantys automobiliai
Art ėjan čių automobili ų aptikimo
zonos
■RCTA funkcijos pagalba
aptinkamos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema
gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Signalas įsp ėja vairuotoj ą apie iš
tolo didesniu grei čiu
atvažiuojan čias transporto
priemones.
Pavyzdžiui:
RCTA funkcija
Art ėjanti
transporto priemon ė
Greitis Apytiks-
lis atstumas
Greitas28 km/val. (17 mph)20 m
L ėtas8 km/val.5,5 m
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 252 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

253
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■RCTA sistema veikia toliau nurodytais
atvejais.
RCTA sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms są lygoms.
●Įjungta RCTA funkcija.
●Pavar ų svirtel ė yra R padė tyje.
●Automobilio greitis mažesnis nei 8 km/val.
●Artėjan čios transporto priemon ės greitis
yra maždaug nuo 8 km/val. iki 28 km/val.
■Į sp ėjamojo signalo garso nustatymas
Įsp ėjamojo signalo garsą galima reguliuoti
informacijos ekrane.
Nor ėdami pakeisti nustatymus naudokit ės
matuoklio valdymo jungikliais. (
92 psl.,
98)
1Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) ir pasirinkite RCTA, tada
paspauskite ir palaikykite . 2
3Paspauskite garsui nustatyti.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į, garsumo
lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
Atlik ę nustatymus, nor ėdami atidaryti prieš
tai rodyt ą ekraną , paspauskite .
■Garso signalo laikinas išjungimas
Kai nustatomas objektas arba transporto
priemon ė, informacijos ekrane pasirodo
garso išjungimo mygtukas. Nor ėdami
išjungti gars ą, paspauskite .
RCTA sistemos ir To y o t a statymo
pagalbos sistemos jutiklio įsp ėjamieji
signalai išsijungs tuo pa čiu metu.
Garsas bus automatiškai įjungiamas
toliau nurodytose situacijose.
●Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį.
●Automobilis važiuoja grei čiau nei tam
tikru grei čiu.
●Kai sistema genda arba jei sistema
laikinai nenaudotina.
●Kai funkcija išjungiama rankiniu b ūdu.
●Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais
atvejais.
RCTA sistema n ėra skirta pasteb ėti
toliau išvardintas tip ų transporto
priemones/objektus:
●Iš paskos tiesiai artė jančias transporto
priemones.
●Atbuline eiga iš gretim ų stovė jimo
aikšteli ų išvažiuojanč ias transporto
priemones.
●Transporto priemones, kuri ų jutikliai
negali aptikti d ėl esanč ių kli ūčių .
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dvirač ius,
p ėsčiuosius ir t. t.*
●To l s t a n čias transporto priemones.
●Iš gretim ų stovė jimo aikšteli ų prie j ūsų
automobilio art ėjan čias transporto
priemones
*
●Atstumas tarp jutiklio ir artė jančios
transporto priemon ės yra labai mažas.
*: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali bū ti
pasteb ėti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 253 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

254
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
RCTA sistema gali nepasteb ėti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai jutiklis neveikia dė l smūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
●Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku.
●Kai važiuojate esant blogoms oro
s ą lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja, sninga arba
tvyro r ūkas.
●Kai art ėja daug automobili ų, tarp kuri ų
yra maži tarpai.
●Kai automobilis art ėja labai greitai.
●Įmontavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t. t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuv ą.
●Kai važiuojate atbuline eiga stač iu
šlaitu.
●Kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu.
●Ve lk an t p ri ek a b ą.
●Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Kai sukatės važiuodami atbuline eiga.
●Kai transporto priemon ė pasuka į
aptikimo zon ą.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
Atvejai, kai RCTA sistema gali
nepasteb ėti transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų:
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 254 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

255
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
●Kai stovė jimo vieta atsukta į gatv ę,
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, toki ų kaip tur ėklai,
sienos, ženklai ar pastatytos
transporto priemon ės, kurie gali
atspindė ti elektros bangas, yra
nedidelis.
●Į montavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t. t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuv ą.
●Kai pro Jus pravažiuoja kita transporto
priemon ė.
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio.
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio
ventiliatorius.
●Kai ant galinio buferio patenka
vandens, pavyzdžiui, iš purkštuvo.
●Judantys daiktai (v ėliavos,
išmetamosios dujos, dideli lietaus
lašai ar snaig ės, vanduo ant kelio
dangos ir t. t.)
●Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t. t. atstumas yra labai
nedidelis.
●Grotel ės ir latakai
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 255 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM