2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

328
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Akumuliatoriaus laikiklio įd ėjimas
(akumuliatoriaus dydis LN2)
1 Įd ėkite akumuliatori ų į
akumuliatoriaus d ėkl ą ir paspauskite
j į link automobilio galo ir vidaus.
2 Akumuliatoriaus laikiklio gal ą
nukreipkite į virš ų.
3 Nuleiskite akumuliatoriaus laikikl į
žemyn, kol jis susilies su
akumuliatoriaus d ėklu.
4 Patraukite akumuliatoriaus laikikl į į
priek į ir įstumkite į akumuliatoriaus
d ėklo tvirtinimo ang ą. (  328 psl.)5Sulygiuokite akumuliatoriaus laikikl į su
varžto skylute ir priveržkite varžt ą.
15,4 N•m (1.6 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
■Akumuliatoriaus dydis
Anga akumuliatoriaus laikikliui įd ė ti gali
skirtis, atsižvelgiant į akumuliatoriaus dyd į.
Jei akumuliatoriaus dydis yra LN1,
į d ė kite akumuliatoriaus laikikl į į ang ą
, jei LN2 - į angą .
Akumuliatoriaus dydis LN1
Akumuliatoriaus dydis LN2
Į SPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus chemin ės
medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir
ė džios sieros r ūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstan čias vandenilio
dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykit ės toliau nurodyt ų saugos
taisykli ų.
●Nesukelkite akumuliatoriaus
kibirkšties liesdami gnybtus
įrankiais.
●Šalia akumuliatoriaus ner ūkykite ir
nedekite ugnies.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 328 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

329
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Jei ploviklio yra ties riba 1/2,
papildykite bak ą.
ĮSPĖ JIMAS
●Saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų į
akis, ant odos ir drabuži ų.
●Saugokit ės, kad ne įkvė ptum ėte ar
nenurytum ėte elektrolito.
●Dirbdami šalia akumuliatoriaus d ėvė kite
apsaugomuosius akinius.
●Vaikai turi b ūti atokiai nuo
akumuliatoriaus.
■Akumul iatori ų įkraukite saugioje
vietoje
Akumuliatori ų visada įkraukite atviroje
vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai v ėdinamoje
uždaroje patalpoje.
■Nurodymai nelaiming ų atsitikim ų
atveju
●Jei elektrolitas patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių plaukite
jas švariu vandeniu ir tuojau kreipkit ės į
medicinos įstaig ą. Jei įmanoma,
pakeliui į medicinos į staigą dr ėkinkite
pažeist ą viet ą šlapia kempine ar
šluoste.
●Jei elektrolito pateko ant odos
kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei
jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
●Jei elektrolito patenka ant drabuži ų
jis gali prasisunkti iki odos. Tod ėl
tu čtuojau nusivilkite suteptus r ūbus ir,
jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta
anks čiau.
●Jei nety čia nurijote elektrolito
išgerkite kuo daugiau vandens arba
pieno. Tučtuojau kreipkit ės į medicinos
į staig ą.
■Akumuliatoriaus atjungimas
Neatjunkite neigiamo (-) gnybto
k ė bulo pus ėje. Atjungtas neigiamas (-
) gnybtas gali susiliesti su teigiamu
(+) gnybtu, o tai gali sukelti trump ąjį
jungim ą, kurio metu gali nukent ėti
žmon ės.
PASTABA
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Niekada nekraukite akumuliatoriaus
varikliui veikiant. Išjunkite vis ą
papildom ą įrangą .
Ploviklio papildymas
ĮSPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio,
jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
PASTABA
■Nenaudokite joki ų kit ų skysč ių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skys čio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio
antifrizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurbl į,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti
nepurškiamas.
■Ploviklio skiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skyst į
vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta
kokiai oro temperat ūrai jis yra
tinkamas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 329 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

330
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Patikrinkite, ar padangose yra matomi
protektoriaus susid ėvė jimo indikatoriai.
Taip pat patikrinkite, ar padangos tolygiai
nusid ėvė jo, pavyzdžiui, ar protektorius ne
per daug nusid ėvė jo vienoje pus ėje.
Patikrinkite atsargin ės padangos
b ūkl ę ir slė gį.
Naujas protektorius
Nusid ėvė ję s protektorius
Protektoriaus susid ėvė jimo
indikatorius
Padangų nusidėvė jimo indikatorius parodytas TWI arba ir pan.
žym
ėmis, esanč iomis ant kiekvienos
padangos šono.
Pakeiskite padangas, jei ant padangos
rodomi protektoriaus indikatoriai.
■Kada keisti automobilio padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos šiais
atvejais:
●Jei ant padangos protektoriaus matosi
nusid ėvė jimo indikatoriai.
●Jos pažeistos - yra į pjovų, įskilim ų ar
į tr ūkim ų, kurie gali pažeisti padangą ;
jei padanga yra deformuota, tai gali
reikšti vidinį pažeidimą.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas
prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl
į pjovos vietos arba dydžio, ar d ėl kit ų
priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto
dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi
apži ūrė ti kvalifikuotas mechanikas, net
jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas
nežymus.
■Žemo profilio padangos (16 / 17
coli ų padangos)
Paprastai žemo profilio padangos
nusidė vi greičiau, jos pras čiau sukimba
su kelio danga važiuojant apsnigtais ir /
arba ledu padengtais keliais, palyginus
su standartin ėmis padangomis.
Naudokite žiemines padangas
apsnigtuose ar apled ėjusiuose keliuose,
vairuokite atsargiai, atsižvelgdami į oro
s ą lygas pasirinkite saug ų greit į.
■Jei padang ų protektorius
nusidė vėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
■Padangų vožtuvų tikrinimas
Keisdami padangas patikrinkite, ar
padang ų vožtuvai nesideformav ę,
neį trūkę ir n ėra kitų pažeidim ų.
Padangos
Padangas pakeiskite arba sukeiskite
vietomis vadovaudamiesi grafiku ir
atsižvelgdami į j ų nusid ėvėjimą .
Padangų tikrinimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 330 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

331
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
XAutomobiliuose be standartin ės
atsargin ės padangos.
Priekyje
XAutomobiliuose su atsargine
standartine padanga.
Į SPĖ JIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaiming ų
atsitikim ų, laikykitė s šių atsargumo
priemoni ų.
Nesilaikydami patarim ų galite
sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir
susižeisti.
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusidė vė jusi ų padang ų.
Taip pat nemontuokite padangų ,
kuri ų protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik To y o t a
rekomenduojamo dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų ir įstrižini ų juostini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padang ų.
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemon ėje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote
kaip jos anksč iau buvo
naudojamos.
PASTABA
■Žemo profilio padangos (16 / 17
coli ų padangos)
Blogos kokyb ės padangos gali labiau
pakenkti ratams nei kli ūtys kelyje.
Atkreipkite d ėmes į į toliau pateiktus
patarimus.
●Naudokite tinkamo sl ėgio
padangas. Jei padangos yra per
daug prip ūstos, jos gali labiau
nukent ėti.
●Venkite duobi ų, nelygaus grindinio,
šaligatvio krašt ų ir kit ų kli ūčių , nes
galite pradurti padangas ir sugadinti
ratlankius.
■Jei padangų slėgis sumaž ėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali bū ti
pradurtos ar sugadintas ratlankis.
■Jei važin ėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite
negr įstais keliais, kuri ų paviršiuje yra
duobi ų.
D ėl šių sąlyg ų gali sumaž ėti padang ų
oro sl ėgis, sumažindamas padang ų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
b ūkl ė gali pakenkti padangoms,
ratams ir k ėbului.
Padangų keitimas vietomis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 331 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

332
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priekyje
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo laik ą
To y o t a rekomenduoja sukeisti
padangas vietomis kas 10000 km.
Keisdami vietomis skirtingo sl ėgio
priekines ir užpakalines padangas,
nepamirškite įjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą.
Jū sų automobilyje yra įrengta
papildoma saugos įranga - padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema (TPMS), kuri
uždega sistemos indikatori ų kai žymiai
sumaž ėja bent vienos padangos sl ėgis.
Šio automobilio padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema įsp ėja dviem b ūdais.
Rodomas pranešimas Adjust
Pressure (nustatykite sl ėgį)
(normalus įsp ėjimas).
Įsp ėjimas pateikiamas įsp ėjam ąja padang ų
sl ėgio lempute ir įsp ėjamuoju garso signalu
kai d ėl nat ūralaus oro nutek ėjimo yra
nežinomas žemas padangos sl ėgio lygis ir
padangos išvaizda, taip pat sl ėgio
sumaž ėjimas d ėl slė gio poky čių d ėl lauko
temperat ūros. (Problem ų sprendimas:
375 psl., 418)
Kai rodomas pranešimas
Immediately Check tire when Safe
(kai bus saugu nedelsdami
patikrinkite padang ą) ( įsp ėjimas apie
gedim ą)
Įsp ėjimas pateikiamas įsp ėjam ąja padang ų
sl ėgio lempute ir į spėjamuoju garso signalu,
kai nežinomas žemas padangos sl ėgio lygis d
ėl staiga sumaž ėjusio sl ėgio. (Problem ų
sprendimas:
379 psl., 389)
Ta čiau sistema gali nesugeb ėti nustatyti
staiga atsirandan čių įtr ūkim ų padangoje
(padanga sprogo ir pan.).
Padang ų sl ėgis, kur į nustato
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema,
gali b ūti rodomas 9 coli ų
multimedijos sistemos ekrane arba
informacijos ekrane.
X9 coli ų multimedijos sistemos
ekranas
1 Paspauskite HOME mygtuk ą.
2 Home ekrane pasirinkite
Vehicle .
3 Jei rodomas kitas nei Ty r e
pressure ekranas, pasirinkite
Tyre pressure .
XInformacijos ekranas
Galite pakeisti matavimo vienet ą.
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 332 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

333
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
■Nustatym ų keitimas
1Įsitikinkite, kad automobilis stovi
saugioje vietoje ir išjunkite varikl į.
Vieneto pakeisti negalima, kai
automobilis važiuoja.
2 Įjunkite varikl į.
3Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) ir pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite Vehicle Settings , tada
paspauskite ir palaikykite . 4
5Paspauskite / ir pasirinkite
TPWS setting, po to paspauskite
.
6Paspauskite / ir pasirinkite
Setting Unit.
7Paspauskite / , pasirinkite
norim ą vienet ą, tada paspauskite
.
■Padangų slėgio įprasti tikrinimai
Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
neatstoja reguliaraus sl ėgio tikrinimo.
Patikrinkite padang ų prip ūtimo sl ėgį
kasdieninė s automobilio apži ūros metu.
■Padangų slėgis
●Pasukus variklio jungikl į į ON pad ėtį
gali užtrukti, kol bus parodytas
padang ų sl ėgis. Sureguliavus
padang ų sl ėgį taip pat gali užtrukti
kelet ą minu čių , kol bus parodytas
padang ų sl ėgis.
●Padang ų sl ėgis priklauso nuo
temperat ūros. Rodomi duomenys taip
pat gali skirtis nuo duomen ų, gaut ų
matuojant padang ų sl ėgio matuokliu.
■Atvejai, kuriais padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti
●Toliau išvardintais atvejais padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
• Jei naudojate neoriginalius To y o t a
ratus.
• Jei padanga buvo pakeista neoriginalia padanga.
• Jei padanga buvo pakeista netinkamo dydžio padanga.
• Jei užd ėtos padang ų grandin ės.
• Jei užd ėta papildoma nebli ūkštanti
padanga.
• Jei langas padengtas medžiaga, kuri
turi įtakos radijo bangų signalams.
• Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypač aplink ratus ar rat ų nišose.
• Jei padangos oro sl ėgis yra daug
didesnis nei reikiamas sl ėgis.
• Jei padangose ne įrengta padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
• Jei identifikavimo kodas, esantis ant
padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų , yra neį registruotas padang ų
sl ėgio įsp ėjamajame kompiuteryje.
●Sistema gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
• Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžianč ių radijo bangas
arba triukšm ą.
• Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo
raktel į kartu su mobili ųjų komunikacij ų
sistema, pavyzdžiui, telefonu arba
radiju.
●Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
į sp ėjimai gali b ūti uždelsti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 333 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

334
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
●Kai padangų slėgis maž ėja greitai,
pavyzdžiui, kai padanga sprogo,
į sp ėjimas gali b ūti nerodomas.
■Padangų slėgio įsp ėjamosios
sistemos signalai
Padangų slėgio įsp ėjamosios sistemos
į sp ėjimas keisis priklausomai nuo
s ą lyg ų, kuriomis ji buvo perjungta. D ėl
šios priežasties sistema gali pasi ųsti
į sp ėjim ą, net jei padangos sl ėgis
nepakankamai mažas arba jei sl ėgis yra
didesnis nei sl ėgis, kuris buvo
nustatytas perjungiant sistem ą.
Kei čiant padangas ar ratus taip pat
reikia sumontuoti oro sl ėgio
vožtuvus ir si ųstuvus.
Kai montuojami nauji padang ų oro
sl ėgio vožtuvai ir si ųstuvai, reikia
į registruoti j ų naujus kodus įsp ėjimo
apie padang ų sl ėgį kompiuteryje
bei perjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. Saugokite
padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuvo ir
si ųstuvo ID kodus, kuriuos
į registravo To y o t a atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas.
(  336 psl.)
■Padangų ir ratų keitimas
Jei padangų oro slėgio vožtuvo ir
si ųstuvo ID kodo neį registruosite,
sistema tinkamai neveiks. Jei
pavažiavus maždaug 10 minu čių
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
mirksi 1 minut ę ir užsidega - reiškia, kad
sistema sugedo.
■Padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją
sistem ą reikia perjungti toliau
nurodytais atvejais.
 Kei čiant vietomis skirtingo sl ėgio
priekines ir užpakalines
padangas.
Padangų slėgio
į sp ėjamosios sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuv ų montavimas
PASTABA
■Padangų , ratų, padang ų sl ėgi o
į sp ėjam ųjų vožtuv ų, si ųst uv ų ir
padangų vožtuvų dangteli ų
remontavimas ir keitimas
●Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padangų slėgio vožtuvus ir
si ųstuvus pasitarkite su į galiotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, sl ėgio įsp ėjimo vožtuvai ir
si ųstuvai gali sugesti, jei neteisingai
elgsit ės.
●Nepamirškite užd ėti padangų vožtuvų
dangtelius. Jei neužd ėsite padang ų
ventili ų dangteli ų, į padangų slėgio
į sp ėjimo vožtuvus gali patekti į
vandens, ir į spėjimo apie padang ų sl ėgį
vožtuvai gali sugesti.
●Keisdami padang ų vožtuv ų dangtelius
nenaudokite kit ų dangteli ų nei nurodyti.
Dangteliai gali įstrigti.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjimo vožtuvams ir
si ųstuvams
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas ir
si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo grei čiau
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Įsitikinkite,
kad keisdami padangas pakeit ėte
padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuv ą ir
si ųstuv ą. (
334 psl.)
Padangų slėgio
į sp ėjamosios sistemos
perjungimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 334 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

335
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
 Dedant kitokio dydžio padangas.
 Kai pasikei čia padang ų sl ėgis
pakeitus važiavimo greit į ar
automobilio apkrov ą.
 Kei čiant du registruotus rat ų
komplektus.
Kai perjungiama padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema, padang ų
prip ūtimo sl ėgis nustatomas kaip
etaloninis sl ėgis.
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimas
1 Pastatykite automobil į saugioje
vietoje, išjunkite varikl į ir
palaukite maždaug 15 minu čių
arba ilgiau, tada atlikite
proced ūrą
2 Padang ų sl ėg į nustatykite tok į,
koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. ( 418 psl.)
Įsitikinkite, kad padangų slėgį nustat ėte
tok į, koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema veiks vadovaudamasi šia
sl ėgio riba.
3 Įjunkite varikl į.
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
4 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus ekranas) ir
pasirinkite
Vehicle Settings ,
tada paspauskite ir palaikykite
. 5
6 Paspauskite / ir
pasirinkite TPWS setting , po to
paspauskite .
7 Paspauskite / ir
pasirinkite Setting Pressure.
Tada paspauskite ir laikykite
tol, kol 3 kartus sumirks ės
padangos sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė. Informacijos ekrane bus
rodomas ženklas „--“ apie kiekvienos
padangos oro sl ėgį, kai bus atlikta
iniciacijos funkcija.
8 Tada važiuokite tiesiai
(retkar čiais pasukdami į kair ę ir į
dešin ę), maždaug 40 km/val ar
didesniu grei čiu maždaug 10 -
30 minu čių .
Net jei automobilis nevažiuoja 40 km /
val. arba grei čiau, įrangą galima
perjungti važiuojant ilgesn į laik ą. Jei
važiavus maždaug 1 valand ą
inicializavimas nesibaigia, sustabdykite
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 335 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM