2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

56
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
■Išsami informacija apie vaik ų saugos sistemas
*1: visos universalios kategorijos (0, 0+, I, II ir III grup ė).
*2: netinka vaiko tvirtinimo sistemai su atramine kojele.
*3: nustatykite vairuotojo s ėdynę į aukš čiausi ą padė tį.
*4: prieš montuodami vaiko apsaugos sistem ą ant šios s ėdyn ės, nustatykite
vairuotojo s ėdyn ės pad ėtį tarp 1-os ir 12-os užrakto pad ėties (16-oji užrakto
padė tis iš galo).
Sėdėjimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numeris
*2Oro pagalv ės įjun-
gimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
Į JUNGTAIŠJUNGTA
Kair ėVidurin ėDešinė
S ėdimoji pad ėtis tinkama pri-
sisegti saugos diržu (taip /
ne)
*1
Yes (taip)
Tik
atsukta į
priek į
Ye s
(taip)Ye s (taip)Ye s
(taip)Ye s (taip)
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip /
ne)NeNeYe s (taip)NeYe s (taip)
Sėdimoji pad ėtis tinkanti
šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)
NeNeNeNeNe
Tinka tvirtinti į s ėdynė s
atloš ą atsuktoje pad ėtyje (R1
/ R2X /R2 / R3 / Ne)
NeNeR1, R2X,
R2, R3
*3NeR1, R2X, R2, R3
*4
Tinka tvirtinti į priekį atgr ęž-
toje pad ėtyje (F2X / F2X / F2
/ F3 / Ne)
NeNeF2X, F2, F3NeF2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko
s ė dynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)NeNeB2, B3NeB2, B3
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 56 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

57
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
1-oji užrakinimo pad ėtis
12-oji užrakinimo pad ėtis
To y o t a siūlo naudoti ir s ėdėjimo pad ėtis.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūdą. Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko apsaugos sistemos prekiautojo.
Svorio
grup ėsVaiko svorisŪ gio grup ėTvirtinimasAprašymas
0Iki 10 kg
ER1Į s ėdynė s atloš ą atsukta k ūdiki ų
apsaugos sistema.
FL1Į kair ę pus ę nukreipta k ūdikio k ėdut ė
(nešiokl ė)
GL2Į dešinę pusę nukreipta k ūdikio
kė dut ė (nešiokl ė)
0+Iki 13 kg
CR3Viso dydžio į s ėdynė s atloš ą atsuk-
tos vaik ų apsaugos sistemos.
DR2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą
atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
—R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą
atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
ER1Į s ėdynė s atloš ą atsukta k ūdiki ų
apsaugos sistema.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 57 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

58
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
■Informacija apie rekomenduojamas vaiko apsaugos sistemas
*:būtinai nutieskite saugos dirž ą per SecureGuard.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko apsaugos sistem ų gali nebū ti už ES rib ų ir
Jungtinė je Karalyst ėje.
I9 - 18 kg
AF3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų
saugos sistemos.
BF2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos
vaik ų apsaugos sistemos.
B1F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos
vaik ų apsaugos sistemos.
CR3Viso dydžio į s ėdynė s atloš ą atsuk-
tos vaik ų apsaugos sistemos.
DR2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą
atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
II15 - 25 kg —B2, B3Paaugusio vaiko s ėdyn ė.III22 - 36 kg
Rekomenduojamos
vaikų apsaugos siste-
mos
DydisKryptis
Tvirtinimas
Tvirtinimas apatiniais
tvirtinimo įtai-
saisTvirtinimas
automobilio saugos dir- žais
MAXI COSI
CABRIOFIXIki 13 kg
Naudoti tik
atsukt ą į s ėdy-
n ės atloš ą
NetaikomaYe s (taip)
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZE76 - 105 cmNaudoti tik
atsukt ą į priek įYe s (taip)Netaikoma9 - 18 kg
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE
*
100 - 150 cmNaudoti tik
atsukt ą į priek įYe s (taip)Ne15 - 36 kg
TOYOTA MAXI PLUS15 - 36 kg Naudoti tik
atsukt ą į priek įYe s (taip)Ne
Svorio
grup ėsVaiko svorisŪ gio grup ėTvirtinimasAprašymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 58 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

59
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
Tvirtinant kai kuri ų tip ų vaiko
apsaugos sistemas ant galin ės
s ė dynė s gali b ūti ne įmanoma
tinkamai naudotis saugos diržais
s ė dynė se, esan čiose šalia vaiko
apsaugos sistemos, netrukdant
joms ir nedarant poveikio saugos
dirž ų veiksmingumui. Įsitikinkite,
kad saugos diržas juosia pet į ir yra
žemai ant klub ų. Jei ne, arba jei jis
trukdo vaiko apsaugos sistemai,
pers ėskite į kit ą s ėdynę . Priešingu
atveju galite sunkiai ar net mirtinai
susižaloti.
 Montuodami vaik ų apsaugos
sistemas ant galin ės s ėdynė s
nustatykite priekin ės s ėdynė s
pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų
vaikui ar vaiko apsaugos
sistemai.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
atramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Je

i saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
 Jei paaugusio vaiko apsaugos sistema yra labai vertikalioje
padė
tyje, nustatykite s ėdynė s
atloš ą į patogiausi ą padė tį. Jei
saugos dirž ų pakaba yra prieš
vaiko s ėdynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Kai naudojate vaiko apsaugos
sistem ą su saugos į taisu, būtinai
nukreipkite juosmens dirž ą per š į
saugos įtais ą taip, kaip
parodyta iliustracijoje.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 59 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

60
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Informacijos apie vaik ų apsaugos sistemos naudojim ą rasite gamintojo
pateiktame eksploatacijos vadove.
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas saugos diržu
Pritvirtinkite vaiko apsaugos sistem
ą vadovaudamiesi vaiko
apsaugos sistemos naudojimo
instrukcija.
Jei vaiko apsaugos sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
Va i k ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų užsegimas60 psl.
ISOFIX apatinė tvirtinimo
detal ė62 psl.
Viršutinio diržo tvirtinimo
detalė63 psl.
Va i ko k ėdut ė, pritvirtinta
saugos diržu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 60 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

61
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
lentel ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į pateikia vaiko
apsaugos sistemos gamintojas,
arba patikrinkite montavimo
galimybes įsigydami vaiko
apsaugos sistem ą. (  53 psl., 54)
1 Jei tvirtinti vaiko apsaugos
sistem ą ant priekinė s keleivio
s ė dynė s yra neišvengiama,
paskaitykite informacij ą apie
priekinio keleivio s ėdynė s
nustatym ą 50 psl..
2 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko apsaugos
sistem ą ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą. Taip pat,
galvos atram ą galima pakelti į
viršutin ę padė tį. (  131 psl.)
3 Kėdut ę apjuoskite juosmens
diržu vadovaudamiesi gamintojo
nurodymais ir susekite j į.
Į sitikinkite, jog diržas
nesusivij ęs. Vadovaudamiesi
gamintojo nurodymais
pritvirtinkite vaiko k ėdut ę
automobilio saugos diržu.
4 Jei vaiko apsaugos sistema
neturi specialaus užrakto
(saugos diržo užrakinimo funkcijos), pritvirtinkite j
ą
spaustuku.
5 Įrengę sistem
ą paj
udi
nkite
k ė dut ę į kair ę ir į dešinę pusę,
pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai
pritvirtinta. ( 62 psl.)
■Vaiko saugos sistemos,
pritvirtintos saugos diržu,
nuė mimas
Paspauskite sagties mygtuk ą ir
leiskite diržui susitraukti iki galo.
Atsegus saugos dirž ą k ėdut ė gali
šoktel ėti nuo s ėdyn ės, tod ėl atsegdami
sagt į prilaikykite k ėdut ę ranka.
Kadangi saugos diržas automatiškai
susisuka, l ėtai gr ąžinkite j į į tvirtinimo
padė tį.
■Vaiko apsaugos sistemos
tvirtinimas
Nor ėdami tinkamai pritvirtinti vaiko
saugos sistem ą tur ėsite įsigyti special ų
užrakt ą. Tvirtindami vaik ų apsaugos
sistem ą vadovaukit ės gamintojo
pateiktais nurodymais. Jei j ūsų vaiko
apsaugos sistema neturi užrakto, j į
galite įsigyti įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse: vaiko apsaugos
sistemos fiksatorius
(detal ė Nr. 73119-22010).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 61 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

62
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaikų saugos sistema)
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse s ėdynė se.
(Tvirtinimo kilpos, įmontuotos
s ė dynė se, yra pažym ėtos).
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaik ų saugos sistema)
Pritvirtinkite vaiko apsaugos
sistem ą vadovaudamiesi vaiko
apsaugos sistemos naudojimo
instrukcija.
Jei vaiko apsaugos sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
lentel ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į pateikia vaiko
apsaugos sistemos gamintojas,
arba patikrinkite montavimo
galimybes įsigydami vaiko
apsaugos sistem ą. (  53 psl., 54)
1 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko apsaugos
sistem ą ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą. Taip pat,
galvos atram ą galima pakelti į
viršutin ę padė tį. (  131 psl.)
2 Nuimkite kilp ų dangtelius ir
pritvirtinkite vaiko apsaugos
sistem ą prie s ėdynė s.
ĮSPĖ JIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos
tvirtinimas
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Neleiskite vaikams žaisti su saugos
diržu. Jei diržas apsivynios apie
vaiko kakl ą, vaikas gali uždusti arba
kitaip susižeisti. Jei taip atsitikt ų ir
negal ėtum ėte atsegti sagties,
perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
●Priseg ę diržo juosmens ir peties
dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko
tvirtai ir, kad diržo juosmens ir
peties dalys nesusivijusios.
●Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę
pus ę, pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Kai sumontuota didesnio vaiko
sė dynė visuomet užtikrinkite, kad
peties saugos diržas juosia vaiko
peties centrin ę dal į. Diržas netur ėtų
b ūti prie kaklo arba kristi nuo peties.
●Tvirtindami vaiko saugos sistem ą
laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų
nurodym ų.
Va i k ų saugos sistema,
tvirtinama ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 62 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

63
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
Kilpos yra uždengtos dangteliais.
3 Įreng ę sistem ą pajudinkite
k ė dut ę į kair ę ir į dešinę pusę,
pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai
pritvirtinta. ( 62 psl.)
■Viršutiniai diržo tvirtinimo
įtaisai
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse sė dynėse.
Viršutin į diržel į tvirtinkite prie kilpos.
Viršutiniai diržo tvirtinimo įtaisai
Viršutinis dirželis
■Dirželio tvirtinimas prie kilpos
K ėdut ę tvirtinkite vadovaudamiesi
jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
1 Automobiliuose su tonažo
dangč iu: nuimkite tonažo dangt į.
(  297 psl.)
2 Galvos atram ą pakelkite iki galo.
Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko
saugos sistem ą, ir galvos atram ą
galima nuimti, nuimkite j ą. (  131 psl.)
3 Kabliuk ą užkabinkite ant
viršutin ės kilpos ir priveržkite
viršutin į diržel į.
Į sitikinkite, kad dirželis gerai
pritvirtintas. ( 62 psl.)
Jei tvirtinate vaiko apsaugos sistem ą,
kai galvos atrama pakelta, diržel į
Į SPĖ JIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos
tvirtinimas
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Naudodamiesi kilpomis vaiko
sė dynei tvirtinti įsitikinkite, kad arti
n ėra pašalini ų daikt ų ir, kad
kilpomis neprispaud ėte s ėdyn ės
diržo.
●Tvirtindami vaiko saugos sistem ą
laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų
nurodym ų.
Viršutin ės juostos tvirtinimo
į taiso naudojimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 63 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM